Indonésien
Que signifie haus dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot haus dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser haus dans Indonésien.
Le mot haus dans Indonésien signifie assoiffé, soif, faim. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot haus
assoifféadjective (Qui a soif) Dan hanya pembicaraan kita saja yang membuatmu haus? Ce n'est que notre discussion qui vous rend assoiffé? |
soifverbnoun Sudah lama aku kehausan dan tak bisa memuaskannya. Depuis trop longtemps, je brûle d'une soif insatisfaite. |
faimverbnoun bahwa simpanse sangat haus kekuasaan, dan saya menulis buku tentang hal itu. que les chimpanzés ont très faim de pouvoir et j'en ai écrit un livre. |
Voir plus d'exemples
Ini membutuhkan, tentu saja, ... puasa, doa, penyelidikan tulisan suci, pengalaman, meditasi, serta rasa lapar dan haus akan kehidupan yang saleh. Cela nécessite, bien sûr [...] le jeûne, la prière, l’étude des Écritures, l’expérience, la méditation et l’aspiration à une vie juste. |
Bandingkan air dengan Kitab Mormon serta rasa haus kita akan kedamaian dan kebenaran. Comparez l’eau au Livre de Mormon et à notre soif de paix et de vérité. |
Kau akan merasa haus selama 18 bulan ke depan. Tu vas avoir soif pendant 18 mois. |
Mormon menceritakan tentang sekelompok orang Laman yang telah menjadi jahat dan haus akan darah tetapi yang telah “bertobat kepada Tuhan” (Alma 23:6). Mormon a parlé d’un groupe de Lamanites qui avaient été méchants et assoiffés de sang mais qui ont été « convertis au Seigneur » (Alma 23:6). |
Aku begitu haus. Je meurs de soif. |
(1 Samuel 1:9-11) Sewaktu Elia diburu oleh Ratu Izebel yang haus darah, ia menjadi takut dan berdoa kepada Yehuwa, ”Cukuplah! Pourchassé par la reine Jézabel qui voulait sa mort, Éliya, terrifié, a fait cette prière : “ C’est assez ! |
Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. Quand il était un homme, Jésus a connu la faim, la soif, la fatigue, l’inquiétude, la douleur, et la mort. |
Yehoram (yang istrinya adalah putri dari Ahab dan Izebel) bertindak fasik, sebagaimana Ahazia, putranya; lalu Atalia yang haus darah, janda Yehoram, merebut takhta Yehoram (dont la femme est la fille d’Ahab et de Jézabel) agit méchamment, son fils Ahazia également ; puis la meurtrière Athalie, veuve de Yehoram, usurpe le trône. |
(b) Bagaimana rasa haus akan keadilbenaran dalam diri rekan-rekan kaum terurap dipuaskan? b) Comment la soif de justice des compagnons des oints est- elle satisfaite ? |
kamu tidak haus? Vous n'avez pas soif? |
Persediaan Yehuwa yang pengasih untuk kehidupan terbuka untuk segala macam orang, dan kebenaran-kebenaran yang jelas dalam Firman-Nya akan mencapai hati orang-orang yang lapar dan haus akan kebenaran. Les dispositions pleines d’amour que Jéhovah a prises pour le salut de ses créatures sont ouvertes aux humains de toutes sortes, et les claires vérités de sa Parole toucheront le cœur de ceux qui ont faim et soif de justice. |
Namun, observatorium Jantar Mantar adalah suatu kesaksian mengenai upaya seorang pria yang haus pengetahuan. Reste le Jantar Mantar, observatoire qui témoigne des efforts d’un homme assoiffé de connaissance. |
Aku haus, air putih. Il me faut de l'eau. |
Si bodoh egois yang haus kekuasaan. Espèce d'imbécile égoïste. |
Aku benar-benar haus. J'ai tellement soif. |
Kadang-kadang, Yesus merasa lapar dan haus. Parfois, il avait faim et soif. |
Rasa haus akan bacaan, dibarengi kemajuan dalam bidang percetakan, menghasilkan peningkatan besar-besaran dalam bidang intelektual. La soif de littérature associée aux avancées dans l’imprimerie est à l’origine d’une explosion culturelle. |
Bait suci dan tata cara-tata caranya cukup kuat untuk memuaskan kehausan itu dan mengisi kekosongannya. Le temple et ses ordonnances sont assez puissants pour étancher cette soif et combler leur vide. |
Aku haus. J'ai soif, seigneur chevalier. |
Jadi, aku tak tahu haus melakukan apa lagi. Alors je ne sais pas, qu'est-ce que je vais faire d'autre? |
Undangan yang baik hati dari Allah Yehuwa adalah, ”Siapa pun yang haus, biarlah ia datang; dan siapa pun yang ingin, biarlah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma.” —Penyingkapan 22:1, 2, 17. Jéhovah Dieu fait cette invitation bienveillante : “ Que quiconque a soif vienne ; que quiconque le veut prenne l’eau de la vie gratuitement. ” — Révélation 22:1, 2, 17. |
Rasa haus mereka akan membunuh Leur soif de meurtre. |
Ini bukan air biasa melainkan air yang sama yang Kristus Yesus bicarakan ketika ia berkata kepada wanita Samaria di pinggir sumur, ”Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.” Cependant, l’eau que l’on vous donnera ne sera pas une eau comme les autres; ce sera l’eau à laquelle Jésus Christ a fait allusion lorsque, s’adressant à la Samaritaine, près du puits, il a dit: “Celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura plus jamais soif, mais l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau jaillissant pour communiquer la vie éternelle.” |
Maka nafsu makan menandakan kebutuhan untuk makan; rasa haus, kebutuhan untuk minum. Leur appétit leur faisait comprendre qu’ils devaient manger, et leur soif qu’il leur fallait boire. |
Mungkin ada monster gila, monster haus darah. Sûrement pleine de monstres bizarres assoiffés de sang. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de haus dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.