Que signifie gera ráð fyrir dans Islandais?
Quelle est la signification du mot gera ráð fyrir dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gera ráð fyrir dans Islandais.
Le mot gera ráð fyrir dans Islandais signifie présumer, assumer, faire l'hypothèse, émettre l'hypothèse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gera ráð fyrir
présumerverb Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. Ne présumez pas que la dépression disparaîtra toute seule. |
assumerverb |
faire l'hypothèseverb |
émettre l'hypothèseverb |
Voir plus d'exemples
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. Si vous êtes jeune, ne vous estimez pas capable d’aider tout seul quelqu’un qui se mutile. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. À leurs yeux, la guerre et ses conséquences font partie de la vie. |
Þetta eru massa númer hverrar þeirra og þeir gera ráð fyrir tveimur breiðum tinda dreifingu. Voici les nombres de masse de chacun de ces produits et ils adoptent 2 pics de distribution larges. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 Ne présumez jamais que vos enfants deviendront automatiquement chrétiens puisque vous l’êtes. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. Mais ne pensez pas qu’un tel programme vous aidera automatiquement à acquérir une foi forte. |
Gera ráð fyrir skilnaði Si jamais on divorce... |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir " Vous êtes vieux, dit le jeune homme, on aurait peine à croire |
Ekki gera ráð fyrir að særandi orð séu sögð af illgirni. Ne voyez pas de la malveillance dans ce qui n’est sans doute que de l’imperfection. |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. Prédire la désolation définitive d’une ville prospère occupant une position stratégique était assurément audacieux. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? Pourquoi la Bible laisserait- elle une place à la colère? |
Í öllum hernaðaraðgerðum verður að gera ráð fyrir vissum frávikum Nous avons fait des erreurs, c' est vrai |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? Que ne devrions- nous pas faire ? |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. Les projections laissent prévoir une forte augmentation du nombre des cas de sida. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? N’évoque- t- on pas un concepteur intelligent uniquement lorsqu’il n’y a pas d’autre explication ? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. Ne partez jamais du principe que toutes les informations trouvées sur Internet sont valables. |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. Récemment, une simulation scientifique a permis d’estimer l’âge de l’univers à près de 14 milliards d’années. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. Ils doivent donc s’attendre à rencontrer des difficultés après leur mariage. |
FLESTIR gera ráð fyrir að dauðinn sé ekki endir mannslífsins heldur að eitthvað lifi af líkamsdauðann. LA PLUPART des gens présument que la mort ne marque pas la fin de la vie de l’homme, que quelque chose survit à la mort physique. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ Nous ne devrions jamais partir du principe que nos enfants savent que nous les aimons. ” |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. Ne présumez pas que la dépression disparaîtra toute seule. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. Chaque fois que c’est possible, laissons aux autres le bénéfice du doute. — Colossiens 3:13. |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? Faut- il supposer que tous ceux qui assistent aux réunions étudient déjà la Bible avec quelqu’un ? |
Af hverju er viturlegt fyrir fjölskyldufeður að gera ráð fyrir hugsanlegum veikindum eða dauða? Pourquoi serait- il sage que les chefs de famille réfléchissent au fait qu’ils ne sont pas à l’abri de la maladie et de la mort ? |
Við ættum að líta á þá dagskrárliði, sem gera ráð fyrir þátttöku áheyrenda, sem verkefni allra í söfnuðinum. Lorsqu’est prévue l’intervention de l’auditoire, chaque membre de la congrégation devrait considérer qu’on lui a confié personnellement une participation. |
Ef þú heldur að fundur taki klukkustund skaltu gera ráð fyrir að hann taki klukkustund og 20 mínútum betur. Si vous pensez qu’un rendez-vous durera une heure, comptez une heure vingt. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gera ráð fyrir dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.