Que signifie dincolo dans Roumain?
Quelle est la signification du mot dincolo dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dincolo dans Roumain.
Le mot dincolo dans Roumain signifie jusque, au loin, sur, ville dortoir, au-delà de, à, être au-dessus de, être incompréhensible, sûr et certain, au-delà de tout soupçon, bien au-delà (de ), outre-mer, incroyable, fantastique, grande banlieue, l'au-delà, ceux qui ne sont plus parmi nous, les Enfers, après, au-delà de, transcender, dépasser, dépasser, ignorer, aller au-delà de, voir plus loin que, d'outre-mer, dépasser, aller au-delà de, hors de, ne ... plus, à l'extérieur de, en dehors de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dincolo
jusque(distance) Au trecut dincolo. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Elle s'est approchée jusqu'à la fenêtre. |
au loin
L'alpiniste se tenait au sommet de la montagne et regardait le lointain. |
sur
Noroiul ne venea mai sus de genunchi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Papa a le dernier mot sur l'endroit où nous allons. |
ville dortoir
|
au-delà de(timp) (temps) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. L'hôtel ne peut conserver les réservations après 72 heures. |
à
Un supermarket se află chiar după colțul ăsta. Il y a un supermarché juste au coin (de la rue). |
être au-dessus de(a nu se preta, a fi peste) (morale) Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri. Il est au-dessus de tels mensonges pour des choses pareilles |
être incompréhensible
Pourquoi Janet est restée avec son mari infidèle dépasse l'entendement. |
sûr et certain
|
au-delà de tout soupçon
|
bien au-delà (de )
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Elle va toujours bien au-delà de ce que l'on attend d'elle. |
outre-mer
|
incroyable, fantastique
La somme d'argent que certains athlètes gagnent est incroyable. |
grande banlieue
|
l'au-delà(Religion : ciel, paradis) L'explosion de la bombe a envoyé tous ceux à l'intérieur du bâtiment dans l'au-delà. |
ceux qui ne sont plus parmi nous
Prions pour ceux qui ne sont plus parmi nous. |
les Enfers(mitologie greacă) (Mythologie) |
après(position) Sunt dincolo de farmacie. Je me trouve un peu plus loin que la pharmacie en ce moment. |
au-delà de(spațiu) (espace) Se vedeau norii dincolo de munți. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Des nuages apparaissaient derrière les montagnes. |
transcender, dépasser
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Leur dernier album transcende tout ce qu'ils ont fait jusqu'à présent. |
dépasser
On a dépassé notre destination, faisons demi-tour. |
ignorer
Il était difficile de passer outre le grain de beauté disgracieux sur son visage. |
aller au-delà de
Pour réussir, il faut aller plus loin que ce que le client attend. |
voir plus loin que
Vois plus loin que son physique, considère sa personnalité. |
d'outre-mer
|
dépasser
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le missile dépassa sa cible. |
aller au-delà de
Elle est allée au-delà de la frontière. |
hors de
Nous avons continué à faire un signe de la main à notre petit-fils jusqu'à ce qu'il soit hors de vue. |
ne ... plus
Dincolo de aparențe, Nina este o femeie foarte darnică. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Elle n'est plus reconnaissable avec tout le stress qu'elle a connu dans sa vie. |
à l'extérieur de
La balle a atterri hors du court (or: en dehors du court). |
en dehors de(deviere, abatere) Dincolo de ruta normală a descoperit noi restaurante. En s'écartant du chemin habituel, il a découvert de nouveaux restaurants. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dincolo dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.