Que signifie 돌다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 돌다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 돌다 dans Coréen.
Le mot 돌다 dans Coréen signifie tourner, pivoter, se retourner, tourner, tourner, virer, faire des roulades, courir, circuler, se répéter, tourner, tourner, tourbillonner, tournoyer, faire une pirouette, tourner comme une toupie, traîner, graviter autour de, circuler, courir, fluide, pivoter, se visser, faire, faire volte-face, se retourner, se retourner, il se murmure que..., déraper, tourner, tourner sur soi-même, encercler, entourer, tourner autour de, tourner autour de, pivoter sur, faire des cercles, décrire des cercles, tourner autour, tourner, braquer, s'ouvrir, se fermer, prendre, faire un par, faire le tour de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 돌다
tourner, pivoter
레코드는 33rpm으로 돈다. |
se retourner
|
tourner
아가는 윗부분이 회전하는 것을 보고 웃음을 터뜨렸다. 각각의 예쁘게 색칠된 말이 회전 목마가 돌아가면서 모습을 나타냈다. Le bébé regardait la toupie tourner et riait. Chacun des chevaux magnifiquement peints redevenait visible avec le manège qui tournait. |
tourner
Les yeux d'Edward tournaient en essayant de voir tous les coins de la pièce en même temps. |
virer(Nautique) Il vira rapidement le bateau pour éviter le récif. |
faire des roulades
Avec la bourrasque, la poubelle a fait des roulades à travers la route. |
courir, circuler(소문, 이야기 등이) (bruit, rumeur) 그녀가 쿠키를 만들고 있다는 이야기가 돌자, 아이들은 그녀의 집 문 앞에 모여들었다. Quand le bruit a couru qu'elle faisait des biscuits, les enfants sont apparus à sa porte. |
se répéter
L'exposition comprend une vidéo explicative qui se répète tout au long de la journée. |
tourner
La girouette tournait avec le vent. |
tourner
그 남자가 머리를 이쪽으로 돌리더니 나를 발견했다. La tête de l'homme tourna et il me vit. |
tourbillonner, tournoyer(feuilles mortes, neige, personne...) Les roues de la bicyclette tournaient de plus en plus vite à mesure que Dan descendait la colline à toute allure. |
faire une pirouette(발레) (Danse) |
tourner comme une toupie
|
traîner(병이) (virus) 지독한 독감이 유행하고 있다. Il y a une méchante épidémie de grippe qui traîne. |
graviter autour de
Le satellite gravitait autour de la Terre. |
circuler, courir(소문 등이) (rumeur) 당신이 팀을 두고 바람을 피우고 있다는 소문이 돌고 있다. La rumeur court que tu trompes Tim. |
fluide(circulation) Ça ne roule pas très bien dans cette ville. |
pivoter(나사처럼) Le décor pivote pour révéler une deuxième scène. |
se visser
Le boulon ne veut pas se visser dans le trou. |
faire(체조 동작을) (un saut périlleux,...) Marla faisait des sauts périlleux sur la pelouse. |
faire volte-face
|
se retourner
L'animal se retourna et se jeta sur moi à nouveau. |
se retourner
|
il se murmure que...
그 정치인이 불륜을 한다는 소문이 돈다. Il se murmure que l'homme politique a une liaison. |
déraper(voiture,...) |
tourner
지구는 태양 주위를 돈다. La Terre tourne autour du soleil. |
tourner sur soi-même
Pourquoi ai-je le tournis quand je tourne sur moi-même ? |
encercler, entourer
|
tourner autour de
La Terre tourne autour de son axe. |
tourner autour de
독수리가 나무숲을 빙빙 돌았다. Le faucon décrivait des cercles autour du bosquet. |
pivoter sur
Trop énervée pour parler, elle a pivoté sur ses talons (or: elle a tourné les talons) et est partie. |
faire des cercles, décrire des cercles
|
tourner autour
공은 농구 골대의 가장자리를 돌았다. Le ballon a tourné autour du panier. |
tourner(tête) 헬레나는 모든 정보를 받아들이느라 머리가 어지러웠다. (or: 핑핑 돌았다.) Helena avait la tête qui tournait à essayer de digérer toutes les informations. |
braquer(automobile) Cette voiture braque tellement mal que ça me rend nerveux. |
s'ouvrir, se fermer
Cette porte est difficile à ouvrir : elle devrait mieux pivoter si on huile ses charnières. |
prendre(코너 등을) (un virage) 그 스포츠카는 순식간에 코너를 돌았다. La voiture de sport tourna rapidement au coin. |
faire un par
Adrian a fait un par aux deux derniers trous. |
faire le tour de(Nautique) |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 돌다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.