Que signifie giá đỡ dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot giá đỡ dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser giá đỡ dans Vietnamien.
Le mot giá đỡ dans Vietnamien signifie bigue, chariot, gousset. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot giá đỡ
biguenoun (kỹ thuật) giá đỡ) |
chariotnoun (kỹ thuật) giá đỡ, bàn dao) |
goussetnoun (xây dựng) cánh chống, giá đỡ) |
Voir plus d'exemples
Lý do là giá đỡ của chúng nhỏ hơn nhiều. Premièrement, leurs montures sont beaucoup plus petites. |
Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra Et ensuite quelques semaines plus tard nous pouvons retirer l'échafaudage du cartilage. |
Làm một giá đỡ nhỏ hơn thì ít tốn kém hơn. Une monture plus petite coûte moins cher à construire. |
Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không? Tu sais cette réserve de bonbons que tes parents gardent dans le placard au dessus du réfrigérateur? |
Sao cậu không dùng giá đỡ? Pourquoi est-ce que tu n'utilise pas simplement un trépied? |
Tôi phải dùng một giá đỡ nến với bà ấy. J'ai dû utiliser un chandelier avec elle. |
Cái gậy đó thật ra là giá đỡ của con rối Punch và Judy. Il vous a frappé avec la matraque de la marionnette de Judy. |
Ngày nay, những giá đỡ theo độ cao và phương vị thì phức tạp hơn rất nhiều. La monture moderne, altazimutale, est beaucoup plus compacte. |
Vậy tại sao Desi lại có cái giá đỡ đó? Alors comment Desi a-t-il pu récupérer cette matraque? |
Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác. Avec une monture de ce type, le télescope est pointé un peu comme un canon. |
Được bắn từ cây súng trường không hề có giá đỡ. Il a été tiré à partir d'un hors-la-plateau fusil. |
Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu. S'aidant d'un trépied et d'une canne-siège. |
Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi. Elle a été mal placée sur le support. |
Vết trầy mờ nhạt này xảy ra khi hắn kéo giá đỡ đi, rồi dựng nó ở ngay đây. Il y a trois fines rayures là où il a traîné son trépied afin de le dresser ici. |
Ừ, tôi đã dùng một giá đỡ, nhưng điều đó không chứng minh là tôi đã giết anh ta. Bon d'accord, j'ai utilisé un trépied, mais ça ne prouve pas que je l'ai tué. |
Trong một căn hộ ở Lyon, một trung úy thuộc lực lượng Kháng chiến Pháp đặt ống nghe xuống giá đỡ. Dans un appartement de Lyon, un lieutenant de la Résistance française repose le combiné sur son socle |
Vậy nếu hòn đá bị lấy ra khỏi giá đỡ.. quả tim sẽ bị vỡ và linh hồn được giải phóng? Donc si on enlève la pierre de son emplacement, alors le cœur est brisé et l'âme libérée. |
Bên rìa mái nhà, một tấm ván con dựa trên một giá đỡ nhỏ, sẵn sàng chao nghiêng như một chiếc đu. Au bord du toit, une planchette repose sur un petit tréteau, prête à basculer comme une balançoire. |
Giá đỡ kiểu cổ là một giá đỡ xích đạo với một trong các trục luôn được lắp song song với trục quay của Trái Đất. La monture classique est une monture équatoriale, où un des axes de rotation est toujours parallèle à l'axe de rotation de la Terre. |
Có hàng trăm giá đỡ bạn có nhiều thứ đặt chúng vào máy tính bạn có thể làm những điều tuyệt vời với card đồ họa. Et vous savez, pour quelques centaines d'euros, vous pouvez les acquérir et les mettre dans votre ordinateur, et vous pouvez faire des choses extraordinaires avec ces cartes graphiques. |
Điều đó có nghĩa là toàn bộ cấu trúc hỗ trợ của nó, bao gồm cả giá đỡ có thể thanh mảnh hơn và nhẹ hơn rất nhiều. Cela signifie que toute la structure le supportant, incluant la monture peut être plus simple et légère. |
Một viên đạn của Satsuma bắn trúng một giá đỡ trúng cạnh ngựa của chỉ huy quân Mạc phủ là Takigawa Tomotaka, khiến con ngựa hất Takigawa và chạy trốn. Un obus de Satsuma a éclaté sur un affût de canon à côté du cheval du commandant shogunal Tomotaka Takigawa, causant sa chute et la fuite de son destrier. |
Đế sạc Pixel Stand không thể sạc các điện thoại có ốp lưng chứa kim loại, pin hoặc các phần đi kèm, chẳng hạn như giá đỡ hoặc phụ kiện cầm nắm. Votre Pixel Stand ne peut pas recharger de téléphones dans des coques contenant du métal ou des batteries, ou dotées d'éléments de fixation, tels que des supports ou des poignées. |
Sáu tháng sau, hãng hàng không tạm thời ngừng khai thác toàn bộ máy bay 767 của mình sau khi phát hiện vết nứt trên giá đỡ động cơ của một số chiếc máy bay. Six mois plus tard, la compagnie cloue au sol la totalité de sa flotte de 767 après la découverte de fissures sur les pylônes moteurs de plusieurs appareils. |
Trong suốt cuộc đời của mình, ông đã gìn giữ hai cái giá đỡ nến bằng bạc, để nhắc cho ông nhớ rằng mạng sống của ông đã được cứu chuộc để phục vụ Thượng Đế.6 Toute sa vie il garda les deux chandeliers d’argent pour se rappeler que sa vie avait été rachetée pour servir Dieu6. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de giá đỡ dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.