Que signifie 非常 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 非常 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 非常 dans Chinois.
Le mot 非常 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 非常
Sa santé s'est considérablement améliorée depuis la dernière fois que je l'ai vu. |
Le directeur de l'association caritative fut énormément (or: extrêmement) reconnaissant pour les dons généreux. |
(familier) 澳大利亚的周末旅行之旅非常的漫长！ |
我非常喜欢他。 Je l'aime beaucoup. |
Elle était beaucoup trop maigre pour être attirante. |
(俚语) (familier) |
(populaire) Je me suis cogné le coude et ça fait vachement (or: super) mal ! |
Ce film m'a énormément plu. |
(+ adj) Le mariage fut une journée prodigieusement heureuse. // La conférence a été un événement merveilleusement organisé. |
(familier, jeune) Elle est incroyable et j'en suis tombé complètement amoureux. |
(familier) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 On va à la piscine aujourd'hui, c'est trop cool ! |
(familier) 你没被逮住，真是幸运极了。 T'es drôlement chanceux de ne pas t'être fait choper. |
她对参与这件事非常不感兴趣。 Elle n'a pas trop envie d'être impliquée là-dedans. |
(familier) 你刚才看到天上的闪光了吗？真是非常奇怪！ Tu as vu des lumières qui clignotaient dans le ciel ? C'est super (or: hyper) bizarre ! |
Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser. |
你非常清楚他不会来。 Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas. |
(figuré) Il a joué dans trois films mortellement sérieux avant de faire cette comédie. |
(populaire : extrêmement) John est tellement drôle et bourré d'intelligence que je pourrais l'écouter jusqu'à la nuit des temps. |
Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens. |
|
这篇新闻报道中的图片可能令人及其痛心。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Je vous le conseille vivement. |
La fête était extrêmement ennuyeuse, tout le monde est rentré avant onze heures. |
Il a été extrêmement impoli. |
(vêtements surtout) |
(extrêmement) 乔治非常疲惫，说了晚安后就去睡觉了。 |
Mais c'est complètement débile : tu ne peux pas faire pousser des bananes dans le désert ! |
(familier) |
(familier) 丹以优惠的价格买到了一辆非常不错的车。 Dan a acheté une voiture vachement belle à un prix dérisoire. |
(être au courant, avoir raison) Nous sommes extrêmement contents d'être assis là où nous sommes. |
Nous sommes passés incroyablement près d'une sortie de route du haut de la falaise. |
(extrêmement) |
|
Je t'aime à la folie. |
La classe est extrêmement enthousiaste à propos de la sortie pédagogique. |
突然间响起了流行乐的声音，声音非常大。 Soudain, on entendit un bruit sec extrêmement fort. |
J'attache beaucoup d'importance à ton avis. |
这辆车很大，能装下我们全家人。 Cette voiture est bien assez grande pour notre famille. |
(très) Elle l'aime tant. |
我非常想再次见到你！ J'ai trop (or: grave) envie de te revoir ! |
Tu me manques grave ! |
(familier : très) 今天特别冷！ Brr, il fait super froid aujourd'hui ! |
谢谢你带我去听音乐会。 我很喜欢！ Merci de m'avoir amené à ce concert. J'ai beaucoup aimé (or: J'ai vachement aimé) ! |
Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. |
Oui, il est vraiment intelligent. |
真是个极其寒冷的夜晚。 C'était une nuit très froide. |
Don regrettait grandement d'avoir quitté sa famille quand il a intégré l'armée. |
我很爱你。 Je t'aime vachement. |
Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là. |
Sa proposition était éminemment concrète et fut rapidement adoptée. |
Cette robe est excessivement chère. |
(familier, jeune) Ce mec là-bas est cool de chez cool ! |
Je travaille dans un bureau horriblement (or: terriblement) laid. |
(familier, jeune) |
(与形容词、副词等连用) 他帮了很大的忙。 Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.) |
(强调) 那人长得真好看！ Ce mec est trop beau ! |
(familier : très) |
你的问题时你实在太聪明了！ Ton problème, c'est que tu es bien trop malin. |
(表示程度) 她非常漂亮。 Elle est vraiment (or: très) jolie. |
(énorme,...) |
|
En fait mon chien n'est pas méchant à ce point, mais c'est sa taille qui effraie les gens. |
(表示强调) (familier) 玛丽烤了个十分好吃的派。 Mary fait de super bonnes tartes. |
(表强调) 他非常聪明。 Il est tellement futé. |
(表示程度，口语用法) 这部电影没那么好。 Le film n'était pas tellement bon. |
(familier) 跑完马拉松的时候，她已经相当累了。 Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon. |
(加强比较级或最高级) (grandement) 他现在看上去老多了。 Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Nous nous sommes beaucoup amusés. |
(在形容词前) |
|
|
|
Il n'est que trop heureux de quitter l'école. |
|
Votre visite m'a fait énormément de bien. |
(音乐，意大利语) (Musique : très) |
|
Mes filles adolescentes me causent beaucoup de problèmes. |
Je parle assez bien français, mais pas au point où l'on croirait que c'est ma langue maternelle. |
(俚语) (familier) Les enfants se sont drôlement bien amusés au cirque. |
(俚语，过时用语) (familier) Elle est méga bien, cette chanson ! |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Il est bien intelligent, not' maître, pour sûr. |
(非正式用语) (argot) 霸凌者把他狠狠打了一顿。 Les petites brutes l'ont salement amoché. |
(口语) La voiture est vraiment jolie. |
Par exemple : glorieux, nerveux, merveilleux |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 非常 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.