Hindi
Que signifie गोबर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot गोबर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser गोबर dans Hindi.
Le mot गोबर dans Hindi signifie déjection animale, fumier, fèces. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot गोबर
déjection animalenoun |
fumiernoun |
fècesnoun |
Voir plus d'exemples
व्यवस्था के तहत बलि किए जानेवाले पशु के गोबर को छावनी से बाहर ले जाकर जलाना होता था। D’après la Loi, les excréments des animaux offerts en sacrifice devaient être emportés en dehors du camp et brûlés (Lévitique 16:27). |
यथार्थ में जाओ तो सब गुड गोबर हो जाता है. Si mon dessin est trop réaliste, c'est dégoûtant. |
जैसे भूसा, गोबर के ढेर में रौंदा जाता है। comme on piétine la paille sur un tas de fumier. |
(लैव्यव्यवस्था 16:27) तो फिर, याजकों के मुँह पर गोबर फैलाने का मतलब था कि यहोवा ने बलिदानों को ठुकरा दिया और बलिदान चढ़ानेवालों को तुच्छ समझा। En déclarant qu’il disperserait des excréments sur le visage des prêtres, Jéhovah montrait qu’il rejetait leurs sacrifices et qu’il méprisait ceux qui les offraient. |
जानवरों का गोबर घरों और पानी के स्रोतों से दूर रखा जाना चाहिए। Les déjections d’animaux ne doivent pas être laissées près des habitations et des points d’eau. |
(लैव्यव्यवस्था 16:27) लेकिन जब यहोवा कहता है कि गोबर उनके मुहँ पर फैलाया जाएगा तो इससे साफ ज़ाहिर होता है कि परमेश्वर ने उन बलिदानों और उन्हें अर्पित करनेवालों को तुच्छ समझा और ठुकरा दिया। Mais Jéhovah leur dit que ces excréments seraient à la place dispersés sur leurs visages. Cela démontre qu’il méprisait et rejetait leurs sacrifices et ceux qui les offraient. |
या शायद, “कूड़े की जगह; गू-गोबर का ढेर।” Ou p.-ê. « dépôt d’ordures », « tas de fumier ». |
15 और ऐसा हुआ कि मेरा दुख मेरे पास फिर से लौट आया, और मैंने देखा कि शारीरिक और आत्मिक तौर पर, उन पर अनुग्रह करने के दिन बीत चुके थे; क्योंकि मैंने देखा कि उनमें से हजारों लोगों को उनके परमेश्वर के विरूद्ध खुलकर विरोध करने के कारण काट दिया गया, और प्रदेश में गोबर के समान उनका ढेर लग गया । 15 Et il arriva que la tristesse s’empara de nouveau de moi, et je vis que le ajour de bgrâce cétait passé pour eux, à la fois temporellement et spirituellement ; car j’en voyais des milliers abattus, en rébellion ouverte contre leur Dieu et entassés comme du fumier sur la surface du pays. |
इसलिए अगर आप उस पर लदे कोयले, सूखे गोबर या किसी और बोझ से टकराना नहीं चाहते, तो बेहतर होगा कि आप उनके रास्ते से हट जाएँ! Alors, si vous ne voulez pas vous frotter à du charbon, à de la bouse séchée, bref à sa charge du jour, garez- vous ! |
यशायाह के दिनों में, खाद बनाने के लिए पुआल को गोबर के ढेर के साथ पैरों से रौंदा जाता था। इस तरह यशायाह, मोआब के ज़लील किए जाने की भविष्यवाणी करता है, चाहे उसकी शहरपनाहें कितनी ही ऊँची और मज़बूत क्यों न दिखती हों। À l’époque d’Isaïe, avec les pieds on mélange de la paille à des tas d’excréments pour fabriquer de l’engrais ; Isaïe prédit donc l’humiliation de Moab, malgré ses murailles élevées et apparemment sûres. |
