Hindi
Que signifie घर-खर्च चलाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot घर-खर्च चलाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser घर-खर्च चलाना dans Hindi.
Le mot घर-खर्च चलाना dans Hindi signifie joindre les deux bouts, vivoter, arrondir ses fins de mois. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot घर-खर्च चलाना
joindre les deux bouts(make ends meet) |
vivoter(make ends meet) |
arrondir ses fins de mois(make ends meet) |
Voir plus d'exemples
उस नौकरी से जो तनख्वाह उन्हें मिलती है, उससे अब वे घर का खर्च चला पाते हैं। Ce travail à distance leur permet aujourd’hui de subvenir largement à leurs besoins. |
कई परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। Nombre de familles ont besoin de deux revenus pour joindre les deux bouts. |
घर का खर्च चलाने और परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए उसने नौकरी जारी रखी। Avec les factures à payer et une famille à nourrir, pas question de lever le pied... |
घर का खर्च चलाने के लिए आपका तरीका चाहे जो भी हो, ज़रूरी बात यह है कि आप साथ मिलकर काम करें। ” Peu importe la méthode, l’essentiel, c’est de faire équipe. |
मैं हफ्ते में सिर्फ दो दिन काम करता था पर फिर भी मैं घर का खर्च चलाने में माँ की मदद कर लेता था। ” J’ai ainsi pu ne travailler que deux jours par semaine tout en étant capable d’aider ma mère dans les dépenses domestiques. |
मेरे बेटे जॉन और मैंने घर का खर्च चलाने के लिए फोर्ड ट्रक में आइसक्रीम की दुकान खोली और अगले पाँच साल तक हमने आइसक्रीम बेची। Pour subvenir à nos besoins, notre fils John et moi avons aménagé une vieille Ford en camionnette de glacier, et pendant cinq ans nous avons vendu des glaces. |
बेरोज़गार व्यक्ति को मानसिक तनाव से तो गुज़रना ही पड़ता है, साथ ही उसे एक और चुनौती का सामना करना पड़ता है, कम पैसे में घर का खर्च चलाना। Comme si le coût psychologique ne suffisait pas, celui qui rejoint les rangs des chômeurs se heurte à cette autre difficulté : l’obligation de vivre avec moins d’argent. |
उस दौरान पापा ने शाम और रात की शिफ्ट में काम करने से इनकार कर दिया। वे जानते थे कि उनके इस फैसले से उन्हें कम पैसे मिलेंगे और घर का खर्चा चलाना मुश्किल हो जाएगा। À cette période, pas question pour papa de travailler la nuit ou le soir, et tant pis pour le manque à gagner ! |
उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है। On leur fournit un logement et une modeste allocation pour leurs frais de subsistance. |
मिसाल के लिए, जब एक पति अपनी पत्नी से पाई-पाई का हिसाब माँगता है, तो वह दरअसल यह ज़ाहिर करता है कि उसे अपनी पत्नी पर भरोसा नहीं कि उसमें घर के खर्चे चलाने की काबिलीयत है। Ainsi, un mari qui exige que sa femme rende compte de chaque centime exprime peut-être en réalité un manque de confiance en sa capacité à gérer les ressources familiales. |
पूरे समय का प्रचार करने के साथ-साथ अपने घर का खर्चा चलाने के लिए जॉन और मैंने न्यू जर्सी के समुद्र तट पर एक छोटा-सा बिज़नॆस शुरू किया। हम वहाँ मछुआरों के लिए नाश्ता तैयार करते थे। Là, nous prêchions à plein temps, et pour subvenir à nos besoins, John et moi avions un petit commerce sur la côte, où nous préparions des petits-déjeuners pour les pêcheurs. |
आज बहुत-से परिवारों में घर का खर्चा चलाने के लिए माँ और पिता दोनों को नौकरी करनी पड़ती है। जब माता-पिता को फुरसत के दो पल नहीं मिलते, तो भला वे अपने बच्चों को समय कैसे दे सकते हैं? Les familles ayant bien souvent besoin de deux salaires pour s’en sortir, comment les parents débordés peuvent- ils, dans ces conditions, consacrer davantage de temps à leurs enfants ? |
लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था। Mais une fois rentrée chez elle, elle s’est plainte à un ami que nous avions mal géré le budget de la famille. |
यदि वे अपने माता-पिता के घर में रह रहे हैं, तो घर के कार्यों में हिस्सा लेना और ऐसी एक अंशकालिक नौकरी करना, जो घर को चलाने के ख़र्चे के प्रति योग देने में उन्हें समर्थ करेगी, अच्छा संतुलन और मूल्यांकन प्रदर्शित करेगा।—२ थिस्सलुनीकियों ३:१०. S’ils sont encore sous le toit familial, c’est pour eux faire preuve d’équilibre et de reconnaissance que de participer aux tâches ménagères et d’alléger la charge financière du foyer en travaillant à temps partiel. — 2 Thessaloniciens 3:10. |
वह बहुत सोच-समझकर घर का खर्च चलाती थी, और इस वजह से मैं 32 साल तक सिर्फ पार्ट-टाइम काम करके घर चला सका। इस तरह मैं अपने परिवार और आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त दे पाता था। Sa contribution à la bonne gestion financière du foyer m’a permis de travailler à temps partiel pendant 32 ans, et c’est ainsi que j’ai pu consacrer plus de temps à ma famille et aux questions spirituelles. |
चूँकि हम किराए का खर्चा उठा नहीं पाते थे, हम हर हफ्ते अपने घर से दो घंटे पैदल चलकर यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाते थे। Comme nous n’avions pas d’argent pour prendre les transports en commun, nous allions chaque semaine à pied aux réunions des Témoins de Jéhovah, ce qui nous prenait deux heures. |
कुछ घर की गाड़ी चलाने के लिए नौकरी करती हैं, तो कुछ इसलिए नौकरी करती हैं ताकि अपनी मन-मरज़ी से पैसे खर्च कर सकें या महँगी-महँगी चीज़ें खरीद सकें। Il en est qui le font pour combler les besoins élémentaires de leur famille ; d’autres, pour obtenir une certaine indépendance financière ou s’offrir des produits de luxe. |
(२ कुरिन्थियों ९:७) उनके दान से सौ से भी ज़्यादा बेथेल परिवारों का खर्च चलता है जहाँ से राज्य प्रचार काम संचालित किया जाता है और कुछ बेथेल घरों में बाइबल और बाइबल समझानेवाली किताबें छापी जाती हैं। (2 Corinthiens 9:7.) Leurs offrandes servent à assurer le fonctionnement des plus de 100 Béthels d’où est dirigée l’œuvre de prédication du Royaume et où, pour certains, sont imprimées bibles et publications bibliques. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de घर-खर्च चलाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.