Que signifie 和 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 和 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 和 dans Chinois.
Le mot 和 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 和
我买了啤酒和葡萄酒。 J'ai acheté de la bière et du vin. |
(表示选择) (alternative) 步行和乘车我必须二选一。 Il faut que je choisisse entre marcher ou conduire. |
Il a trouvé un travail de traducteur-assistant administratif. |
(连词) |
|
|
|
|
Le poulet n'a rien à voir avec la crevette (au niveau du goût). |
Il est aussi bon en maths que mon frère. |
Deux grammes de ce produit peuvent suffire à vous tuer. |
|
|
艾米有一双和你非常像的鞋子。 Amy a des chaussures exactement comme les tiennes. |
Elle a fait preuve d'une conduite en contradiction avec son éducation. |
|
|
Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
Votre histoire ne coïncide pas avec les faits tels que nous les connaissons. |
Ce savon sent comme des bonbons. |
|
Cela ne me dérange pas de faire la lessive et de repasser, mais je n'aime pas du tout mettre les chaussettes par deux. |
|
Elle discutait volontiers avec des inconnus à l'arrêt de bus. |
C'est toujours un plaisir de parler avec ma grand-mère. |
Notre équipe de conseillers va vous rencontrer pour parler de vos objectifs de carrière. |
(词语) (Linguistique) |
(非正式用语) |
En 1993, les Israéliens et les Palestiniens se sont assis à la table des négociations à Oslo; Le traité fut ensuite signé à Washington. |
我们今晚要去看电影。你想与我们一起去吗？ ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vas-y. Je te rejoins (or: Je te retrouve) dans dix minutes. |
我一直尝试与我们合唱队的那位新成员交朋友。 J'ai essayé de me lier d'amitié avec le nouveau dans notre chorale. |
|
|
Nous ne traitons pas avec cette banque en raison de sa politique au niveau des prêts. |
一位大厨不满意自己低微的薪资，出于愤怒，调换了盐和糖。 Un des cuisiniers, mécontent de son maigre salaire, a échangé le sel et le sucre. |
Je ne veux pas que tu le fréquentes ; il n'est pas bon pour toi. |
|
Nous sommes tous avec toi. |
Le parti espère que le ministre se ralliera à eux. |
La fille capricieuse a monté ses prétendants les uns contre les autres. |
|
Ces chiffres n'ont aucun rapport avec ceux que nous avons vus plus tôt. |
Mon père va être furieux contre moi quand il verra que j'ai cabossé sa voiture. |
Le traitement dentaire m'a fait aussi mal que la dernière fois, ni plus, ni moins. |
La première fois que j'ai rencontré Graham, j'ai été frappé par sa ressemblance avec son père. |
(comparaison) 我的新车比旧车快得多。 Ma nouvelle voiture est beaucoup plus rapide que la précédente. |
百事可乐和可口可乐不同。 Le Pepsi ressemble beaucoup au Coca-Cola. |
|
Le bien est le contraire du mal. |
|
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Cela ne me dérange pas de repasser, mais je n'aime pas du tout mettre les chaussures par deux. |
(relation amoureuse) Ce garçon te brisera le cœur. |
|
|
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 J'aimerais prendre contact avec mes anciens camarades de classe. |
Mon fils joue souvent à la balle avec le petit voisin. |
Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
|
Je trouve cela facile de devenir amis avec de nouvelles personnes. |
(figuré) |
|
(amour) |
|
Paul a épousé sa copine du lycée. |
Dans certains spas, on alterne bain chaud et bain froid. |
我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Il m'a été difficile de choisir entre les deux robes, alors j'ai pris les deux. |
L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche. |
(比喻) (une personne) |
|
把黄油和食糖搅拌在一起，然后加入鸡蛋。 Mélangez le beurre et le sucre, puis ajoutez les œufs. |
(颜色) 琼斯夫人希望使窗帘和家具搭配起来。 Mme Jones veut coordonner les rideaux et les meubles. |
(在思想上) |
|
|
茱莉亚将那些鸡蛋与一些牛奶混合在一起。 Julia mélangea les œufs à du lait. |
La plupart des Anglais ne savent pas faire la différence entre l'accent du Yorkshire et celui du Lancashire. |
彼得同意和父亲讨论这件事。 Peter a accepté de discuter du problème avec son père. |
盖比用一条USB线把打印机和电脑连接起来。 Gaby a utilisé un câble USB pour relier l'imprimante à l'ordinateur. |
L'ouvrier souda la barre métallique à la traverse. |
你可以使你一年所造成的损失和利润相互抵消。 |
(物) |
Cette somme d'argent est très faible si on la compare à ce que nous dépensons chaque année en marketing. |
(figuré) |
他不认为女儿的男朋友与她相配。 Il ne pense pas que le copain de sa fille convienne à cette dernière. |
(figuré) 你和隔壁邻居的关系亲近么？ Tu t'entends bien avec tes voisins de palier ? |
(工作、合作等) (figuré : travailler) 斯凯拉很幸运能够和他的父亲并肩工作。 Skylar a de la chance de pouvoir travailler aux côtés de son père. |
(familier) Joan essaie de me caser avec l'une de ses amies célibataires. |
|
(familier) Ma mère essaie toujours de me brancher avec le neveu de son amie. |
|
|
(enfants surtout) Julie se querellait avec sa voisine quand je suis arrivé. Les enfants n'arrêtent jamais de se chamailler pour déterminer qui utilisera le vélo en premier. |
Il paraît que Mme Johnson est partie avec son jardinier ! |
(pays) 加拿大与美国北部交界。 Le Canada et le nord des États-Unis sont limitrophes. |
(Film) |
(ordinateurs,...) |
Tu viens me rejoindre à l'arrêt de bus ? |
冰淇淋和蛋糕相比，肯定冰淇淋是更好的甜点。 Quand on compare la crème glacée au gâteau, il est évident que la crème glacée est le meilleur dessert. |
人们总是会把新任总统的成功和前任总统相比较。 La popularité d'un président est toujours comparée à celle de son prédécesseur. |
你有没有向詹姆士说起车的问题？ Est-ce que tu as mentionné le problème de voiture à James ? |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 和 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.