Islandais
Que signifie hagfræði dans Islandais?
Quelle est la signification du mot hagfræði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hagfræði dans Islandais.
Le mot hagfræði dans Islandais signifie économie, science économique, sciences économiques, Économie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot hagfræði
économienounfeminine (science de l'allocation des ressources) Ég hlaut einnig háskólagráður í tæknifræði og hagfræði. Par ailleurs, j’ai obtenu des diplômes en technologie et en économie. |
science économiquenoun (Étude sociale de la production, de la distribution et de la consommation de biens.) Punkturinn í þessu er sá að þegar við hugsum um hagfræði þá höfum L'idée générale est que, quand nous pensons aux sciences économiques, nous avons |
sciences économiquesnoun Punkturinn í þessu er sá að þegar við hugsum um hagfræði þá höfum L'idée générale est que, quand nous pensons aux sciences économiques, nous avons |
Économie
Ég hlaut einnig háskólagráður í tæknifræði og hagfræði. Par ailleurs, j’ai obtenu des diplômes en technologie et en économie. |
Voir plus d'exemples
Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“ Lionel Robbins, économiste anglais, a défini l’économie politique comme “la science qui étudie le comportement en tant que relation entre les fins et les moyens rares à usages alternatifs”. |
Þessi eiginleiki aðskilur tímagreinda hagfræði frá flestum öðrum hagkerfum, sem hafa aðra þætti en tímannn fyrir því að reikna út skattana. Ce trait sépare l’EFT de la majorité d’autres systèmes économiques, où des autres facteurs que la marche du temps interviennent dans la calcul des impôts. |
En láttu ekki þetta fagmál rugla þig í ríminu, því að hagfræði getur tæplega talist bein vísindagrein. Mais que ce jargon technique ne vous trompe pas, car l’économie politique est loin d’être une science exacte. |
Gildi (hagfræði) – Það hversu mikið eitthvað er virði. Je veux dire... à quel point est-ce que ça a de l'importance ? |
Í sögulegu samhengi, og í klassískri hagfræði, voru framleiðsluþættirnir sagðir þrír: náttúruauðlindir, vinnuafli og fjármagn. Dans les modèles de croissance macroéconomiques, dont le modèle de croissance de Solow, le niveau de la production dépend de trois facteurs : le travail, le capital productif et le progrès technique. |
Hvers konar hagfræði vél myndi halda áfram að vinna ef við trúðum að fá ekki það sem við vildum myndi gera okkur eins ánægð og að fá það sem við vildum? Quel type de moteur économique arriverait à tourner si nous croyions qu’avec ou sans ce que l’on veut nous serions également heureux? |
Hagfræði og efnahagsmál nú á dögum La science économique moderne |
Þó að Biblían sé ekki handbók í hagfræði hefur hún að geyma ýmis hagnýt ráð sem geta hjálpað fólki að fara skynsamlega með peninga. Même si la Bible ne prétend pas être un manuel de finance, elle contient bel et bien des conseils pratiques qui peuvent vous aider à gérer sagement votre argent. |
Einhverju sinni sagði í grein í blaðinu Saturday Review: „Mannúðleg hagfræði kallar á fleira en velmegun og efnahagslegan vöxt, fleira en jafna skiptingu auðlinda. Un article publié dans La revue du samedi (angl.) affirmait ceci: “Une économie humanitaire doit apporter plus que la prospérité et la croissance, plus qu’une bonne répartition des ressources. |
SÁMDRÁTTUR, kreppa, verðbólga, núllvöxtur, neikvæður vöxtur, tap — allt eru þetta dapurleg orð notuð í þeirri fræðigrein sem maður einn kallaði „hin dapurlegu vísindi,“ það er að segja hagfræði. RÉCESSION, dépression, inflation, stagflation, croissance zéro, croissance régressive, tous ces mots font partie du sinistre vocabulaire de ce qu’un homme a appelé “la science lugubre”, l’économie politique. |
Það getur verið erfitt að greina muninn á milli vistfræðilegrar hagfræði og umhverfishagfræði. Il est cependant difficile de séparer les effets de la génétique et de l'environnement. |
