Hindi
Que signifie गर्व dans Hindi?
Quelle est la signification du mot गर्व dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser गर्व dans Hindi.
Le mot गर्व dans Hindi signifie orgueil, fierté, la fierté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot गर्व
orgueilnounmasculine |
fierténounfeminine हम पैसे और गर्व की भावना के बारे में सही नज़रिया कैसे रख सकते हैं? Comment garder un bon point de vue sur l’argent et sur la fierté ? |
la fierténoun हम पैसे और गर्व की भावना के बारे में सही नज़रिया कैसे रख सकते हैं? Comment garder un bon point de vue sur l’argent et sur la fierté ? |
Voir plus d'exemples
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Pourquoi certains sont- ils exagérément fiers de leur race ? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” On lit également en Proverbes 16:18: “Avant l’écroulement, il y a l’orgueil, et avant le faux pas, l’esprit hautain.” |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Donnez un exemple de situation dans laquelle il est légitime d’éprouver de la fierté. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 L’Histoire montre que cette classe de l’homme qui méprise la loi a fait preuve d’un orgueil et d’une arrogance tels qu’elle en est venue à dicter ses volontés aux chefs du monde. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” La Bible nous donne ce conseil : “ Que chacun éprouve ce que vaut son œuvre à lui, et alors il aura lieu de se glorifier par rapport à lui seul et non par comparaison avec l’autre personne. |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Dans les Écritures grecques chrétiennes, le verbe kaukhaomaï, traduit par “ se montrer fier, se glorifier ”, est pris en bonne ou en mauvaise part. |
मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है। Ma famille est très fière de moi. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Mais ceux qui veulent plaire à Dieu peuvent- ils chanter les guerres ou les révolutions de quelque nation que ce soit ? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Donnez des exemples de personnages bibliques qui étaient fiers de leurs relations avec Dieu. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Un mot d’encouragement sincère permettra à ces compagnons âgés de “ se glorifier ” de leur service sacré, plutôt que de se décourager en faisant des comparaisons avec ce que d’autres chrétiens parviennent à réaliser ou avec ce qu’eux- mêmes ont accompli dans le passé. — Galates 6:4. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Des exemples qui précèdent, il se dégage que la fierté peut être la satisfaction que procure ce que l’on a réalisé ou que l’on possède. |
लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है। Les gens de Londres sont très fiers de ce pont. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? seriez- vous particulièrement fier d’atteindre ? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Bien que nous soyons fiers de servir Jéhovah, nous devons toujours rester humbles. |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) Se vanter seulement à propos de Jéhovah (26-31) |
जब तक हमें इस बारे में गर्व है – और बहुत गर्व है – कि हम कौन हैं, हम यहाँ कैसे आए, और हम किसे संरक्षित रखने के लिए लड़ रहे हैं, तब तक हम असफल नहीं होंगे। Tant que nous serons fiers, et très fiers, de qui nous sommes, de ce qui nous a menés ici et de ce que nous cherchons à préserver par notre combat, nous n’échouerons pas. |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” La Bible déclare : “ Avant l’écroulement, il y a l’orgueil, et avant le faux pas, l’esprit hautain. |
मुझे किस बात पर सबसे ज़्यादा गर्व है? (Vidéo) BS : Ma plus grande fierté ? |
मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ । Je n'en suis pas fier! |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. J'ai 5 ans et je suis très fière. |
+ 2 क्या तुम इस बात पर गर्व कर रहे हो? 2 Et vous en êtes fiers ? |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” Vous et votre famille pouvez en être fiers. |
और इसराएल के पवित्र परमेश्वर के बारे में गर्व से बात करेगा।” tu te glorifieras grâce au Saint d’Israël+. |
इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। Ainsi, nous serons fiers de porter nos badges et ne serons jamais gênés de donner le témoignage quand nous en aurons l’occasion. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de गर्व dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.