Vietnamien
Que signifie hàng tiêu dùng dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot hàng tiêu dùng dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hàng tiêu dùng dans Vietnamien.
Le mot hàng tiêu dùng dans Vietnamien signifie biens de consommation, bien de consommation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot hàng tiêu dùng
biens de consommation(consumer goods) |
bien de consommation(consumer goods) |
Voir plus d'exemples
Hàng tiêu dùng. Matériel utilisé. |
Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng. Par exemple, pour les particuliers, il est inutile de demander le nom de l'entreprise. |
Trên thực tế, theo thống kê hơn 50% hàng tiêu dùng được sản xuất từ dầu cọ. En fait, on estime que plus de 50% des produits de consommation sont manufacturés avec de l'huile de palme. |
Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng. Ils font de l'assemblage électronique. |
Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo hoặc bán hàng tiêu dùng chứa vật liệu nguy hiểm. Google Avis clients autorise la promotion ou la vente de produits de consommation contenant des matières dangereuses. |
Phần thứ hai là gia tăng hình phạt đối với việc truyền tải Video trực tiếp, bán thuốc giả, quân nhu giả hay hàng tiêu dùng giả. La seconde section de la loi renforce les pénalités déjà existantes contre les sites de vidéo qui offrent un service de streaming, de vente de médicaments contrefaits et de matériel militaire. |
Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm. La contrefaçon touche aujourd’hui des biens de consommation courante comme les cosmétiques, les produits de nettoyage et même les aliments. |
Đối với những người Đông Âu, sự có sẵn bất ngờ của tất cả những mặt hàng tiêu dùng này trên thị trường như một trận đại hồng thủy. Mais pour les Européens de l'Est, la disponibilité soudaine de tous ces produits de consommation sur le marché a été un déluge. |
Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp. L'huile de palme sert à manufacturer un large éventail de biens industriels et de consommation. |
Google Pay là dịch vụ tập hợp tất cả Tài khoản Google của bạn về một nơi, giúp bạn dễ dàng thanh toán qua Google hơn để mua hàng tiêu dùng. Google Pay est un service qui regroupe tous vos comptes Google au même endroit. Il vous permet de régler vos achats de produits grand public plus facilement avec Google. |
Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình. Un produit de consommation est un article emballé destiné à la vente au détail et à un usage personnel ou domestique. |
Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ. La plupart des biens de consommation voyage des milliers de kilomètres du pays de production au pays de consommation. |
Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh. Banques, consommateurs... nous tournons en rond avec l'argent. |
Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng. Nous aurons aussi besoin de plus de ressources et matières premières pour créer des biens industriels et de consommation. |
Và chân thực vì thế trở thành cảm giác tiêu dùng mới -- tiêu chí mua hàng mà người tiêu dùng dựa vào để quyết định sẽ mua hàng của ai, và mua cái gì. Et l'authenticité est donc devenu la nouvelle sensibilité du consommateur -- le critère d'achat par lequel les consommateurs décident où ils vont acheter, et ce qu'ils vont acheter. |
Và chân thực vì thế trở thành cảm giác tiêu dùng mới -- tiêu chí mua hàng mà người tiêu dùng dựa vào để quyết định sẽ mua hàng của ai, và mua cái gì. Et l'authenticité est donc devenu la nouvelle sensibilité du consommateur le critère d'achat par lequel les consommateurs décident où ils vont acheter, et ce qu'ils vont acheter. |
Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng cáo những mặt hàng sẽ bị nhà sản xuất hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ nào thu hồi, chẳng hạn như Ủy ban an toàn về hàng tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC). Google Avis clients n'autorise pas la promotion d'articles qui font l'objet d'un rappel de la part du fabricant ou d'un organisme gouvernemental, tel que la commission CPSC (Consumer Product Safety Commission) aux États-Unis. |
Johnson & Johnson là một công ty dược phẩm, thiết bị y tế và đóng gói hàng hóa tiêu dùng của Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1886. Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. |
Các bảng xếp hạng âm nhạc chính thức tại Đức được thu thập và xuất bản bởi công ty Media Control GfK International (tạm dịch: Giám sát Truyền thông Quốc tế GfK, GfK là Gesellschaft für Konsumforschung, Hiệp hội Nghiên cứu Hàng tiêu dùng) thay mặt cho Bundesverband Musikindustrie (Hiệp hội Liên bang Công nghiệp Ghi âm). Le classement officiel des ventes de disques en Allemagne sont recueillies et publiées par la société Media Control GfK International au nom de phonographischen Bundesverband der Wirtschaft (Association fédérale de l'industrie phonographique). |
Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi. Et on estime également qu'on consommera deux fois plus de viande et de produits laitiers. |
Trong 5 năm tới, hàng tỷ người tiêu dùng ở Trung Quốc sẽ tạo ra tăng trưởng kinh tế nhiều hơn năm nước đứng đầu châu Âu cộng lại. Dans les cinq prochaines années, les milliards de consommateurs chinois généreront plus de croissance chez nous que les cinq plus grands marchés européens réunis. |
Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó. Par exemple, un fabricant fournit toujours un mode d’emploi avec l’article qu’il propose. |
Ví dụ: Đối với thương hiệu hàng hóa tiêu dùng đóng gói, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu quảng cáo xuất hiện trên trang web phổ biến, có lưu lượng truy cập cao, điều này có khả năng chuyển đổi cao hơn. Exemple : Dans le cas d'une marque de biens de consommation courante, les enchères peuvent être ajustées si l'annonce est diffusée sur un site populaire enregistrant beaucoup de trafic, car son taux de conversion est plus élevé. |
Ví dụ: Đối với thương hiệu hàng hóa tiêu dùng đóng gói, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu một cụm từ tìm kiếm xuất phát từ một lần tìm kiếm có liên quan hơn trên trang web thương mại điện tử có khả năng chuyển đổi cao hơn so với trang web tin tức. Exemple : Dans le cas d'une marque de biens de consommation courante, les enchères peuvent être ajustées si la requête provient d'une recherche plus pertinente sur un site d'e-commerce, dont le taux de conversion est supérieur à celui d'un site d'actualités. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hàng tiêu dùng dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.