Indonésien
Que signifie gaul dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot gaul dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gaul dans Indonésien.
Le mot gaul dans Indonésien signifie Gaule. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot gaul
Gaulenoun Konsekuensinya, Gaul bagaikan sebutir buah ara matang yang siap dipetik oleh salah satu suku yang menetap di perbatasannya. En conséquence, la Gaule faisait l’objet de la convoitise des tribus installées dans ses frontières. |
Voir plus d'exemples
Orang tua yang bijaksana mempersiapkan anak-anak mereka untuk bergaul tanpa mereka. Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux. |
Semuanya menerima pelatihan ekstensif sehubungan dengan aturan sopan santun terhadap wanita, tata krama pergaulan, puisi, dan musik. Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique. |
Selama masa pendidikan mereka, para siswa di kelas Gilead ini khususnya mendapat manfaat karena dapat bergaul dengan anggota-anggota Panitia Cabang dari 23 negeri, yang juga berada di Pusat Pendidikan Patterson untuk pelatihan khusus. Pendant la durée du cours, les élèves de cette classe de Guiléad ont grandement apprécié de côtoyer des membres des comités de filiale de 23 pays, présents eux aussi au Centre d’enseignement de Patterson pour une formation. |
Kau dapat bergaul semaumu, tetapi mereka tidak akan jinak. Les frotter les fera pas proliférer. |
”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.” Toute ma conception de la vie a changé à la vue de ces métis, de ces Indiens, de ces Blancs et de ces Noirs qui se mêlaient les uns aux autres.” |
Turut serta dalam pelayanan kepada masyarakat memperkuat harga diri mereka, sementara pergaulan dengan rekan-rekan seiman meneguhkan kembali persahabatan mereka yang stabil. Ils ont affermi leur sentiment de dignité en communiquant leurs croyances à d’autres personnes, tout en entretenant des amitiés solides en fréquentant leurs coreligionnaires. |
Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah. Son but n’est pas de sauver la face ou simplement de retrouver la compagnie des membres de sa famille ou de la congrégation ; il veut tourner définitivement le dos au mal qu’il a commis afin d’obtenir le pardon et la faveur de Dieu. |
16. (a) Apa yang membuat pergaulan bersama Yesus suatu hak istimewa? 16. a) Pourquoi était- ce un tel privilège que de fréquenter Jésus? |
Tidak diragukan, ia mungkin saja bergaul dengan putra Nuh yang bernama Sem, yang sempat hidup sezaman dengannya selama 150 tahun. Ayant été le contemporain de Sem, fils de Noé, pendant 150 ans, il a sûrement pu le rencontrer. |
Dengan bergaul bersama sahabat-sahabat yang baik, kita bisa tetap merasa damai (Lihat paragraf 11-15) Passer du temps avec nos amis peut nous aider à garder notre paix intérieure (voir les paragraphes 11-15). |
Orang-orang seperti itu perlu ditandai, dan hendaknya dihindari dalam pergaulan sekalipun mereka perlu dinasihati sebagai seorang saudara. Les Thessaloniciens doivent noter ces individus et ne pas fraterniser avec eux, les avertissant néanmoins comme des frères. |
Orang Yahudi pada umumnya tidak bergaul dengan orang Samaria karena prasangka yang berakar dalam. En général, les Juifs n’ont pas de relations avec les Samaritains à cause de préjugés profondément enracinés. |
Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb. Quand ils prennent leurs dispositions pour aller aux réunions et en revenir, ou quand ils disent à quelle heure ils seront de retour, ceux dont le foyer est divisé feront bien de tenir compte du temps dont ils ont besoin avant et après les réunions pour discuter avec leurs compagnons, retirer des publications, etc. |
Dalam sidang Kristen, kita memiliki kesempatan untuk bergaul dengan orang-orang yang menjalankan kehidupan selaras dengan iman. Dans la congrégation chrétienne, nous sommes à même de côtoyer des personnes qui vivent leur foi. |
Di lingkungan sosial tempat saya bergaul, orang-orang kaya dan terhormat bergaul erat dengan para pencuri, pengedar narkotik, dan tokoh-tokoh mafia. Dans le milieu où j’évoluais, des personnes riches et respectées côtoyaient intimement des voleurs, des revendeurs de drogue et des maffiosi. |
Dia lebih suka bersepeda dibanding bergaul. Elle aime mieux faire du vélo que traîner. |
”Ia memastikan agar kami bergaul dengan anak-anak yang saleh. “ Il veillait à ce que nous fréquentions des enfants attachés à Dieu. |
Remaja putri bernama Carla mengatakan, ”Kalau kita bergaul dengan orang-orang yang senang digoda atau suka mencari perhatian, kita akan diganggu juga.” —1 Korintus 15:33. “ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33. |
Kontak dilakukan melalui surat, dan mereka sepakat untuk bertemu di sebuah kedai di daerah perkotaan Nairobi, dan segera suatu pengajaran Alkitab berlangsung, pada mulanya di suatu taman umum, karena pergaulan antara ras yang berbeda masih dilarang. Elles ont pris contact par courrier et se sont donné rendez-vous à Nairobi, dans un salon de thé du centre-ville. Elles se sont rapidement mises à étudier la Bible ensemble, au départ dans un jardin public, puisque la ségrégation raciale était toujours en vigueur. |
Jika Anda secara teratur bergaul dengan seseorang penderita diabetes, camkanlah dua aturan umum yang bagus ini yang terdapat dalam Alkitab: ”Biarlah masing-masing tidak mencari keuntungan bagi diri sendiri, melainkan bagi orang lain,” dan ”Kasih . . . tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri.” —1 Korintus 10:24; 13:4, 5. Si vous côtoyez un diabétique, gardez présents à l’esprit ces deux magnifiques préceptes que donne la Bible : “ Que chacun continue à chercher, non pas son propre avantage, mais celui de l’autre ”, et : “ L’amour [...] ne cherche pas ses propres intérêts. ” — 1 Corinthiens 10:24 ; 13:4, 5. |
Teresia: ”Hiduplah menurut standar Yehuwa, dan bergaullah dengan orang-orang yang juga melakukan hal itu. Tiphaine : “ Suivez les principes de Jéhovah et fréquentez ceux qui en font autant. |
Kau mau ceramah soal Thalia sementara bergaul dengan Tyson? Tu vas me faire la morale sur Thalia alors que tu traînes avec lui? |
Mereka juga membantu orang-orang memperoleh kekuatan untuk mengatasi kebiasaan buruk dan mengembangkan kesanggupan untuk bergaul serasi dengan orang lain. Ils aident également les personnes à trouver la force de rompre avec des habitudes mauvaises ou à apprendre à vivre en bons termes avec autrui. |
Sebelum dan setelah perhimpunan, saya menikmati pergaulan yang baik dengan anak-anak di dalam sidang. Avant et après les réunions, j’ai des contacts formidables avec les enfants de la congrégation. |
Maaf, pembunuh, mungkin Kau cocok bergaul dengan seseorang Seukuran kecepatanmu. Désolé, champion, tu devrais peut-être te tenir avec quelqu'un de ton calibre. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gaul dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.