Que signifie eftir á að hyggja dans Islandais?
Quelle est la signification du mot eftir á að hyggja dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eftir á að hyggja dans Islandais.
Le mot eftir á að hyggja dans Islandais signifie rétrospectivement, avec le recul, après réflexion, après coup, à posteriori. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot eftir á að hyggja
rétrospectivement(in retrospect) |
avec le recul(in retrospect) |
après réflexion(in retrospect) |
après coup
|
à posteriori
|
Voir plus d'exemples
Eftir á að hyggja reyndist það hins vegar blessun að skurðlæknirinn skyldi gefast upp á Sue. Toutefois, la décision du chirurgien allait s’avérer une bénédiction. |
Á þeim fáu næstu mínútum sem ég hef til umráða, ætla ég að miðla ykkur örlitlum hluta þeirra atvika þar sem ég hef upplifað bænheyrslu og, sem eftir á að hyggja, hafa orðið til að blessa mig, sem og aðra. Pendant les quelques prochaines minutes qui me sont imparties, je vais vous raconter un minuscule échantillon d’expériences personnelles au cours desquelles des prières ont été entendues et exaucées et qui, rétrospectivement, ont apporté des bénédictions dans ma vie ainsi que dans celle d’autres personnes. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eftir á að hyggja dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.