Que signifie gia trưởng dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot gia trưởng dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gia trưởng dans Vietnamien.
Le mot gia trưởng dans Vietnamien signifie patriarche, autoritaire, pater familias, paternalisme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gia trưởng
patriarchenoun |
autoritaireadjective noun |
pater familiasnoun |
paternalismenoun (doctrine politique) |
Voir plus d'exemples
Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng. je sens... que tu es du genre à vouloir tout contrôler. |
Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào. Les chefs de famille devraient donc s’intéresser aux vêtements que les membres de leur famille envisagent de porter. |
Mẹ tôi nói, " Chế độ gia trưởng. " Ma mère dit " patriarcat. |
b) Khi hành quyền gia trưởng những người chồng khôn ngoan nên ghi nhớ điều gì? b) Qu’est- ce que les maris garderont présent à l’esprit pour ce qui est de l’exercice de l’autorité? |
Mẹ tôi nói, "Chế độ gia trưởng." Ma mère dit "patriarcat. |
Người quản gia trưởng. Le chef majordome. |
Tôi sẽ không chấp nhận gia trưởng, ghen tuông, hay thắc mắc về hạnh kiểm của tôi. Je n'accepterais pas l'autorité, la jalousie, des questions sur ma conduite. |
• Cách tham gia: Trưởng lão hội đủ điều kiện được văn phòng chi nhánh mời. • Inscription : Elle est automatique, le Béthel convoque les anciens concernés. |
Bố em có hơi... gia trưởng. Ton père est plutôt du genre sévère... |
Là người gia trưởng, người chồng có trách nhiệm điều khiển việc này. C’est à vous, le mari et chef de famille, de prendre l’initiative dans ce domaine. |
Mi-canh không kính trọng quyền gia trưởng và quyền vua của Đa-vít Mikal n’a pas respecté l’autorité de David, roi et chef de famille. |
Ông là gia trưởng. Il était le patriarche de la famille. |
Vì thế, lúc đầu tôi cũng rất gia trưởng với gia đình mình”. Alors au début, je dirigeais ma famille comme un souverain. |
Ông bố đó rất gia trưởng, được chứ? Le père est très old-school, ok? |
Bây giờ Michael là gia trưởng rồi, A présent, c'est Mike qui dirige la Famille. |
Trong cuộc hành trình, phi hành gia trưởng, Sarah Elliot, đã phát hiện ra mình đang mang thai. Pendant le voyage, l'astronaute en chef, Sarah Elliot découvre qu'elle est enceinte. |
Tôi ghét sự gia trưởng của bố tôi. Je n'acceptais pas la force de mon père. |
Hàn Quốc đã xây dựng một trong những xã hội gia trưởng nhất mà chúng ta được biết. la Corée du Sud a construit l'une des sociétés les plus patriarcales que nous connaissions. |
7. a) Tại sao một số phụ nữ không thích quan niệm đàn ông làm gia trưởng? 7. a) Pourquoi certaines femmes sont- elles hostiles à l’idée que l’homme est le chef? |
Đứa cháu gia trưởng của bà không cho bà lái xe từ lúc... Ma petite fille est têtue et elle ne veut pas me laisser conduire depuis mon attaque. |
8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng? 8. a) Quel exemple les maris suivront- ils pour ce qui est de l’exercice de l’autorité? |
Họ là một xã hội gia trưởng nông nghiệp và theo Hồi giáo patriarchal agricultural society and are Muslims. C'est une société agricole patriarcale et musulmane. |
Hãy phụ giúp cha của các em trong các bổn phận của ông với tư cách là gia trưởng. Aider votre père dans ses devoirs de patriarche. |
Nhưng bạn có thể nào làm nhiều hơn để giúp chồng đảm trách nghĩa vụ gia trưởng hay không? Ne pourriez- vous pas plutôt l’encourager à assumer ses responsabilités de chef de famille? |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gia trưởng dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.