Indonésien
Que signifie etalase dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot etalase dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser etalase dans Indonésien.
Le mot etalase dans Indonésien signifie vitrine, devanture, cas, vitrine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot etalase
vitrinenoun (Devanture vitrée d’une boutique) Hiasan-hiasan Natal dipajang secara mencolok di etalase toko. Aujourd’hui, les vitrines des magasins sont envahies de décorations de Noël. |
devanturenoun (Vitrine, étalage d’un magasin) Tak ada etalase, jalanan sepi, tak ada kamera. Pas de devanture, peu de passants, pas de caméra. |
casnoun |
vitrinenoun (espace aménagé d'un magasin rendant visible les articles en vente depuis la voie publique) Hiasan-hiasan Natal dipajang secara mencolok di etalase toko. Aujourd’hui, les vitrines des magasins sont envahies de décorations de Noël. |
Voir plus d'exemples
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites. |
Hiasan-hiasan Natal dipajang secara mencolok di etalase toko. Aujourd’hui, les vitrines des magasins sont envahies de décorations de Noël. |
Kiko ada di belakang etalase semen di barat Massachusetts. Kiko était derrière une devanture en ciment dans le Massachusetts. |
English dan asistennya Angus Bough menemukan perhiasan yang dihapus melalui lubang digali di bawah etalase mereka. English et son assistant Bough découvrent que les bijoux ont été subtilisés via un trou creusé sous leur vitrine. |
Di Pameran Dunia Paris 1878, Gaudí memamerkan etalase yang ia buat untuk produsen sarung tangan Comella. À l'Exposition universelle de 1878 à Paris, Gaudí exposa une vitrine réalisée pour la ganterie Comella. |
Hilangkan toko sandwich tempat pencucian film, etalase kecil dan toko perhiasan. Ce sont des échoppes de sandwichs à emporter, des centres de traitement de film, des enseignes érotiques ou de fabricants de tissu. |
Donna Maria, salah seorang dari hampir 650.000 penghuni daerah kumuh di São Paulo, menjelaskan jenis perawatan kesehatan yang pertama, ”Bagi kami, perawatan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang di etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah. Parlant des premiers, Donna Maria, une des quelque 650 000 personnes qui peuplent les bidonvilles de São Paulo, explique: “Pour nous, les soins médicaux valables, c’est comme un article dans la vitrine d’un magasin de luxe: on peut le regarder, mais pas l’acheter.” |
Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik. Elles créent par conséquent leur propre page Web, une sorte de vitrine informatique. |
Gedung gereja di mana Maggie dan Lily pergi ke gereja memiliki pusat pengunjung dengan etalase mengenai rumah keluarga Whitmer dan hal-hal khusus yang terjadi di sana. Le bâtiment où Maggie et Lily vont à l’église comporte un centre pour les visiteurs qui expose des renseignements sur la maison des Whitmer et sur les événements extraordinaires qui s’y sont produits. |
Sehubungan dengan kurma, seorang pakar menulis, ”Orang-orang yang . . . hanya pernah mencicipi kurma kering dalam bungkusan yang ditawarkan di etalase toko, sangat sulit untuk membayangkan betapa lezatnya kurma apabila dimakan segar-segar.” Un spécialiste déclare : “ Ceux qui [...] ne connaissent que la datte séchée vendue sous emballage n’ont aucune idée du délice qu’elle constitue lorsqu’on la mange fraîche. ” |
Tak ada etalase, jalanan sepi, tak ada kamera. Pas de devanture, peu de passants, pas de caméra. |
Etalase ini berisi jamu, mineral, dan bagian-bagian tubuh binatang yang dikeringkan, yang dianggap langka dan istimewa, sehingga harganya amat mahal. Ils renferment des plantes médicinales, des minéraux et des fragments anatomiques séchés d’animaux, des choses rares ou spéciales, donc chères. |
Hanya etalase kosong yang tersisa. Tout ce qui reste sont des vitrines vides. |
Anak itu ingin melihat mainan di etalase toko... Le petit voudrait voir les vitrines de jouets. |
Setelah melihat-lihat benda-benda itu, kita mengamati meja etalase pada kedua sisi toko yang agak sempit itu. Puis l’on découvre, sur les deux côtés, des comptoirs vitrés. |
Namanya di etalase. Son nom est sur la vitrine. |
Bisnis ini dapat menampilkan alamat etalase dan menetapkan area layanan di Google Bisnisku. Si tel est votre cas, dans Google My Business, vous pouvez indiquer l'adresse de votre établissement et une zone desservie. |
Namun, setelah melewati tangan para makelar, pedagang, dan pabrik, pohon yang sama dapat bernilai hingga 130.000 dolar sebelum sampai di etalase furnitur. Mais quand importateurs, revendeurs et fabricants auront prélevé leur part de profit, le même arbre transformé en meuble aura atteint une valeur de 110 000 euros. |
Link ke etalase atau produk dari situs merchandise yang disetujui dapat digunakan sehingga penonton dapat membeli merchandise Anda. Vous pouvez utiliser des liens vers votre vitrine ou vos produits sur des sites marchands approuvés afin que les spectateurs puissent acheter vos articles. |
Anda dapat melihat kumpulan citra yang menarik dengan mengklik gambar mini di bagian bawah halaman, seperti Etalase Hubble. Explorez différentes collections d'images intéressantes en cliquant sur les vignettes en bas de la page (par exemple sur la galerie d'images Hubble "Hubble Showcase"). |
Tulisan-tulisan di etalase dan rambu jalan di Kazan’ dan di kota lainnya memakai bahasa Rusia dan Tatar. À Kazan et dans quelques autres villes, les devantures de magasins et les panneaux de signalisation sont bilingues. |
Stoples moster yang terbuat dari plastik atau beling, yang sering didekorasi dengan label yang didesain secara khusus, telah menggantikan wadah yang dulunya terbuat dari batu, tembikar, atau porselen, yang sekarang sebagian besar menghiasi etalase museum dan koleksi pribadi. Le plastique ou le verre souvent ornés de décalcomanies ont éclipsé les délicats flacons d’antan, en grès, en faïence ou en porcelaine, qui aujourd’hui embellissent les vitrines des musées et des collections privées. |
Beliau ajarkan aku kekuatan dari musik, dan biarpun studio tarinya hanyalah di etalase kecil toko Lima yang kecil, bagiku, itu adalah tempat tercantik di bumi ini. Elle m'a appris le pouvoir de la musique, et bien que ce studio de danse pour moi, c'était le plus bel endroit sur Terre. |
Dan di mana-mana, terdapat hal-hal yang mengingatkan akan hari jadi ke-850 itu —di etalase toko, di Metro (kereta api bawah tanah), di tiang lampu jalan, pada barang dagangan yang diobral —bahkan sebuah pertunjukan sirkus Moskwa yang kami hadiri menyinggung hal itu. Le chiffre anniversaire s’affichait partout, dans les vitrines, dans le métro, sur les lampadaires, sur les marchandises ; nous l’avons même retrouvé dans un spectacle du cirque de Moscou auquel nous avons assisté. |
Kisah itu, menurut suatu tulisan di etalase museum, adalah tentang ”Debu, Terpal, dan Beton”. Une histoire, dit un panneau du musée, faite de ‘ poussière, de toile et de béton ’. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de etalase dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.