Que signifie φρικάρω dans Grec?
Quelle est la signification du mot φρικάρω dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser φρικάρω dans Grec.
Le mot φρικάρω dans Grec signifie piquer une crise, flipper, faire flipper, pétage de plomb, pétage de câble, péter les plombs, péter un plomb, péter un câble, stresser, paniquer, craquer, péter les plombs, péter un câble, paniquer, hors de soi, avoir la frousse, avoir la pétoche, avoir les jetons, foutre les jetons à, fou, folle, avoir les jetons, avoir les chocottes, péter les plombs, horrifier, horrifier, piquer une crise à propos de, être obsédé par, être mort de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot φρικάρω
piquer une crise(αργκό) (familier) Όταν πω στους γονείς μου ότι θα παρατήσω το σχολείο, θα φρικάρουν. Quand je vais dire à mes parents que j'arrête l'école, ils vont piquer une crise (or: criser). |
flipper(αργκό) (familier, jeune) Η Τίνα φρίκαρε όταν είδε το φίδι. Tina a flippé quand elle a vu le serpent. |
faire flipper(αργκό) (familier, jeune) Arrête de me regarder comme ça : tu me fais flipper ! |
pétage de plomb, pétage de câble(αργκό) (familier) |
péter les plombs, péter un plomb, péter un câble(αργκό) (familier) Ma mère va péter un câble quand elle découvrira que j'ai cabossé la voiture. |
stresser(αργκό) (un peu familier) Αυτή τη στιγμή φρικάρω για την 25σέλιδη εργασία που έχω να παραδώσω αύριο. Je stresse complètement pour les vingt-cinq pages que je dois rendre demain. |
paniquer(αργκό) Paul a paniqué en voyant quelque chose bouger dans le noir. |
craquer, péter les plombs, péter un câble(αργκό) (familier) La mère de Tim a pété les plombs quand il est rentré le cou tatoué. |
paniquer(αργκό) Du calme ! Tu es toujours en train de paniquer. |
hors de soi(μεταφορικά) (état psychologique) |
avoir la frousse, avoir la pétoche, avoir les jetons(familier) Il commençait à se demander si c'était une bonne idée de se marier. |
foutre les jetons à(familier) Δε μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτά. Με τρομάζει. Je n'aime pas la manière qu'il a de me regarder : il me fout vraiment les jetons. |
fou, folle(μεταφορικά: από κάτι) (de rage, d'inquiétude,...) Ma mère était folle d'inquiétude lorsque je l'ai laissée sans nouvelles. |
avoir les jetons, avoir les chocottes(μεταφορικά) (populaire) J'ai la frousse (or: les jetons) rien qu'à l'idée d'être seul dans la maison la nuit. |
péter les plombs(αργκό) (familier) Είναι τόσο ευέξαπτη. Τσαντίζεται με το παραμικρό. Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs. |
horrifier
|
horrifier(μεγάλος φόβος) |
piquer une crise à propos de(αργκό) (familier) Ο μπαμπάς φρίκαρε με την ακαταστασία που είχαν δημιουργήσει τα παιδιά στην κουζίνα. Papa a piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait dans la cuisine. |
être obsédé par
Elle fait une fixation sur son poids. |
être mort de(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (figuré : d'inquiétude,...) Το αγόρι δεν γύρισε σπίτι και τη μητέρα του την είχε φάει η αγωνία. La mère du garçon était morte d'inquiétude quand elle ne l'a pas vu rentrer. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de φρικάρω dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.