Que signifie gå ihop dans Suédois?
Quelle est la signification du mot gå ihop dans Suédois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gå ihop dans Suédois.
Le mot gå ihop dans Suédois signifie fusionner, aller [quelque part] ensemble, s'entendre, aller de pair, faire la paire, s'accorder, se souder, se marier, coller, avoir du sens, être logique, s'associer, avoir du sens, fusionner, aller ensemble, s'unir, se rassembler, s'adapter, coopérer, unir ses efforts, agir de concert, bien s'entendre, faire équipe, unir ses forces, fusionner, fusionner en, fusionner, se rejoindre, rejoindre, être à la hauteur (de ), joindre les deux bouts, reconstituer, aller avec, aller de pair avec, correspondre à, se combiner pour faire, fusionner, rejoindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gå ihop
fusionner
De två floderna går ihop vid staden Belgrad. Les deux rivières confluent dans la ville de Belgrade. |
aller [quelque part] ensemble
Et si je laissais ma voiture ici histoire d'aller à la soirée ensemble ? |
s'entendre
Ça ne collait pas vraiment entre les deux partenaires alors le directeur les a séparés. |
aller de pair, faire la paire
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Généralement, qui dit meurtre, dit cadavre. |
s'accorder
Je ne pense pas que ces goûts aillent bien ensemble. |
se souder(figuré : équipe, famille) Nous commençons à constituer (or: former) une véritable équipe. |
se marier(passa bra ihop) (figuré) Le vin et le fromage se marient bien. |
coller(figuré : en cohérence) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. J'ai beau les prendre dans tous les sens, les chiffres ne collent pas. |
avoir du sens, être logique(vara logisk, fungera) Les deux différents comptes rendus du même événement ne se tiennent même pas. |
s'associer
L'ancien PDG et un manager se sont associés pour lancer une nouvelle entreprise. |
avoir du sens(vagt, ofta negativt) Je suis désolé, ce que vous dites n'a tout simplement pas de sens. |
fusionner(entreprises) De två företagen gick ihop (or: samman) förra kvartalet. Les deux entreprises ont fusionné le trimestre dernier. |
aller ensemble
On dit que les garçons américains et les filles espagnoles vont bien ensemble. |
s'unir
Nous devons nous unir pour gagner cette bataille. |
se rassembler
|
s'adapter
Cette roue s'adapte parfaitement à l'arbre de transmission. |
coopérer, unir ses efforts, agir de concert
Tout le monde a coopéré pour que le concert soit une réussite. |
bien s'entendre
Sarah et sa nouvelle colocataire se sont bien entendues dès leur première rencontre. |
faire équipe(bildlig) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Ils ont fait équipe pour mener ce projet à terme. |
unir ses forces
Tous les pays du monde doivent unir leurs forces pour combattre le réchauffement climatique. |
fusionner(skapa allians) (entreprises) L'entreprise informatique a fusionné avec une firme d'ingénierie. |
fusionner en(entreprises) Dessa två floderna smälter ihop och blir till en, ungefär tre mil från kusten. Les deux rivières se rejoignent pour n'en former plus qu'une, à une trentaine de kilomètres de la côte. |
fusionner
Les colonies américaines ont fusionné pour former les États-Unis. |
se rejoindre(voies, routes) De två filerna gick plötsligt samman (or: ihop). Les deux voies se sont soudainement rejointes. |
rejoindre
Il y a un bouchon à l'endroit où le tuyau rejoint le conduit principal. |
être à la hauteur (de )
|
joindre les deux bouts(bildlig) (figuré) Avec la crise actuelle, les familles ont du mal à joindre les deux bouts. // Je ne peux pas joindre les deux bouts avec ce que vous me payez. |
reconstituer
Il était difficile de reconstituer le sens de ses propos. |
aller avec
Ces chaussures vont bien avec ce sac à main. |
aller de pair avec
En tant que médecin, je trouve qu'il est difficile d'annoncer des mauvaises nouvelles aux gens, mais cela fait partie du métier. |
correspondre à
|
se combiner pour faire
|
fusionner(formell) (des entreprises) Bens firma gick samman med en konkurrent och han förlorade sitt jobb. L'entreprise de Ben a fusionné avec un concurrent et il a perdu son emploi. |
rejoindre(circulation routière) Au carrefour 4, la circulation rejoint la route A. |
Apprenons Suédois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gå ihop dans Suédois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Suédois.
Mots mis à jour de Suédois
Connaissez-vous Suédois
Le suédois (Svenska) est une langue germanique du nord, parlée comme langue maternelle par 10,5 millions de personnes vivant principalement en Suède et dans certaines parties de la Finlande. Les locuteurs suédois peuvent comprendre les locuteurs norvégiens et danois. Le suédois est étroitement lié au danois et au norvégien, et généralement toute personne qui comprend l'un ou l'autre peut comprendre le suédois.