Hindi
Que signifie गाँठ बांधना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot गाँठ बांधना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser गाँठ बांधना dans Hindi.
Le mot गाँठ बांधना dans Hindi signifie bosse, nouer, nœud, enflure, bouton. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot गाँठ बांधना
bosse(knot) |
nouer(knot) |
nœud(knot) |
enflure(knot) |
bouton(knot) |
Voir plus d'exemples
हम इस वादे को गाँठ बाँध सकते हैं: “[यहोवा] अपने भक्तों को न तजेगा। Nous pouvons prendre à cœur cette promesse : “ [Jéhovah] ne quittera pas ses fidèles. |
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। Alors n’oubliez pas : ‘ Faites constamment attention à vous et à votre enseignement. |
क्रवैट में तरह-तरह की गाँठें बाँधी जाती थीं। Le foulard se nouait de quantité de manières. |
10 इस दृष्टांत से मिले सबक को हमें अपने दिल में गाँठ बाँध लेनी चाहिए। 10 Nous avons tout intérêt à prendre cette leçon à cœur. |
एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है। Représentez- vous un marin habile faisant un nœud dont lui seul a le secret. |
वैसे भी, ये भविष्यवाणियाँ परमेश्वर की तरफ से ही थीं यानी उसी ने इनकी गाँठ बाँधी थी। Jéhovah Dieu est le seul capable d’expliquer les prophéties, comme un marin expérimenté est capable de dénouer des nœuds complexes. |
यीशु के किन शब्दों को हमें गाँठ बाँध लेना चाहिए? Quel avertissement de Jésus devrions- nous prendre à cœur ? |
और आप टाई की गाँठ बाँधने की गणित भी कर सकते हैं। Vous pouvez faire des nœuds avec les mathématiques. |
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।” Attache- les sur ton cœur constamment ; attache- les à ta gorge. |
(लूका 21:34-36) यीशु के इन शब्दों को गाँठ बाँध लीजिए, इन्हें हर घड़ी याद रखिए। ” (Luc 21:34-36). Il est sage de prendre à cœur les paroles de Jésus. |
हमें यीशु की कौन-सी सलाह गाँठ बाँध लेनी चाहिए? De quelles paroles de Jésus devrions- nous nous souvenir ? |
हमें कौन-सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए? De quelle exhortation devrions- nous nous souvenir ? |
ऐसे पुरुष इस शास्त्रीय सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे।” Ces hommes prennent à cœur cette recommandation des Écritures : “ Les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. |
यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि इंसानों का नहीं, बल्कि परमेश्वर का भय मानना ही बिलकुल सही और बुद्धिमानी भरा कदम है। ” N’oubliez pas les raisons pour lesquelles craindre Dieu plutôt que l’homme est ce qu’il y a de mieux à faire et de plus sage. |
और प्लास्टिक की थैलियों से होनेवाले खतरों को कम करने के लिए उन्हें गाँठ बाँधकर कहीं सुरक्षित जगह पर रख सकते हैं। Quant aux sacs en plastique, ils seront beaucoup moins dangereux si vous les nouez avant de les ranger. |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. J’ai suivi le conseil de l’apôtre Paul en Romains 12:21 : “Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais continue à vaincre le mal par le bien.” |
पहले यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि प्यार-भरा कदम उठाना, हमेशा आसान नहीं होता और आसान कदम उठाना हमेशा प्यार-भरा नहीं होता। Premièrement, prenez conscience que la voie de la facilité n’est pas toujours la voie de l’amour et que la voie de l’amour n’est pas toujours la voie de la facilité. |
सवाल पूछने के अलावा हमें शिष्य याकूब की यह बात गांठ बाँध लेनी चाहिए: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। ’ Souvenons- nous aussi de ces paroles du disciple Jacques : “ Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir. |
हम पौलुस की इस सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” Nous gardons présent à l’esprit le conseil de Paul : “ Ainsi donc, tant que nous disposons pour cela d’un temps favorable, pratiquons envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi. |
तीमुथियुस से कहे इन शब्दों को अगर हम गाँठ बाँध लें, तो हम आध्यात्मिक तौर पर खुद को मज़बूत कर पाएँगे और प्रचार में ज़्यादा कुशल होंगे। ” En prenant à cœur ces paroles adressées à Timothée, nous affermirons notre spiritualité et nous aurons un ministère plus efficace. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Elle n’a jamais oublié ce conseil que sa mère lui a donné un jour : “ Vern sera très occupé dans la vérité, et tu devras apprendre à le partager avec les autres. |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। Quiconque garde cette idée à l’esprit sera heureux de servir Jéhovah n’importe où et quelle que soit la tâche qui lui est confiée. |
विरोध का सामना करते वक्त, हम भी अपने डर को काबू में रख पाएँगे अगर हम इस बात की गाँठ बाँध लें कि हमारा “[प्रभु] महान और भययोग्य है।” Quand nous nous heurtons à l’opposition, nous aussi nous pouvons surmonter notre peur en nous souvenant de Jéhovah, “ le Grand et le Redoutable ”. |
+ 10 चेलों ने यह बात गाँठ बाँध ली। * मगर वे आपस में चर्चा करने लगे कि उसने मरे हुओं में से ज़िंदा होने की जो बात कही, उसका क्या मतलब है। 10 Ils respectèrent cet ordre*, mais ils discutèrent entre eux de ce qu’il voulait dire quand il parlait de sa résurrection. |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे। Or, par la suite, la loi orale a défini jusqu’à 39 catégories de travaux interdits, comme faire et défaire un nœud, coudre deux points ou écrire deux lettres hébraïques. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de गाँठ बांधना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.