Indonésien
Que signifie getah dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot getah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser getah dans Indonésien.
Le mot getah dans Indonésien signifie latex, caoutchouc, gomme, lymphe, sève. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot getah
latexnoun Dengan hati-hati mengunyah melalui pembuluh darah utama, ulat saluran air daun getah dan memotong pasokannya. En sectionnant délicatement la nervure principale, la chenille vide la feuille de son latex. |
caoutchoucnoun (Suc coagulé de certains végétaux (1) Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Si on verse de la colle caoutchouc au fond de cette cafetière, quand on l'allumera... |
gommenoun Ramuan berbagai macam getah wangi serta balsam yang akan terbakar sedikit demi sedikit, sehingga menyebarkan aroma yang harum. Mélange de gommes aromatiques et de résines qui brûle lentement en dégageant un parfum. |
lymphenoun |
sèvenoun Getahnya kadang-kadang dikumpulkan dan dinikmati oleh anak-anak sebagai permen karet. La sève que certains recueillent régale les enfants, qui la mâchent comme du chewing-gum. |
Voir plus d'exemples
Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi. En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées. |
Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.” Fais- toi une arche en bois d’arbres résineux. |
22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. 22 Jéhovah dit encore à Moïse : 23 « Prends ensuite les meilleurs parfums : 500 unités de myrrhe* figée et la moitié de cette quantité, 250 unités, de cannelle odorante, 250 unités de roseau odorant 24 et 500 unités de casse*, mesurées selon le sicle de référence du lieu saint+, ainsi qu’un hîn* d’huile d’olive. |
Getah pohon-pohon ini kaya dengan gula. Tous ces arbres ont une sève riche en sucre. |
Darah mereka baunya seperti getah. Leur sang a une odeur de goudron. |
Sel-sel kanker bisa menerobos keluar dari tumor, masuk ke aliran darah atau sistem getah bening, lalu kembali berkembang. En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer. |
Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya! En principe, quand l’arbre “ dort ”, après la descente de la sève. Mais beaucoup vous diront que le mieux est d’agir tout de suite... avant que quelqu’un ne vous précède ! |
Kepada kafilah seperti itulah, yang menuju Mesir dan mengangkut berbagai getah harum, Yusuf dijual oleh saudara-saudara tirinya.—Kej 37:25, 28. C’est à une telle caravane, qui transportait en Égypte des résines aromatiques, que Joseph fut vendu par ses demi-frères. — Gn 37:25, 28. |
Metastasis adalah penyebaran kanker dari lokasi utama ke lokasi lainnya, melewati sistem peredaran darah atau sistem getah bening. Les métastases sont l'extension du cancer du premier stade jusqu'à la phase finale, à travers les systèmes circulatoires ou lymphatiques. |
Orang-orang Aztek mengunyah tzictli, atau semacam getah, dari pohon sawo (Manilkara zapota). Les Aztèques mastiquaient le tzictli, ou chiclé, extrait du sapotillier. |
Bila kita letakkan semen getahnya di bagian bawah teko kopi, ketika pemanasnya hidup... Si on verse de la colle caoutchouc au fond de cette cafetière, quand on l'allumera... |
Semua bagian pohon mengeluarkan getah putih (lateks) apabila dilukai. Toutes les parties de la plante sécrètent un latex blanc lorsqu'elles sont coupées. |
Menggunakan semen getah? tu te sers de colle caoutchouc? |
Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia. Ces forêts en régression ont pourtant bien d’autres produits à offrir: latex, résines, cires, acides, alcools, parfums, édulcorants, teintures, fibres (comme celles utilisées dans les gilets de sauvetage), gomme (pour les chewing-gums), bambou et rotin — support à lui seul d’un important commerce international. |
Getah cemara Boules de résine. |
Kita akan menempatkan getah di 50 lead, sekarang. Nous allons mettre le jus à 50 maintenant. |
Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.” Ces arbres ont tant accaparé le paysage qu’un explorateur et zoologiste du XIXe siècle a eu cette exclamation désolée : “ À perte de vue, les sempiternels gommiers : pas la moindre variation de feuillage kilomètre après kilomètre. ” |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. La formule de ce mélange composé de quatre ingrédients fut donnée par Jéhovah, qui déclara à Moïse : “ Procure- toi des parfums : des gouttes de stacté et de l’ongle odorant, du galbanum parfumé et de l’oliban pur. |
Selama pengasingan mantan presiden Meksiko Santa Anna’s di Amerika Serikat, ia diamati sedang mengunyah potongan-potongan chicle (getah sawo) yang dibawanya dari Meksiko. Alors qu’il était en exil aux États-Unis, l’ex-président du Mexique, Santa Anna, a été vu en train de mâcher des morceaux de chiclé qu’il avait apportés de son pays. |
Berbagai staf kesehatan memperkirakan bahwa angka kegagalan dari kondom adalah 2 sampai 10 persen atau lebih, dan kondom yang terbuat dari selaput alami jauh kurang efektif daripada yang terbuat dari lateks (getah pohon karet). Selon différents experts, leur taux d’échec serait au minimum de 2 à 10 %, les préservatifs en matière naturelle étant beaucoup moins efficaces que ceux en latex artificiel. |
Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah. Se basant sur la ressemblance de ce nom hébreu avec le terme hébreu signifiant “ goudron ” (“ bitume ”, Jé ; TOB ; héb. : kophèr), certains le rapprochent d’une sorte quelconque d’arbre résineux. |
Beberapa perusahaan kini membuat pasta gigi yang mengandung serat dan getah yang disadap dari tanaman ini. À l’heure actuelle, il existe des entreprises qui fabriquent du dentifrice contenant des fibres et des résines extraites de tels végétaux. |
Lama sebelum masyarakat Barat menemukan karet, orang Amazon sudah menyadap getah pohon karet, menggunakannya untuk melapisi keranjang supaya kedap air dan membuat mainan bola karet. Bien avant que les sociétés occidentales ne découvrent le latex, les Amazoniens saignaient l’hévéa pour recueillir ce suc, avec lequel ils imperméabilisaient leurs paniers et fabriquaient des ballons. |
(Yeremia 8:22; 46:11) Bahkan, getah rasamala, salah satu bahan wewangian dupa kudus yang khusus digunakan untuk penggunaan sakral, mungkin berasal dari famili pohon mastik.—Keluaran 30:34, 35. La Bible fait allusion à ses propriétés médicinales, à sa place dans les cosmétiques et les méthodes d’embaumement (Jérémie 8:22 ; 46:11). Il se pourrait même que l’arbre fournissant le stacté — l’un des ingrédients de l’encens parfumé réservé à l’usage sacré — soit de la même famille que l’arbre à mastic. — Exode 30:34, 35. |
Bagaimanapun, kita tetap harus memindahkan tumornya... Pada kelenjar getah bening anda dan memulai kemoterapi segera. Il faut enlever la tumeur de vos ganglions et commencer la chimiothérapie au plus vite. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de getah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.