Que signifie 흔들리다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 흔들리다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 흔들리다 dans Coréen.
Le mot 흔들리다 dans Coréen signifie se balancer, vaciller, trembler, trembloter, trembler, remuer, secouer, ballotter, vibrer, hésiter, hésiter, trembler, frémir, chanceler, hésiter, tergiverser, trembler, trembloter, vaciller, trembler, trembler, se balancer, vaciller, chanceler, trembler, osciller, remuer, chanceler, bringuebaler, brinquebaler, faiblir, vibrer, osciller, trembler, chanceler, vaciller, hésiter, vibrer, cahoter, osciller, tanguer, flotter, danser, être secoué, tanguer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 흔들리다
se balancer(바람에) 강풍이 불어 나무들이 흔들리고 있었다. Un vent fort soufflait et les arbres se balançaient. |
vaciller, trembler(flamme, lumière) 바람에 촛불이 흔들렸다. La flamme de la bougie vacillait à cause du courant d'air. |
trembloter, trembler, remuer
La gelée tremblotait sur le plateau. |
secouer, ballotter(경쾌하거나 방정맞게) |
vibrer
|
hésiter(정신적으로) Il hésite désormais à conserver son poste. |
hésiter
Elizabeth hésite toujours avant d'agir. |
trembler, frémir
Le garçon a tremblé quand sa mère l'a grondé parce qu'il avait cassé une assiette. |
chanceler
La petite fille de deux ans se leva et chancela en essayant de marcher. |
hésiter, tergiverser(영) |
trembler, trembloter(목소리) (voix) Sa voix n'a jamais tremblé quand elle a confessé tous ses crimes. |
vaciller(figuré) Mark allait demander à Emily de sortir avec elle, mais au dernier moment son courage vacilla. |
trembler
L’édifice a tremblé pendant le séisme. |
trembler(지면) Dan a senti le sol trembler alors que les camions lourds passaient à côté. |
se balancer
Les arbres se balançaient dans le vent. |
vaciller, chanceler(figuré) |
trembler
개는 오래전 잃어버린 주인을 알아보고 흥분으로 떨고 있었다. Le chien frémit d'enthousiasme en reconnaissant son maître, qu'il n'avait pas vu depuis longtemps. |
osciller, remuer, chanceler, bringuebaler, brinquebaler
올리버가 앉아서 의자를 뒤로 기울이자 의자가 위험하게 흔들거렸다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Mes jambes tremblent à la simple idée de prononcer un discours public. |
faiblir(힘이 빠져) 프레드는 팔이 부들거릴 (or: 흔들릴) 때까지 역기를 머리 위로 들어 올렸다. Fred a tenu le poids au-dessus de sa tête jusqu'à ce que ses bras commencent à faiblir. |
vibrer
|
osciller
|
trembler
그 건물이 지진에 진동했다. L'immeuble a tremblé dans le tremblement de terre. |
chanceler, vaciller(figuré) L'empire chancelant était au bord de l'effondrement. |
hésiter(의견, 신념 등) La ministre savait pour qui elle allait voter, mais maintenant elle commençait à hésiter. |
vibrer, cahoter(voiture) |
osciller, tanguer
|
flotter, danser(sur l'eau) Le petit bateau flottait (or: dansait) sur le lac. |
être secoué
L'avion entier fut secoué. |
tanguer(bateau) Une grosse vague a fait tanguer le bateau. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 흔들리다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.