Que signifie eiginlega dans Islandais?

Quelle est la signification du mot eiginlega dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eiginlega dans Islandais.

Le mot eiginlega dans Islandais signifie réellement, vraiment, en réalité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot eiginlega

réellement

adverb

Hvaða starf getur eiginlega veitt manninum hamingju?

Mieux encore, quelle activité peut réellement vous rendre heureux?

vraiment

interjection

Ég hef hvorki tíma né áhuga á ūví ađ finna út hvađ ūér viljiđ eiginlega.

Je n'ai ni le temps ni l'envie de comprendre ce que vous voulez vraiment.

en réalité

adverb

19 Hvað er það eiginlega sem heldur söfnuði kristinna manna saman?

19 Qu’est- ce qui, en réalité, assure la cohésion d’une congrégation ?

Voir plus d'exemples

Ég sakna þess eiginlega

Ça me manque

Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um?

Soyons clairs, de quoi parle-t-on exactement?

Hvađ kom eiginlega fyrir ūig?

Putain, qu'est-ce qui t'es arrivé?

Hvađ ertu eiginlega?

Mais qu'est-ce que t'es?

Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni.

Comme j’avais été élevée dans la religion catholique et qu’on m’avait dit qu’elle était au ciel, je voulais me supprimer pour la rejoindre.

Hvað var eiginlega að öllum?

Qu’est-ce qui ne va pas chez les autres ?

Hvađa fķlk er ūetta eiginlega?

Qui sont tous ces gens?

Charlie, hver ertu eiginlega?

Charlie, mais quel homme êtes-vous?

Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða.

En effet, celui qui enseigne attire l’attention sur lui- même, mais n’atteint pas le but fondamental, l’instruction théocratique.

Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings?

Qui sommes- nous vraiment ? Pourquoi parlons- nous à tous de nos croyances ?

Ég er eiginlega svangur sjálfur

J' ai moi- même faim

Hvað varstu eiginlega að hugsa?

Mais à quoi tu pensais, sérieux?

Hvađ heldurđu eiginlega?

Tu ne devines pas?

Kirby er eiginlega ein af okkur.

Kirby fait partie de la famille.

„Þú hefur áhuga á svona löguðu?“ „Nei, eiginlega ekki.“

« Tu t'intéresses à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »

Hún er eiginlega tilvalin.

L'idéal.

Ég er eiginlega ekki ađ lesa, bara... endurnũja kynnin viđ Edgar Allan Poe.

Je refais connaissance avec Edgar Allan Poe.

Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar.

Ces hommes dévoués étaient assistés par des frères fidèles, mais en général, que ce soit dans les congrégations, les filiales ou au siège mondial, les décisions reposaient sur une seule personne.

59 Hver er Jesús eiginlega?

59 Qui est vraiment Jésus?

Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . .

Un éditorial du New York Times faisait observer que la science évolutionniste “laisse tant de place aux conjectures que les théories sur la façon dont l’homme est apparu en disent beaucoup plus sur leur auteur que sur le sujet lui- même (...).

Hvađ gengur eiginlega á hér?

Que se passe-t-il?

Hvað ætlast hann eiginlega fyrir?

Quelles sont ses véritables intentions?

Hvađ gerđi hann eiginlega.

Mais qu'a t il vraiment fait?

Hvað er ég eiginlega að gera?

Mais qu' est- ce que je fais?

Ég má eiginlega ekki fara inn.

Je n'ai pas le droit d'entrer.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eiginlega dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.