Que signifie ferli dans Islandais?

Quelle est la signification du mot ferli dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ferli dans Islandais.

Le mot ferli dans Islandais signifie processus, procédure, Processus. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot ferli

processus

verb

Leitin að persónulegri opinberun er lykillinn í þessu ferli.

Dans ce processus, la recherche de la révélation personnelle est cruciale.

procédure

noun

Páll reyndi ekki að búa til flókið ferli með því að setja ítarlegar reglur.

Paul n’a pas établi des règles détaillées comme s’il voulait établir une procédure complexe.

Processus

Leitin að persónulegri opinberun er lykillinn í þessu ferli.

Dans ce processus, la recherche de la révélation personnelle est cruciale.

Voir plus d'exemples

Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986.

Nous ne savons pas quel est le mécanisme sous-jacent responsable de la sénescence, et nous ne sommes pas non plus capables de déterminer avec précision l’âge biologique.” — Journal de gérontologie, septembre 1986.

Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.

Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar.

Au cours de ce processus de révélation, le texte proposé a été présenté à la Première Présidence, qui supervise et promulgue les enseignements et la doctrine de l’Église.

Ūađ er kaldranalegt ferli ađ hætta ađ drekka.

Devenir sobre est le travail d'un enfoiré insensible.

Þessi ferli eru dæmi um hitahringrás.

La raison invoquée est un problème de variation de température.

Ég gæti lokiđ ferli ūínum međ einu símtali.

Je pourrais mettre un terme à ta carrière en un seul coup de fil.

Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“

Croyez- vous qu’il deviendra possible de circuler la nuit dans la rue en toute sécurité?”

4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi?

4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?

Í þeim sagði hann meðal annars: „Eins og við vitum er mikill skoðanamunur meðal líffræðinga, ekki aðeins hvað varðar orsakir þróunarinnar heldur jafnvel um sjálft ferli hennar.

Dans celle-ci il écrivit notamment: “Comme nous le savons, les biologistes ont des points de vue très divergents non seulement sur les causes de l’évolution mais aussi sur le processus évolutif lui- même.

Á þessum ferli höfum við eignast marga góða vini.

Nous avons par la même occasion lié de nombreuses amitiés.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

L’auteur de l’article brave ensuite le tabou : “ Il semble plus raisonnable de supposer que quelque ‘ inclination ’ se cache dans ce processus, peut-être l’action d’une puissance intelligente qui aurait intentionnellement réglé l’univers en vue de notre arrivée. ”

Ég ūarf ekki ađ segja ūér ađ læknisfræđilegar ađgerđir fylgja ekki alltaf sama ferli.

Dr Pincus, pas besoin de vous dire que chaque procédure médicale est différente.

Hinn frægi klifurþjôfur er aftur á ferli

Un vol de bijoux.Encore un coup du " Chat "!

Þetta ferli eykur líkurnar á að allt gangi snurðulaust fyrir sig hvað viðk emur öllum aðgerðum svo og miðlun nauðsynlegra upplýsinga, eins og t.d. um hættumat, stjórnun eða leiðbeiningar um upplýsingamiðlun.

Le processus d’identification facilitera la participation à toutes les activités et permettra au Centre de communiquer toutes les informations nécessaires, comme par exemple les évaluations des menaces, les conseils sur la gestion de crise ou la communication de crise.

Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla.

De bonnes mesures d’hygiène lors du traitement de la viande et de la manipulation des aliments sont essentielles.

Smá náttdýr voru á ferli og það skrjáfaði undan þeim í runnunum.

De petits animaux nocturnes faisaient bruire les fourrés.

Ferli umbreytingarinnar hófst.

L'échange d'identité a alors commencé.

Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls.

Tout d’abord, les processus physiques à la base du climat sont complexes et compris seulement en partie.

Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi.

Après la chute de Rome et les premières invasions barbares du début du Ve siècle, toute la région devint extrêmement dangereuse, si bien que les catacombes cessèrent d’être utilisées comme cimetières.

Ég ætla að leggja áherslu á hina miklu gleði sem þeir upplifa sem iðrast og gleðitilfinninguna sem þeir hljóta sem hjálpa öðrum að takast á við ferli iðrunar.

Je veux mettre l’accent sur la grande joie qu’ont les personnes qui se repentent et la joie que nous ressentons lorsque nous aidons les autres à suivre le processus du repentir.

Í þessu ferli verðum við líkari honum.

Ce faisant, nous devenons davantage semblables à lui.

Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.

En résumé, l’évolution n’a pas pu, même en théorie, produire une plume à moins que chaque étape d’une longue série de changements accidentels et héritables dans sa structure n’ait amélioré significativement les chances de survie de l’animal.

Ég taldi mig hafa bjargað ferli Virgils sem lögreglustjóra og gefið honum annað tækifæri með Allie

Je voulais sauver la carrière de Virgil, et lui donner une #e chance avec Allie

Ferli þetta nefnist mjólkursýruhringurinn.

C'est ce que l'on appellera l'affaire Milka.

Ūađ er bara ađ ūetta ferli allt saman virkar svo sķđalegt.

C'est juste que toute l'opération- - semble si peu pratique.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ferli dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.