Russe
Que signifie Евразийский Союз dans Russe?
Quelle est la signification du mot Евразийский Союз dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Евразийский Союз dans Russe.
Le mot Евразийский Союз dans Russe signifie Union eurasiatique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Евразийский Союз
Union eurasiatique
Таким образом, перспективы, что возглавляемый Россией Евразийский союз может конкурировать с Европейским союзом ограниченны. C’est pourquoi la perspective d’une Union eurasiatique conduite par la Russie et capable de concurrencer l’Union européenne apparaît limitée. |
Voir plus d'exemples
Эта инициатива – результат заинтересованности многих стран и групп в создании механизмов свободной торговли с Евразийским союзом. Cette initiative résulte de la volonté de plusieurs pays et groupes de créer des mécanismes de libre-échange avec l'Union eurasiatique. |
Это подорвало собственную цель заявленную Путиным о создании Евразийского союза под руководством России, чтобы конкурировать с Европейским Союзом. Cela a miné objectif déclaré de Poutine d'établir une Union Eurasienne dirigée par la Russie, capable de rivaliser avec l'Union européenne. |
И теперь, в соответствии с аналогичным автократичным режимом Путина, Россия планирует, со временем, создать огромный Евразийский союз. Et voici désormais que sous le régime tout aussi autocratique de Poutine, la Russie entend instaurer progressivement une grande Union économique eurasienne. |
Инакомыслящая Россия, стремящаяся проводить напористую внешнюю политику и создать торговый блок «Евразийский союз», представляет очевидные опасности. La présence d’une Russie aventureuse, déterminée à adopter une politique étrangère affirmée, ainsi qu’à créer un bloc commercial de l’ « Union eurasienne, » soulève d’évidentes menaces. |
Евразийский союз по определению не может быть заменой Евросоюзу. L'Union eurasienne ne pourra pas par définition remplacer l'Union Européenne. |
Позже Яшин назвал имя покушавшегося [Морозова], узнав в нем активиста Евразийского союза молодежи. Par la suite, Ilia Yachine a divulgué le nom du “terroriste”, en qui il avait reconnu un activiste de l'Union eurasienne de la jeunesse (mouvement d'extrême droite). |
Таким образом, перспективы, что возглавляемый Россией Евразийский союз может конкурировать с Европейским союзом ограниченны. C’est pourquoi la perspective d’une Union eurasiatique conduite par la Russie et capable de concurrencer l’Union européenne apparaît limitée. |
Россия намерена построить новую стратегическую крепость в предлагаемом Евразийском Союзе и пытается заставить присоединиться к нему и Украину. La Russie a l'intention de construire un nouveau bastion stratégique sous la forme de son projet d'Union eurasiatique et semble déterminée à forcer l'Ukraine à y adhérer. |
США. Создан Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана, формируется Единое экономическое пространство с перспективой образования Евразийского союза. Nous avons créé l'Union douanière de la Russie, de la Biélorussie et du Kazakhstan, l'Espace économique unique se forme avec la perspective de la création de l'Union eurasiatique. |
Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы. La création d’une nouvelle Union eurasienne constituera l’une des composantes clés de son programme. |
Тревожный факт для западных наблюдателей: 31% респондентов одобрили вступление в Евразийский Союз под руководством Москвы. Très inquiétant pour les observateurs occidentaux, 31 % des personnes interrogées dans ce sondage approuveraient l'adhésion du pays à l'Union Eurasienne dirigée par Moscou. |
Ваш немецкий коллега, Ф.-В.Штайнмайер, не так давно выступил за проведение переговоров между ЕС и Евразийским союзом (ЕАЭС). Votre homologue allemand, Frank-Walter Steinmeier, s'est récemment prononcé en faveur des négociations entre l'UE et l'Union eurasiatique (la CEEA). |
Сегодня я стою перед вами как эмиссар премьер-министра Британии и премьер-министра Евразийского союза. Je me présente aujourd’hui devant vous en tant qu’émissaire des Premiers ministres britannique et eurasiatique. |
Однако некоторые эксперты говорят, что по мере становления Единого экономического пространства, создания Единого евразийского союза Союзное государство может «раствориться». Cependant, certains experts disent qu'au fur et à mesure de la formation de l'Espace économique unique, de la création de l'Union commune Eurasienne l'Union de Russie et de Biélorussie peut "se dissoudre". |
