Que signifie 关心 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 关心 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 关心 dans Chinois.
Le mot 关心 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 关心
|
(un peu familier) Je m'en fiche que tu n'aimes pas comment je m'habille : je mets ce que je veux ! |
如果你关心，那么你就会捐些钱给这一事业。 Si cette cause vous importe (or: vous tient à cœur), vous ferez un don. |
On ne t'a jamais appris à être gentil avec les personnes âgées ? |
|
|
我对这场争议的关心是出于对争议双方的关心。 Mon intérêt pour cette dispute est dû au fait que je me fais du souci pour eux. |
Il est préférable de ne pas s'en faire pour des choses que nous ne pouvons pas changer. |
J'ai vos meilleurs intérêts à cœur. |
Il ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts, comme d'habitude. |
发一封邮件给他，让他知道你还是关心他的。 Envoie-lui un email pour qu'il sache que tu as toujours de l'affection pour lui. |
因为对自己病人十分关爱，那位医生受到许多人的爱戴和尊敬。 Le médecin est apprécié pour le respect qu'elle montre envers ses patients. |
(inversion sujet/objet) La grossièreté des autres voyageurs ne me dérange pas. |
La gentillesse de la communauté lorsque mon père a été malade m'a beaucoup touché. |
|
(俚语，粗俗) (vulgaire) J'en ai rien à foutre que vous soyez en retard, vous êtes viré de toute façon ! |
(montrer de l'intérêt) 关怀他人的心让你成为一名好邻居。 Se préoccuper (or: s'inquiéter) des autres est caractéristique d'un bon voisin. |
你要关心一下自己的弟弟，请他也参加聚会。 Fais preuve d'un peu de considération à l'égard de ton frère et invite-le à ta fête. |
Le problème du réchauffement climatique me tient à cœur. |
谢谢你的关心，但我没事。 Merci de t'inquiéter mais je vais bien. |
尽管分手了，但莎拉还是像关心朋友一样关心她的前夫。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Aimerais-tu une part de tarte à la rhubarbe ? |
(se tenir informé) Vous suivez la politique ? |
管好你自己的事，少对别人指手划脚的。 Occupe-toi de ton propre comportement et ne dis pas aux autres ce qu'ils doivent faire. |
(surtout au pluriel) 客人们对酒店员工的服务周到印象深刻。 Les clients ont été impressionnés par les attentions du personnel de l'hôtel. |
(soin) 学校在对我女儿特殊需求的关注方面做得十分出色。 L'attention qu'a portée l'école aux problèmes de ma fille a été excellente. |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 关心 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.