Islandais
Que signifie forstjóri dans Islandais?
Quelle est la signification du mot forstjóri dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser forstjóri dans Islandais.
Le mot forstjóri dans Islandais signifie président, présidente. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot forstjóri
présidentnoun Þú ert kannski stærsti hluthafinn, en ég er enn forstjóri þessa fyrirtækis Vous êtes notre actionnaire principal, mais c' est encore moi le président |
présidentenoun Þú ert kannski stærsti hluthafinn, en ég er enn forstjóri þessa fyrirtækis Vous êtes notre actionnaire principal, mais c' est encore moi le président |
Voir plus d'exemples
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. “Ce qui les intéresse, explique le directeur d’un casino, c’est l’excitation que leur procure le suspense chaque fois qu’ils actionnent le bras de la machine.” |
Dragan Armanskij, forstjóri Milton Security. Dragan Armanskij est le patron de Milton Security. |
Það er raunhæfara að stefna að því að verða færari í ákveðnu starfi en að sækjast eftir að verða forstjóri fyrirtækisins. Il est plus réaliste de chercher à améliorer ses compétences professionnelles que de tenter de devenir directeur de son entreprise. |
Hugsum okkur hvernig forstjóri semur bréf. Prenons l’exemple d’un homme d’affaires qui doit écrire une lettre. |
En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins? Mais pour ce qui est du directeur, a- t- il part à cette prospérité retrouvée? |
• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. • Jésus vient en aide aux descendants d’Adam à la manière d’un riche bienfaiteur qui éponge le déficit d’une entreprise (provoqué par un directeur malhonnête) et qui rouvre l’usine, ce qui profite à ses nombreux employés. — La Tour de Garde, 15 février 1991, page 13. |
En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins? Mais pour ce qui est du directeur, a- t- il part à cette prospérité retrouvée ? |
Þú ert kannski stærsti hluthafinn, en ég er enn forstjóri þessa fyrirtækis Vous êtes notre actionnaire principal, mais c' est encore moi le président |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. « N’importe quel produit est sujet à la fraude, même ceux qui n’ont pas une grande valeur marchande », prévient le président d’une société de conseil en sécurité alimentaire. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. Anika Rahman, directrice des programmes internationaux du Centre for Reproductive Law and Policy, partage ce point de vue. |
Forstjóri er Horst Fleischmann. Son directeur est Wolfram Horstmann. |
20. júlí þetta sama ár framdi fyrrum forstjóri ENI, Gabriele Cagliari, sjálfsmorð í fangelsi. 20 juillet : l'ancien président de l'ENI, Gabriele Cagliari se suicide en prison. |
Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins. Vice-président et directeur général d’une très importante société d’art graphique, il était destiné à devenir le président d’une filiale du groupe. |
Heimurinn vissi ekki betur en Andy Stone, forstjóri Lífeyrissjóðs verkalýðsins væri heiðarlegur maður Aux yeux du monde, Andy Stone, patron des Camionneurs, était un mec régulier |
Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“. Selon Gene Cohen, directeur du Centre de recherche sur le vieillissement, la santé et les sciences humaines de l’université George Washington, “ lorsque nous stimulons notre cerveau, les neurones produisent de nouvelles dendrites, ce qui multiplie les synapses, ou points de contact ”. |
Hann var forstjóri fyrirtækis í Ohio. Il était président d'une compagnie de l'Ohio. |
En hann var bara forstjóri spilavítisins Il n' a jamais dirigé que le casino |
Þótt Evíl Meródak hafi hugsanlega farið fyrir stjórninni um tíma var Daníel ‚höfðingi yfir öllu Babel-héraði og æðsti forstjóri yfir öllum vitringum í Babýlon.‘ Tandis qu’Évil-Merodak était peut-être le chef temporaire du gouvernement, Daniel était “ chef sur tout le district administratif de Babylone et préfet en chef sur tous les sages de Babylone ”. |
Lárusson, forstjóri Landhelgisgæslunnar. Mercier : directeur du service communal. |
Í ágúst sama ár fór Skeljungur fram á að forstjóri Samkeppnisstofnunar segði af sér vegna ummæla hans um málið í fjölmiðlum. Le soir même, un article du Monde souligne les contradictions du ministre et du préfet sur la manière dont l’information a circulé entre les différentes autorités. |
Sem forstjóri Tangiers- veðmálafyrirtækisins er mér ánægja að bjóða Sam Rothstein velkominn í sveitaklúbb Vegas Valley En tant que président du consortium Tangiers, j' ai la joie d' accueillir Sam Rothstein dans notre country- club |
MacArthur varð seinna forstjóri ritvélaframleiðslunnar Remington Rand. Il devint ensuite président du comité de direction de l'entreprise Remington Rand. |
Þrátt fyrir gríðarlegar fjárfestingar í hreinni orku á borð við vind- og sólarorku er „meðal-orkueiningin, sem framleidd er nú til dags, álíka óhrein og fyrir 20 árum,“ segir Maria van der Hoeven, forstjóri Alþjóðaorkumálastofnunarinnar (IEA). Malgré d’énormes investissements dans les énergies propres — éolienne et solaire par exemple —, « l’unité moyenne d’énergie produite aujourd’hui est, en gros, aussi sale qu’il y a 20 ans », déplore Maria van der Hoeven, directrice de l’Agence internationale de l’énergie. |
Óheiðarlegur forstjóri gerir fyrirtækið gjaldþrota og verksmiðjunni er lokað. Un directeur malhonnête provoque la faillite de l’entreprise : l’usine n’a plus qu’à fermer ses portes. |
Síblautur forstjóri símafélagsins tilkynnir að sá flokkur sem fyrri verður til að leggja línuna til Salt Lake City í Utah muni hljóta 100.000 dollara verðlaun. Cent mille dollars seront offerts à la ville qui construira le plus rapidement une ligne télégraphique jusqu'à Salt Lake City. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de forstjóri dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.