Que signifie fylgjast með dans Islandais?
Quelle est la signification du mot fylgjast með dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fylgjast með dans Islandais.
Le mot fylgjast með dans Islandais signifie observer, regarder, suivre, détecter, examiner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fylgjast með
observer(monitor) |
regarder(observe) |
suivre(monitor) |
détecter(monitor) |
examiner(monitor) |
Voir plus d'exemples
Inngangsorðin geta ráðið úrslitum um það hvort áheyrendur hlusta og hve vel þeir fylgjast með. C’est vraisemblablement en fonction de votre entrée en matière que certains décideront de vous écouter ou non et quel degré d’attention ils vous porteront. |
4 Englarnir: Andaverur eru líka að fylgjast með okkur. 4 Pour les anges : Nous sommes également observés par les créatures spirituelles. |
Taka eftir, fylgjast með. Beobachten, Bestimmen. |
12 Jesús lærði einnig margt af föður sínum með því að fylgjast með hvernig hann brást við erfiðum aðstæðum. 12 Dans le cadre de sa formation, le Fils a aussi pu observer la manière dont son Père traitait les difficultés. |
Réttu húsráðandanum smáritið og bjóddu honum að fylgjast með í því þegar þú lest fyrstu efnisgreinina. ” Tendons- le à la personne et invitons- la à suivre la lecture du premier paragraphe. |
* 1 Þess 5:1–6 (fylgjast með táknunum og undirbúast) * 1 Thessaloniciens 5:1-6 (guetter les signes et se préparer) |
Tvítug stelpa segir mæðulega: „Pabbi er alveg hættur að fylgjast með því sem gerist í lífi mínu. Une jeune de 20 ans fait ce triste constat : « Mon père n’a plus aucune idée de ce qui se passe dans ma vie. |
Alltaf að fylgjast með hlutunum Toujours, je garde l' œil ouvert |
Fylgjast með í hvað tíminn ferComment Suivi du tempsComment |
Ég dvaldi um hríð í París til að fylgjast með henni Je suis resté à Paris quelque temps pour veiller sur elle. " |
Sláðu inn þá skipunn sem keyrir ksysguardd á tölvunni sem þú vilt fylgjast með Saisissez la commande démarrant KSysGuardD sur l' hôte auquel vous voulez vous connecter |
„Það er ekkert ánægjulegra en að fylgjast með biblíunemendum breyta lífi sínu þegar þeir kynnast Jehóva. Rien ne me donne plus de satisfaction que de voir des étudiants de la Bible transformer leur vie à mesure qu’ils apprennent à connaître Jéhovah. |
Megin tilgangur alþjóðlega fjármálakerfisins er að fylgjast með og viðhalda efnahagslegum og fjárhagslegum stöðugleika. La mission prioritaire de la MNB est d'atteindre et de maintenir la stabilité des prix. |
En við erum ekki eingöngu að fylgjast með einum fingri hérna. Mais on ne suit pas qu'un seul doigt ici. |
Hvað getur auðveldað okkur að fylgjast með á samkomum? Grâce à quoi nous sera- t- il plus facile de prêter attention lors des réunions ? |
Hún sagðist myndi fylgjast með mér Elle devait me surveiller |
Þar að auki hjálpa skýrslurnar Félaginu að fylgjast með framgangi starfsins um heim allan. De plus, les rapports permettent à la Société d’être au fait des progrès de l’œuvre dans le monde. |
Jehóva Guð, Jesús Kristur og ótal englar fylgjast með því. Jéhovah Dieu, Jésus Christ et des myriades d’anges ont le regard fixé dessus. |
Hann þarf að fylgjast með að verkinu miði vel áfram og gefa leiðbeiningar eftir þörfum. Il revient au frère nommé de s’assurer que les choses avancent et de formuler si nécessaire des suggestions. |
Þeir fylgjast með einkennum sem geta gefið til kynna að börnin séu veik. Comme elle, ils sont attentifs aux signes indiquant que leur enfant est peut-être malade. |
3 Þú gætir boðið áhugasömum einstaklingi að sækja safnaðarbóknámið til að fylgjast með hinni áhugaverðu umræðu um spádóm Jesaja. 3 Pourquoi ne pas convier une personne sympathisante à assister à l’étude de livre, où elle profitera d’un examen intéressant de la prophétie d’Isaïe ? |
Þá er það á ábyrgð foreldra að fræða þau um meðferð áfengis og fylgjast með þeim. — Orðskviðirnir 22:6. C’est alors aux parents que revient la responsabilité d’instruire leurs enfants pour ce qui est de la consommation d’alcool, et de les surveiller. — Proverbes 22:6. |
Öldungur Scott hefur í frítíma sínum gaman af að vera úti og fylgjast með þessu. Pendant ses loisirs, frère Scott aime passer du temps en plein air à les observer. |
Þar af leiðandi er erfitt fyrir umhverfisverndarsinna að fylgjast með tegundum í útrýmingarhættu. En conséquence, il est difficile pour les défenseurs de l’environnement de surveiller ces écosystèmes menacés. |
Lánaðu honum biblíu og leyfðu honum að fylgjast með í söngbókinni þinni. Prêtez- lui une bible, et invitez- le à suivre dans votre recueil de cantiques. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fylgjast með dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.