Hvers konar hagfræði vél myndi halda áfram að vinna ef við trúðum að fá ekki það sem við vildum myndi gera okkur eins ánægð og að fá það sem við vildum? Quel type de moteur économique arriverait à tourner si nous croyions qu'avec ou sans ce que l'on veut nous serions également heureux? |
Andersons (1886-1949) sem var prófessor í hagfræði á þeim tíma: „Þeir sem voru komnir til vits og ára fyrir fyrri heimsstyrjöldina og þekktu þann heim sem þá var, horfa um öxl með sárum söknuði. Greenspan se rappelle cette déclaration de l’économiste Benjamin Anderson (1886- 1949) : “ Ceux qui ont un souvenir d’adulte et une compréhension d’adulte du monde qui précéda la Première Guerre mondiale l’évoquent avec une grande nostalgie. |
Þegar í hlut á hagfræði á einstaklingsgrundvelli, svo sem hagfræði heimila eða neytenda, er um að ræða það sem kalla mætti rekstrarhagfræði. Quand on considère le comportement économique d’un individu, d’une ménagère ou d’un consommateur par exemple, on étudie ce qu’il est convenu d’appeler la micro-économie. |
Auk þess að leggja fyrir sig kenningasmíð á sviði hagfræði rannsakaði hann mannlegt atferli og pólitíska hugsun. Il était non seulement théoricien économiste, mais aussi étudiant en sciences sociales et politiques. |
Þá, árið 1776, samdi Adam Smith fyrsta ritverk nútímalegrar hagfræði, „Athugun á eðli og orsökum auðæfa þjóðanna.“ En 1776, Adam Smith a rédigé le premier traité d’économie moderne qu’il a intitulé “Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations”. |
Á seinni tímum hefur sænskur uppfinningamaður Karl Gustafson lýst nákvæmlega þessu kerfi, en þýskur hagfræðingur Silvio Gesell hafði líka hugmyndir um tímagreinda hagfræði. Le système a, dans le passé récent, été minutieusement décrit par l’innovateur suédois Karl Gustafson, mais déjà le théoricien monétaire Silvio Gesell avait des pensées d’une économie se réliante au facteur du temps. |
Why Not China?", Journal of Economic Perspectives 20, 2 (2006), 3–22 Þessi sögugrein sem tengist hagfræði er stubbur. Why Not China? », Journal of Economic Perspectives 20, 2 (2006), 3–22 Portail de l’économie Portail de l'historiographie Portail de l’horlogerie |
Hefur þekking þín á hagfræði styrkt traust þitt til Biblíunnar? Votre connaissance de l’économie a- t- elle renforcé votre confiance dans la Bible ? |
Munum við einhvern tíma sjá þann dag að hagfræði og efnahagsmál virðist ekki „dapurleg“ hinum vinnandi manni? Verrons- nous le jour où les questions économiques ne paraîtront plus “lugubres” aux salariés? |
Samkvæmt heimildum DV var hugmyndin sú að Tryggvi átti að fá umtalsvert hærri laun en aðrir kennarar í hagfræði við Háskóla Íslands. Ces chiffres montrent que malgré la différence, l’alphabétisation a progressé plus rapidement parmi les sc que dans le reste de la population. |
Og sagnfræðingurinn Robert Heilbroner, sem er sérfróður um hagfræði, sagði: „Það er dálítið annað sem nagar okkur. Robert Heilbroner, historien et économiste, a écrit: “Il y a autre chose qui nous ronge. |
Nóbelsverðlaunahafi í hagfræði Amartya Sen heldur því fram að það hafi ekki verið alsherjarskortur á hrísgrjónum í Bengal árið 1943: það hafi verið heldur meira þar af hrísgrjónum en til var árið 1941 en þá hafi samt ekki komið til hungursneyðar. Les éléments de contexte indiqués plus haut on fournit l’explication la plus commune Dans un de ses ouvrages de référence, Amartya Sen, qui a reçu le prix Nobel d'économie pour ses travaux sur la famine, soutient qu'il n'y avait pas de pénurie globale de riz au Bengale en 1943 : les stocks disponibles étaient même légèrement supérieurs qu'en 1941, où aucune famine ne s'est déclarée. |
En að ná fram slíkri ‚mannúðlegri hagfræði‘ er langt frá því að vera auðvelt. Mais il n’est pas si facile de mettre en place une telle “économie humanitaire”. |
Mun sá dagur nokkurn tíma koma að hagfræði og efnahagsmál virðast ekki „dapurleg“ hinum vinnandi manni? Verrons- nous le jour où les questions économiques ne paraîtront plus “lugubres” aux salariés? |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hagfræði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.