Hindi
Que signifie गन्ना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot गन्ना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser गन्ना dans Hindi.
Le mot गन्ना dans Hindi signifie canne à sucre, baie, fruits à baie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot गन्ना
canne à sucrenoun (genre de plantes) |
baienoun |
fruits à baienoun |
Voir plus d'exemples
हालाँकि आज भी कई देशों में जहाँ गन्ने की खेती होती है वहाँ हाथ से कटाई की जाती है, मगर कई देशों में कटाई के लिए बड़ी-बड़ी मशीनों का इस्तेमाल किया जा रहा है। Même si, dans le monde, la récolte est encore souvent manuelle, de plus en plus de pays optent aujourd’hui pour la mécanisation. |
दुनिया में आज धीरे-धीरे यह तरीका खतम होता जा रहा है, अब ज़्यादा-से-ज़्यादा देशों में गन्ने की कटाई के लिए मशीनों का इस्तेमाल होने लगा है। Cette méthode physiquement éprouvante disparaît peu à peu au profit d’une récolte mécanisée. |
यह कहना गलत नहीं होगा कि दुनिया को ढालने में दूसरे पौधों के मुकाबले गन्ने की बहुत बड़ी भूमिका रही है। Indéniablement, la canne à sucre a modelé l’existence de l’homme comme peu d’autres plantes. |
एक दिन, मलावी युवा संघ के दस नौजवान ज़बरदस्ती मेरे घर में घुस आए और बेरहमी से मुझे घसीटते हुए करीब के गन्ने के खेत में ले गए। Dix jeunes hommes, membres de la Ligue des jeunes malawites, ont fait irruption dans la maison, m’ont empoignée et m’ont traînée vers le champ de canne à sucre voisin. |
हँसिये से गन्ना काटते समय कुछ बच्चों ने अपने ही अंग काट लिये हैं। Certains se mutilent avec leur machette en coupant la canne à sucre. |
15वीं सदी में जब दुनिया की जगहों की खोज होने लगी और बड़ी तेज़ी से विकास होने लगा तब गन्ने की खेती करना जंगल की आग की तरह फैल गया। Avec l’accélération de la découverte et du développement du monde au XVe siècle, la culture de la canne se répandit très rapidement. |
लेकिन हमें सलाह दी गयी कि यह देखने से पहले हम गन्ने के बारे में कुछ जानकारी ले लें। Nous sommes impatients de visiter une sucrerie pour assister à la transformation de la canne, mais mieux vaut auparavant s’informer sur la plante elle- même. |
कुछ समय पहले तक ऑस्ट्रेलिया में गन्ने की कटाई हाथ से की जाती थी और अभी भी कुछ देशों में ऐसा ही किया जाता है। Il n’y a pas si longtemps, on aurait coupé la canne à la main, comme cela se fait toujours dans de nombreux pays. |
आज गन्ने की हज़ारों जातियाँ हैं, और 80 से भी ज़्यादा देश एक साल में दस खरब टन गन्ने पैदा करते हैं। Aujourd’hui, on recense plusieurs milliers de variétés de canne, et plus de 80 pays contribuent à une récolte annuelle d’environ un milliard de tonnes. |
गन्ने की कटाई बहुत सालों तक की जाती है जब तक उस जगह पर गन्ने की पैदावार कम ना हो जाए और उसकी जगह नये गन्ने लगाने की ज़रूरत न पड़ जाए। La canne à sucre peut être coupée une fois par an pendant plusieurs années avant que sa teneur en sucre ne diminue et qu’elle ne doive être remplacée. |
गन्ने की मिल की सैर करना वाकई अपने आप में एक अनोखा अनुभव रहा। Il est intéressant de visiter une sucrerie. |
मशीनों से गन्ने की कटाई। Moissonneuse en action. |
गन्ने की फसल को काटने से पहले जलाया जाना Brûlage avant la moisson. |
मगर यहाँ तो लेने के देने पड़ गए! क्योंकि इन मेंढकों को गन्ने के कीटों से ज़्यादा दूसरी चीज़ें खाना पसंद था, वे बड़ी तादाद में बढ़ने लगे और पूरे ऑस्ट्रेलिया में खुद एक सबसे बड़ी समस्या बन गये। Malheureusement, ce crapaud a préféré au coléoptère d’autres nourritures abondantes et, en proliférant, est devenu lui- même un grand ravageur dans tout le nord-est de l’Australie. |