Во-вторых, есть возможность и необходимость разработать и создать "карту железных дорог" для стран, расположенных на стыке Европейского и Евразийского союзов. Deuxièmement, il a fait valoir qu’il était possible et nécessaire de mettre au point et de développer un plan d’action pour les pays situés à la croisée entre l’Union européenne (UE) et l’Union économique eurasienne. |
Но первым шагом является таможенный союз, и, в случае создания Евразийского Союза, и он должен был включать Украину, крупнейшего западного соседа России. Quoi qu’il en soit, la première étape consiste en une union douanière, et dans le cas de l’Union eurasienne, implique l’entrée en jeu de l’Ukraine, plus grand voisin de la Russie sur le chemin de l’Occident. |
На деле, существует лишь один региональный таможенный союз, Евразийский экономический союз, помимо того, который заключен между Турцией и Европейским союзом. En fait, une seule union douanière régionale, l’Union économique eurasienne, existe en dehors de celle établie entre la Turquie et l’Union européenne. |
В качестве первого шага речь идет о налаживании прямого диалога между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом. Dans un premier temps, il s'agit d'établir un dialogue direct entre l'Union européenne et l'Union économique eurasiatique. |
Это привело бы к сдвигу Украины в сторону востока, с вступлением в Евразийский союз Президента России Владимира Путина, исключив любую возможность вступления в ЕС когда-либо. Une telle démarche aurait abouti à une réorientation de l’Ukraine vers l’Est, qui aurait vu l’accession du président russe Vladimir Poutine à la tête de l’Union eurasienne exclure toute possibilité pour l’Ukraine de rejoindre un jour l’UE. |
В этом контексте, дестабилизацию Украины нельзя отделить от мечты Российского Президента Владимира Путина ведущей к "Евразийскому союзу" –это плохо замаскированные усилия, чтобы воссоздать бывший Советский Союз. Dans ce contexte, la déstabilisation de l’Ukraine à laquelle se livre le président russe Vladimir Poutine va de pair avec son rêve consistant à diriger une « Union eurasienne » – effort à peine déguisé en direction d’une résurrection de l’ancienne Union soviétique. |
В таком случае, Украину можно будет уговорить на присоединение к путинскому «Евразийскому союзу», российской альтернативе ЕС, направленной на удержание бывших советских стран в сфере влияния России. A ce moment là, l'Ukraine serait mûre pour rejoindre "l'Union eurasiatique" de Poutine, une alternative à l'UE destinée à maintenir les ex-pays soviétiques dans la sphère d'influence russe. |
Вопрос: Как можно было бы дальше активно следовать в фарватере унификации технических стандартов между Европейским Союзом и Евразийским экономическим союзом? Question: L'unification des normes techniques entre l'Union européenne et l'Union économique eurasiatique va-t-elle se réaliser? |
Под знаменем «Евразийского союза» и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной. Sous la bannière d'une « Union eurasiatique » et en s'appuyant sur les secteurs renationalisés du pétrole et du gaz, utilisés tour à tour comme la carotte et le bâton, le Kremlin veut rattacher autant d'anciens territoires soviétiques que possible à la Mère Patrie. |
Главным инициатором этого таможенного объединения, основного проекта в рамках Евразийского союза, была Россия: этот геополитический проект, запущен президентом России Владимиром Путиным во время предвыборной кампании 2011 года [анг]. C'est la Russie qui est à l'origine de l'Union Douanière, et le projet fait partie intégrante de l’Union Eurasiatique [fr-français], projet géopolitique présenté par le Président Russe Vladimir Poutine lors de sa campagne électorale de 2011. |
В этих условиях вполне естественным было бы взять курс на гармонизацию отношений между ЕС и создаваемым Евразийском союзом – при всем уважении к суверенному праву каждого государства выбирать приоритеты. Quoi de plus logique, dans ce contexte, que de mettre en avant l'harmonisation des relations entre l'UE et l'Union Euro-asiatique émergente, avec tout le respect du droit souverain de chaque Etat de choisir ses propres priorités. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Евразийский Союз dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.