Indonésien
Que signifie dosen dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot dosen dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dosen dans Indonésien.
Le mot dosen dans Indonésien signifie professeur, conférencier, universitaire, lecteur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot dosen
professeurnoun Dia menyerahkan kepada dosen itu kertas kosongnya, berusaha menahan air matanya. Elle a tendu au professeur une feuille blanche, en essayant de retenir ses larmes. |
conférenciernoun |
universitairenoun |
lecteurnoun (enseignant assurant des fonctions dans l'enseignement supérieur) |
Voir plus d'exemples
Akhirnya, saya kembali ke San Diego pada tahun 1972, dan memulai karier yang panjang serta memuaskan sebagai dosen Matematika di Coronado, Kalifornia. Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado. |
Di tengah-tengah terdapat kursi yang tinggi, kemungkinan besar untuk dosen. Au milieu de la pièce se trouve un siège surélevé, sans doute destiné à l’enseignant. |
Tetapi, dosen pembimbing membantu saya menghadapi kenyataan dengan mengatakan bahwa saya akan segera menjadi buta. Cependant, le conseiller pédagogique de l’institut m’a vite mise devant la réalité : j’allais bientôt devenir aveugle. |
Pada bulan Juli 1992, seorang dosen dalam pendidikan sosial menulis surat untuk menyatakan ”respeknya yang dalam dan ucapan terimakasihnya yang sungguh-sungguh” atas publikasi, yang ia gunakan untuk mempersiapkan bahan kuliah. Dans une lettre adressée à la Société en juillet 1992, une conférencière en sociologie exprimait “son grand respect et ses chaleureux remerciements” pour les publications, qu’elle consulte en préparant ses conférences. |
Perumahan yang disediakan untuk para dosen. Des appartements de fonction meublés pour les enseignants. |
”Di tempat kerja modern, kita menekan orang hingga ke batas fisik dan psikologis mereka,” kata Shimon Dolan, psikolog organisasi dan dosen di University of Montreal. “ L’entreprise moderne presse ses employés au-delà de leurs limites physiques et psychologiques ”, analyse Shimon Dolan, psychologue des organisations et professeur à l’université de Montréal. |
Sulit untuk memahami tidak hanya isi kelas itu tetapi juga aksen dosennya, jadi dengan izin, saya merekam kuliahnya untuk saya tinjau ulang. J’avais du mal à comprendre non seulement le contenu du cours, mais aussi l’accent du professeur, c’est pourquoi, avec sa permission, je me suis mis à enregistrer ses cours pour pouvoir les réviser. |
Karyawan adalah dosen dan staf penuh atau paruh waktu. Un employé est un enseignant ou un membre du personnel qui travaille à temps plein ou à temps partiel. |
Seorang dosen kajian agama menyatakan, ”Kebanyakan tradisi agama mengakui bahwa tidak seorang pun bisa dengan yakin mengatakan apakah bencana alam itu kehendak Allah.” Un professeur de sciences religieuses commente : “ La majorité des religions admettent que personne ne peut dire avec certitude si les catastrophes naturelles sont la volonté de Dieu. ” |
Semester pertama di universitas Berlin yang baru saja didirikan adalah pada 1810, dengan 256 mahasiswa dan 52 dosen di fakultas hukum, kedokteran, teologi, dan filsafat di bawah rektor Theodor Schmalz. Le premier semestre de la nouvelle université de Berlin a eu lieu en 1810 avec 256 étudiants et 52 professeurs de facultés de droit, de médecine, de théologie et de philosophie sous la direction du recteur Theodor Schmalz. |
Dan saya seorang dosen, jadi saya menidurkan para penonton dengan gratis. Et je suis un académicien, donc j'endors des audiences gratuitement. |
Kau akan didampingi oleh Agen FBI sungguhan.. .. bukannya dosen dengan lencana sementara.. Tu auras droit à un véritable agent du FBI, pas un professeur avec un badge temporaire. |
