Que signifie दीमक dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दीमक dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दीमक dans Hindi.
Le mot दीमक dans Hindi signifie termite, fourmi blanche, Isoptera. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot दीमक
termitenoun (Insecte au corps blanc de l'ordre des Isoptères ; ses individus se nourrissent de la cellulose et vivent en colonies avec un système de castes comprenant trois types d'individus : des travailleurs et des soldats stériles, et des reproducteurs.) समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Toute la charpente est rongée par les termites et la moisissure. |
fourmi blanchenoun (Insecte au corps blanc de l'ordre des Isoptères ; ses individus se nourrissent de la cellulose et vivent en colonies avec un système de castes comprenant trois types d'individus : des travailleurs et des soldats stériles, et des reproducteurs.) |
Isopteranoun (épi-famille ou sous-ordre d'insectes) |
Voir plus d'exemples
जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। Les attaques sournoises sont plutôt comparables à une colonie de termites qui envahiraient discrètement ta maison et la rongeraient jusqu’à ce qu’elle s’effondre. |
इसलिए चीटियों या दीमकों के दंश से इसको किसी भी प्रकार का भय नहीं होता है। Inutile de se soucier des grilles ou des trucs comme ça. |
दीमकों का कार्य ज़मीन को उपजाऊ बनाता है, और यह पेड़ के लिए फायदेमंद है।” L’action des insectes enrichit le sol, et l’arbre y trouve son compte.” |
समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Toute la charpente est rongée par les termites et la moisissure. |
सूक्ष्म जीवों (माइक्रोब्स) से लेकर दीमक, गायों से लेकर मनुष्यों तक। Des microbes aux termites en passant par les vaches et les humains. |
जगह-जगह फौजें सड़कों पर उतर आयी हैं, बेईमान नेता दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं, धर्म-गुरुओं का पाखंड आसमान छू रहा है और खूँखार अपराधियों की भरमार है। Il est infesté d’armées en guerre, d’hommes politiques malhonnêtes, de chefs religieux hypocrites et de criminels endurcis. |
यह तो ऐसा हुआ मानो हमारा घर, शीत युद्ध नाम के बड़े भूकंप से तो बच गया, मगर अब इसकी दीवारों में दीमक लग गई है जो इसे खोखला बनाती जा रही है।” C’est comme si notre maison avait résisté au grand tremblement de terre que nous appelons la guerre froide pour finalement se faire manger par des termites. ” |
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Résistant aux termites, il est aussi utile pour le bâtiment et la menuiserie. |
(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक। Ce genre de pensées est aussi dangereux pour un chrétien que la pourriture sèche pour un bâtiment en bois. |
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं। Ces défauts ont fait le lit des conflits politiques et religieux, de la haine, de la corruption et des désordres de toutes sortes — facteurs qui contribuent dans une large mesure à la misère humaine. |
सो हम एक बड़े दीमक के टीले पर बैठ जाते हैं और हल्के-फुल्के नाश्ते का मज़ा लेते हैं जो हम आदमी लोग अपने थैलों में उठाए हुए थे। Nous nous asseyons donc sur une grande termitière pour prendre le léger casse-croûte que les hommes ont transporté dans les sacs à dos. |
लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा। Il écrit: “Après avoir reçu l’assurance qu’un cobra vivait bien là, mon hôte s’est assis devant la termitière et a commencé à jouer du pipeau. |
एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी नींव बहुत कमज़ोर है, कड़ियों में दीमक लग गया है और छत गिरनेवाली है। IMAGINEZ une maison dont les fondations manquent de solidité, dont les poutres sont pourries et dont le toit s’enfonce. |
इसमें कुपोषण को जोड़िए, जो बीमारी के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षकों को कमज़ोर बना देता है, और आप देख सकते हैं कि क्यों ग़रीबी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है जैसे दीमक लकड़ी के लिए है। Ajoutez à cela la malnutrition, qui affaiblit les défenses immunitaires du corps, et vous comprendrez pourquoi la pauvreté fait à la santé ce que les termites font au bois. |
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है। Nous arrivons devant un arbre autour duquel s’enroule une termitière. |
जिस दौरान वे हमारी फसल को तहस-नहस रहे थे, वे यह गा रहे थे: “जो कामूज़ू [राष्ट्रपति बांडा] का कार्ड नहीं खरीदेगा, उसके मक्के की हरी फसल दीमक खा जाएगी और वह उस पर सिर्फ रोता रह जाएगा।” Tout en déchiquetant les pieds de maïs, les garçons chantaient : “ Tous ceux qui ne veulent pas acheter la carte de Kamuzu [du président Banda], leur maïs vert sera mangé par les termites et ils n’auront plus que leurs yeux pour pleurer. |
अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। Si personne ne peut participer à sa toilette, l’animal pris de démangeaisons va se soulager en se roulant dans la poussière ou en se frottant contre un arbre, une termitière, etc. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दीमक dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.