लेकिन गन्ना इन सबसे निराला है क्योंकि यह अधिक मात्रा में चीनी पैदा करता है और अपने रेशेदार तने में मीठे रस को जमा किये रहता है। Mais la canne se distingue en ce qu’elle en synthétise des quantités prodigieuses et qu’elle les stocke sous forme de jus dans ses tiges fibreuses. |
यहाँ असल में, वैज्ञानिक गन्ने की नयी जातियाँ पैदा करते हैं और इसकी खेती और बढ़ौतरी में चार चाँद लगाने के लिए खोज करते हैं। Ici, des scientifiques créent de nouvelles variétés de canne et étudient les moyens d’améliorer les techniques de production et le rendement. |
मिल में सबसे पहली चीज़ जो देखने को मिलती है, वह है गन्ने से लदी गाड़ियाँ। L’œil s’arrête tout d’abord sur les rangées de wagons qui attendent d’être déchargés. |
तो चलिए हमारे साथ, हम आपको गन्ने के देश ऑस्ट्रेलिया के क्विंसलैंड इलाकों में, ले चलते हैं जहाँ गन्ने की खेती होती है। Alors, bienvenue dans la région sucrière du Queensland, en Australie ! |
अगर यह भविष्यवाणी सही होती है, तो जैव ईंधन दुनिया के मोटे अनाज के 12%, इसके गन्ने के 28%, और इसके वनस्पति तेल के 14% की खपत करेगा। Si cette prédiction se confirme, les biocarburants vont consommer 12% des céréales secondaires, 28% de la canne à sucre et 14% de l'huile végétale produites dans le monde. |
उसकी बिरादरी के लोग गन्ने के खेत में काम करते थे। इसमें इतनी आमदनी नहीं थी कि घर का खर्च पूरा पड़े इसलिए दूसरे परिवारों की तरह उसके परिवार के लोगों ने भी कारीना का शरीर बेचना शुरू कर दिया। Ses parents, employés dans une plantation de canne à sucre, ont fait comme bon nombre de leurs collègues : ils ont vendu le corps de leur fille pour arrondir leurs maigres revenus. |
जल्द ही गन्ने से रस निकलना शुरू हो जाता है, और इसकी मीठी खुशबू हवा में फैल जाती है। Bientôt, un jus saccharifère commence à suinter des tiges, emplissant l’air d’une odeur de sucre et de moisi. |
ऑस्ट्रेलिया में गन्ने की खेती खासतौर पर समुद्र तट के इलाकों में की जाती है जो करीब 2,100 किलोमीटर लंबा है। जिसकी लंबाई प्रसिद्ध ग्रेट बैरियर रीफ के समान है। La région sucrière d’Australie, c’est principalement une bande côtière de 2 000 kilomètres qui s’étire, sur sa plus grande partie, parallèlement à la célèbre Grande Barrière de corail. |
हेनरी फोर्ड ने एक बार गन्ने की खेती करने के लिए काफ़ी ज़मीन ख़रीदने की उम्मीद से फ्लोरिडा की छानबीन की थी, क्योंकि उन्हें विश्वास था कि संयुक्त राज्य अमेरिका जीवाश्म ईंधन के जलने से होने वाले प्रदूषण या पेट्रोल के उत्पादन के लिए तेल के आयात में निहित निर्भरता को बर्दाश्त नहीं करेगा। Henry Ford a autrefois effectué des repérages en Floride dans l'espoir d'acheter des parcelles de terrain pour planter de la canne à sucre, convaincu que les États-Unis ne toléreraient pas la pollution issue de la combustion de combustibles fossiles, ni la dépendance implicite dans l'importation de pétrole pour produire de l'essence. |
वे ज़बरदस्ती घर में घुस आए और जब उन्होंने देखा कि एमास नहीं है तो आग-बबूला होकर मुझे घसीटकर करीबवाले गन्ने के खेत में ले गए। Ils ont fouillé la maison à la recherche d’Emmas. |
हमें लगता है कि इस गन्ने के देश की मज़ेदार सैर और बहुत कुछ सीखने के बाद आपकी चाय में और मिठास आ गई होगी। Peut-être votre thé ou votre café vous semblera- t- il plus doux après ce périple au pays de la canne à sucre. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de गन्ना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.