Untuk memperburuk keadaan, sang dosen membacakan daftar ketika dia menyerahkan diploma kepada setiap mahasiswa. » Pour aggraver la situation, le professeur lisait la liste en remettant un diplôme à chaque étudiant. |
Di Suriah dia adalah dosen. En Syrie, elle était professeur d’université. |
Akan tetapi, keesokan harinya, ia dan dosen saya menempuh perjalanan ke desa saya untuk mendatangi orang tua saya. Toutefois, le lendemain, le professeur et lui se sont rendus dans mon village pour voir mes parents. |
”Bahkan menurut ukuran zaman itu yang lumayan barbar,” tulis Trevor Rowley, mantan staf dosen Oxford University, ”’penggusuran di Utara’ (1068-70) sudah tergolong biadab.” Trevor Rowley, ancien professeur à l’université d’Oxford, commente : “ Même d’après les critères plutôt barbares de l’époque, il n’y a pas d’autre mot que ‘ sauvagerie ’ pour qualifier la ‘ dévastation du nord ’ (1068-70). |
BAGAIMANA Anda akan menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh dosen itu? QUE répondriez- vous à cette question ? |
Dia menyerahkan kepada dosen itu kertas kosongnya, berusaha menahan air matanya. Elle a tendu au professeur une feuille blanche, en essayant de retenir ses larmes. |
Kata dosen kriminologi asal Inggris yang sudah lama tinggal di Jepang, Frank Leishman, ”Cakupan kegiatan pelayanan yang ramah yang disediakan para petugas koban (kantor polisi kecil) sudah melegenda: memberikan informasi tentang alamat di jalan-jalan Jepang yang umumnya tidak bernama; meminjamkan payung tak bertuan kepada para komuter yang terperangkap hujan; memastikan agar para sararimen (pekerja kantor) yang mabuk mendapat kereta terakhir untuk pulang; dan memberikan nasihat tentang ’masalah-masalah warga’.” Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’. |
Yaitu ketika atasan meneriaki Anda, atau dosen membuat Anda merasa bodoh, atau Anda berkelahi dengan seorang teman, dan Anda tidak dapat berhenti mengulangi kejadian itu dari benak Anda berhari-hari, terkadang berminggu-minggu. C'est quand votre patron vous crie dessus, ou que votre professeur se moque de vous, ou quand vous vous disputez avec un ami, et que vous ne pouvez plus arrêter de repasser la scène dans votre tête, pendant des jours, des fois des semaines à la suite. |
”Kita boleh jadi sedang menyaksikan awal dari suatu bencana ekologi,” kata Alexandre Meinesz, dosen biologi kelautan di University of Nice, Prancis. “ Peut-être assistons- nous au début d’une catastrophe écologique ”, dit Alexandre Meinesz, professeur de biologie marine à Nice. |
Ini hanya soal kapan.” —Chris Palma, dosen senior bidang astronomi dan astrofisika di Penn State University. Reste à savoir quand. ” — Chris Palma, maître de conférences en astronomie et en astrophysique (Université de Pennsylvanie). |
Saya menyertakan surat-surat rekomendasi dari sejumlah dosen yang berisi keterangan kelakuan baik dan keahlian khusus saya sebagai insinyur bangunan. J’ai présenté des attestations sur l’honneur de mes professeurs d’université témoignant de ma bonne réputation et de mes compétences remarquables en génie civil. |
Pada 1941, ia kembali ke Quebec dan menjadi dosen di Université Laval. En 1941 il retourne à Québec et devient chargé du cours à l'Université Laval. |
”Banyak hal yang kita lihat sudah akrab bagi kita—orang yang takut dan marah, menyatakan cinta, minta dicintai,” kata Matthew Stolper, dosen Asiriologi di University of Chicago yang pernah mengerjakan proyek ini selama total 30 tahun. “ Nombre de choses que l’on peut lire sont tout à fait identifiables : les gens expriment leur peur, leur colère, leur amour, et leur besoin d’être aimé ”, commente Matthew Stolper, professeur d’assyriologie à l’université de Chicago, qui pendant 30 ans a participé épisodiquement aux travaux. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dosen dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.