Indonésien
Que signifie duda dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot duda dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser duda dans Indonésien.
Le mot duda dans Indonésien signifie veuf, veuvier, veuf|veuve, veuve. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot duda
veufnounmasculine (veuvier) Pria yang istrinya telah meninggal dunia disebut seorang duda. Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. |
veuviernoun (Homme dont l'épouse est morte.) |
veuf|veuvenoun |
veuvenoun Pria yang istrinya telah meninggal dunia disebut seorang duda. Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. |
Voir plus d'exemples
Di usia 29, dia menikah dengan duda Bryant Hinckley dan mengambil alih tanggung jawab atas delapan anak yang berduka atas kematian ibu mereka. À l’âge de vingt-neuf ans, elle avait épousé Bryant Hinckley après la mort de la première épouse de celui-ci et assumé la responsabilité de huit enfants qui pleuraient la mort de leur mère. |
Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka. Ce soutien a permis à nombre de veufs et de veuves de donner une nouvelle direction à leur vie. |
Aku tidak ingin menjadi duda dalam satu tahun pernikahan. Je ne veux pas être veuf après même pas un an de mariage. |
Dan saya mengerti kalau anda adalah duda. Je comprends: vous êtes veuf. |
Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain. De plus, certains se sentent seuls, par exemple les veuves et les veufs, qui se languissent de la compagnie et de la sollicitude d’autres personnes. |
Seorang duda berusia 67 tahun setuju, dengan mengatakan, ”Cara yang menakjubkan untuk menghadapi kehilangan adalah memberi diri untuk menghibur orang-orang lain.” ” Et une veuve de 67 ans d’ajouter : “ Le meilleur moyen de surmonter son chagrin, c’est de donner de sa personne pour consoler les autres. ” |
Menurut buku Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, ”Para janda dan duda, orang tua yang berkabung menggunakan semua dana mereka untuk berupaya mengeluarkan orang-orang yang mereka cintai dari Api Penyucian.” L’ouvrage Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.) déclare : “ Les veuves et les veufs, de même que les parents endeuillés, donnèrent tout leur argent pour faire sortir du purgatoire ceux qu’ils aimaient. |
Kepada para duda, ia menyatakan, ”Apakah engkau tidak terikat kepada seorang istri? ” À celui qui est veuf, il dit : “ Es- tu délié d’une femme ? |
Pada awal tahun 1234, yang tertua Raja András II, yang sudah menduda untuk kedua kalinya pada tahun 1233, mengunjungi istana keluarga Este dan jatuh cinta dengan Beatrice yang belia. Début 1234, le vieux roi André II de Hongrie, qui était veuf pour la seconde fois depuis 1233, était en visite à la cour de la famille d'Este et tomba amoureux de la jeune Béatrice. |
Misalnya, di beberapa bagian dunia, lebih dari 50 persen duda menikah lagi dalam waktu 18 bulan setelah kematian pasangannya —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan para janda. Par exemple, dans certaines parties du monde, plus de la moitié des veufs se remarient dans les 18 mois qui suivent le décès, ce qui est rarement le cas pour les veuves. |
Beberapa bulan setelah kematian istrinya, seorang duda bernama Charles menulis, ”Saya masih sangat merindukan Monica, kadang seperti mau mati rasanya. Quelques mois après la mort de sa femme, Charles a écrit : « Monique me manque toujours terriblement, et parfois j’ai l’impression que ça ne fait qu’empirer. |
(Amsal 17:17) Seorang janda atau duda membutuhkan bantuan—teman-teman yang memberi dukungan yang sesungguhnya. Une veuve, ou un veuf, a besoin d’aide, de compagnons qui lui apportent un réel soutien. |
Lima hari setelah serangan pisau, Mupere, yang berpura-pura tidak marah lagi, mengunjungi sang pastor, seorang duda tanpa anak. Cinq jours après l'attaque au couteau, Mupere, dissimulant sa colère, a rendu visite au pasteur, un veuf sans enfants. |
Paul, duda berusia 49 tahun, mengatakan, ”Saya menghargai bahwa orang-orang yang menawarkan bantuan dengan sungguh-sungguh dan praktis tetap membiarkan saya mengambil keputusan dalam hal-hal tertentu. Ce que confirme Paul, 49 ans : “ On m’a apporté une aide concrète, pratique, tout en me laissant gérer les préparatifs. |
Hakim duda? Un juge veuf? |
Namun, ada beberapa perempuan yang bukan istri presiden yang mendapat gelar ini, jika presiden adalah seorang lajang atau duda, atau jika istri presiden tidak dapat memenuhi tugas-tugas sebagai ibu negara. Cependant plusieurs femmes qui n'étaient pas l'épouse du Président ont servi comme First Lady lorsque le président était célibataire ou veuf ou quand l'épouse de ce dernier était dans l'incapacité de remplir le rôle de Première dame. |
Malangnya duda yang patah hati. Pauvre veuf au coeur brisé. |
Apakah Saudara yatim (atau piatu), janda atau duda? Avez- vous perdu l’un de vos parents, votre conjoint ? |
Surat-surat istri saya telah memperkuat keponakan saya, namun seperti “[me]lemparkan roti ke air” (lihat Pengkhotbah 11:1), surat-surat itu kembali bertahun-tahun kemudian untuk memberkati putra misionarisnya dan suami dudanya. Les lettres de ma femme avaient fortifié mon neveu mais, comme le pain jeté sur la face des eaux (voir Ecclésiaste 11:1), elles étaient revenues des années plus tard pour être une bénédiction pour son fils missionnaire et son mari veuf. |
Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk. Souvent, le conjoint survivant est en proie à un mélange de sentiments : chagrin, solitude, voire colère ou culpabilité. |
Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga. Nous avons donc sculpté des planches à pain, sur lesquelles nous avons mis une miche faite à la maison et nous sommes allés ensemble les offrir à des veuves, à des veufs et à des familles. |
Penghiburan besar apa yang Alkitab berikan bagi orang-orang berumur, khususnya mereka yang telah menjadi janda atau duda? Quel grand réconfort la Bible apporte- t- elle aux personnes âgées, particulièrement à celles qui ont perdu leur conjoint ? |
Ayahnya adalah seorang duda ketika menikahi ibunya yang juga adalah seorang janda. Après la mort de son père, il épouse sa veuve, qui est elle aussi probablement païenne. |
Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun. Que souvent la douleur d’un veuf ou d’une veuve dure des années. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de duda dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.