चलो, गॉबर! – Viens, Gueulfor! |
उसकी खाल, उसका माँस, खून और गोबर, सबकुछ एक साथ जला दिया जाएगा। On brûlera sa peau, sa chair, son sang ainsi que ses excréments+. |
11 मगर बैल की खाल, उसका पूरा गोश्त, सिर, पाए, अंतड़ियाँ और गोबर,+ 12 यह सब छावनी के बाहर एक साफ जगह पर ले जाना चाहिए जहाँ राख* फेंकी जाती है। वहाँ पर वह इन सारी चीज़ों को जलती लकड़ियों पर रखकर जला देगा। 11 « “Mais la peau du taureau et toute sa chair, avec sa tête, ses pattes, ses intestins et ses excréments+ 12 — tout le reste du taureau —, il les fera transporter à l’extérieur du camp, dans un lieu pur où l’on jette les cendres, et il les brûlera sur un feu de bois+. |
यदि आप एक ऐसे परिवेश में रहते हैं, तो जहाँ तक संभव हो, अपने घर और आंगन को साफ़ और जानवरों के गोबर से मुक्त रखिए। Si vous vivez dans un tel cadre, veillez autant que possible à ce que votre maison et votre cour soient propres, exemptes d’excréments d’origine animale. |
मूल भाषा के जिस शब्द का अनुवाद यहाँ “कूड़ा” किया गया है, उसका मतलब “कुत्तों के सामने फेंका हुआ बचा-खुचा बेकार का खाना,” “गोबर” या “मल” भी हो सकता है। Le terme grec traduit ici par “ déchets ” a aussi pour sens “ ce qui est jeté aux chiens ”, “ fumier ” ou bien “ excréments ”. |
सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा । Gars, nous sommes foutus maintenant. |
हाथी के गोबर से काग़ज़ Records animaliers |
* यहोवा ने यारोबाम के घराने का सफाया करने की ठान ली थी, ठीक “जैसा कोई गोबर को तब तक उठाता रहता है जब तक वह सब उठा नहीं लिया जाता।” Jéhovah a décidé de balayer à fond la maison de Yarobam, “ comme on balaie les excréments ”. |
बिलकुल, गॉबर ठीक कह रहा है, बेटा । Gueulfor a raison. |
कूड़ाफाटक (ठीकरे) (गोबर) Porte des Tas de Cendres (des Tessons) (du Fumier) |
११ उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने आज्ञा दी कि राजा यारोबाम के पूरे धर्मत्यागी राजवंश को फाँसी दी जानी है, “गोबर” की तरह हटा दिया जाना है, उसने आज्ञा दी कि राजा के पुत्रों में से सिर्फ़ एक, अबिय्याह को ही अच्छी तरह से दफ़नाया जाए। 11 Par exemple, lorsque Jéhovah a décrété que la dynastie apostate du roi Jéroboam serait entièrement anéantie, balayée comme de “l’ordure”, il a ordonné qu’un seul des fils du roi, à savoir Abijah, reçoive une sépulture décente. |
चलो, गॉबर! Viens, Gueulfor! |
15 तब उसने कहा, “ठीक है, मैं तुझे इंसानों के मल के बदले मवेशियों का गोबर इस्तेमाल करने की इजाज़त देता हूँ। 15 Alors il m’a dit : « Eh bien, je te permets d’utiliser de la bouse de vache au lieu d’excréments humains. |
+ 14 मगर बैल का माँस, उसकी खाल और उसका गोबर छावनी के बाहर ले जाकर जला देना। 14 Mais la chair du taureau, sa peau et ses excréments, tu les brûleras hors du camp. |
उस ज़माने में, बलि किए जानेवाले पशु के गोबर को छावनी से बाहर ले जाकर जला दिया जाता था। Les excréments des animaux offerts en sacrifice étaient censés être emportés en dehors du camp et brûlés (Lévitique 16:27). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de गोबर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.