Que signifie 分開 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 分開 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 分開 dans Chinois.
Le mot 分開 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 分開
La séparation des services démarre la semaine prochaine. |
La séparation du couple a été une triste nouvelle pour leurs familles. |
幕布拉开，演员出现在舞台上。 |
Ils ont commencé à séparer les classes en fonction du sexe des élèves. |
|
老师将男女生分开。 Le professeur a séparé les garçons et les filles. |
|
在班上我们得把女孩和男孩分开。 Dans la classe, nous avons dû séparer les filles et les garçons. |
那两个男孩总是上课说话，所以老师将他俩的座位分开了。 |
Les propulseurs se sont détachés de la navette après le décollage. |
(personnes) 到这里了，我们真得分手了。 C'est là qu'on doit se séparer. |
森林从两侧分开，露出一片草地。 La forêt s'ouvre pour révéler une clairière. |
À l'aéroport, le groupe se séparera (or: se divisera) entre ceux qui vont à Londres et ceux qui vont à Paris. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Un policier a séparé les deux bagarreurs. |
Les gardes forestiers ont divisé la piste de randonnée en bas de la colline. |
(fait de se séparer) Les parents de Luke furent vraiment contrariés par sa rupture avec l'entreprise familiale. |
|
|
|
|
Le chemin bifurquait et il n'y avait pas de panneaux indiquant où était la ville. |
Les soldats ont appris à démonter leurs armes. |
(古语) |
(les bœufs d'un joug) |
Il a ouvert la noix de coco avec un marteau. |
(planche, glace,...) 我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。 La vieille planche s'est fendue en deux lorsque j'ai marché dessus. |
把面粉过一遍筛子，然后分成均等的三份。 Passer la farine au tamis et divisez-la en trois portions égales. |
Quand elle a vu que son fils curieux avait démonté la chaîne hi-fi, elle l'a grondé. |
(couple, personnes) 啊，你还没听说他们已经分开五个月了？ Oh, tu n'as pas entendu qu'ils sont séparés depuis cinq mois? |
(route) 道路分叉时，走左边。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 La salle s'est tue dès que le rideau s'est levé. |
(按种类) La ségrégation des types de données est gérée par logiciel. |
|
Il faut séparer les moitiés d'avocat avant de pouvoir retirer la pulpe. |
|
|
|
(des personnes qui se battent) 班主任介入并将打架的两个男孩子分开。 Le principal a séparé les deux garçons qui se battaient. |
L'auteur a divisé le livre en trois parties. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 分開 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.