Hindi
Que signifie हिन्दुस्तानी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हिन्दुस्तानी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हिन्दुस्तानी dans Hindi.
Le mot हिन्दुस्तानी dans Hindi signifie indien, hindoustani, indien indienne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot हिन्दुस्तानी
indienadjectivenounmasculine |
hindoustaniadjective |
indien indienneadjective |
Voir plus d'exemples
6:4, 8; हिंदुस्तानी बाइबल) हमें देखनेवालों में जो लोग नेक दिल के हैं, उन्हें यह साफ नज़र आता है कि हम यीशु मसीह के सच्चे शिष्य हैं। 6:4, 8.) Pour les observateurs honnêtes, il est clair que nous sommes les authentiques disciples de Jésus Christ. |
परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल। ” (Isaïe 25:1). Pensez encore à l’émerveillement et à l’admiration que traduisent les paroles de l’apôtre Paul : “ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! ” — Romains 11:33. |
मगर प्रेरित पतरस हमें सलाह देता है: “सब के सब एक मन और कृपामय [“हमदर्द,” हिन्दुस्तानी बाइबल] और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करुणामय, और नम्र बनो।” Or l’apôtre Pierre nous adresse ce conseil : “ Ayez tous les mêmes pensées, manifestant de la sympathie, ayant de l’affection fraternelle, étant pleins d’une tendre compassion et humbles. |
यह मुगल बादशाह पक्का उच्चवर्गीय हिंदुस्तानी था। Oh, bien sûr, cet imbécile était un fou furieux. |
जो परमेश्वर के प्यार में बने रहते हैं, उन्हें यह आशा है कि एक दिन वे “सच्ची ज़िन्दगी” का मज़ा लेंगे।—1 तीमुथियुस 6:12, 19, हिन्दुस्तानी बाइबिल; यहूदा 21. Ceux qui demeurent dans l’amour de Dieu ont l’espérance de connaître “ la vie véritable ”. — 1 Timothée 6:12, 19 ; Jude 21. |
तो आइए हम ऐसा करने में उन्हें मदद दें और ‘परमेश्वर के राज्य के बारे में उन्हें कायल करते रहें।’—प्रेरि. 19:8, हिन्दुस्तानी बाइबल। Puissions- nous les y aider en “ usant de persuasion au sujet du royaume de Dieu ” ! — Actes 19:8. |
बरसों पहले, बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” के दौरान, इस अधर्मी संसार के लोग “खुदगर्ज़, . . . दिली मुहब्बत से खाली” (हिन्दुस्तानी बाइबिल) होंगे। Il y a longtemps, la Bible a annoncé que durant les “ derniers jours ” de l’actuel système éloigné de Dieu les gens seraient “ amis d’eux- mêmes, [...] sans affection naturelle ”. |
(भजन ९०:२) हिंदुस्तानी बाइबल इस आयत को यूँ कहती है, “युग-युगान्त से तू ही परमेश्वर है।” ” (Psaume 90:2). La Bible à la Colombe rend ce passage ainsi : “ D’éternité en éternité tu es Dieu. |
(हिन्दुस्तानी बाइबल) लेकिन एक बात साफ थी कि वह “केवल यूहन्ना के बपतिस्मा की बात जानता था।” Mais voilà, il était manifeste qu’il “ ne connaissait que le baptême de Jean ”. |
" (अंग्रेज़ी में). हिन्दुस्तान टाइम्स. “I’m extremely excited! Festina lente ! « Hâte-toi lentement !» |
(इफिसियों 4:27, हिन्दुस्तानी बाइबल) तो फिर, शैतान के कुछ रवैए क्या हैं जो हमें नहीं अपनाने चाहिए? ” (Éphésiens 4:27, Nouvelle Bible Segond). Quels sont quelques défauts de Satan que nous ne devons pas reproduire ? |
3:17, हिन्दुस्तानी बाइबल) इस तरह, वे अपने जीने के तरीके से यीशु मसीह के पिता और परमेश्वर, यहोवा की महिमा करेंगे। 3:17.) Leur attitude rendra alors gloire à Jéhovah, le Dieu et Père de Jésus Christ. |
(नीतिवचन 13:22) यह भी गौरतलब है कि यीशु मसीह ने अपने पहाड़ी उपदेश में एक ऐसी बात कही जो दुनिया भर में मशहूर है और इसे लोगों ने अपने दिलो-दिमाग में बसा लिया है: “धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी [“वारिस,” हिन्दुस्तानी बाइबल] होंगे।”—मत्ती 5:5. À vrai dire, c’est Jésus Christ lui- même qui dans son Sermon sur la montagne a fait cette belle déclaration, tant appréciée : “ Heureux les doux, parce qu’ils hériteront de la Terre. ” — Matthieu 5:4, Bible d’Osty. |
यदि कोई अपने आप को इन से [“अलग हो कर,” हिन्दुस्तानी बाइबल] शुद्ध करेगा, तो वह आदर का बरतन, और पवित्र ठहरेगा; और स्वामी के काम आएगा, और हर भले काम के लिये तैयार होगा।” Si donc quelqu’un se tient à distance de ces derniers, il sera un vase pour un usage honorable, sanctifié, utile à son propriétaire, préparé pour toute œuvre bonne. |
आपको शायद यह सिद्धांत भी याद आए: “तेरा नेक काम लाचारी से नहीं बल्कि ख़ुशी से हो।”—फिलेमोन 14, हिन्दुस्तानी बाइबल। De plus, rappelez- vous cet autre principe : “ Que ta bonne action ait lieu, non pas comme sous la contrainte, mais de ton plein gré. ” — Philémon 14. |
(लूका 22:32, हिन्दुस्तानी बाइबल) पतरस इसलिए भाइयों को मज़बूत कर सका क्योंकि उसने चट्टान जैसे मज़बूत गुण दिखाए, खासकर यीशु के पुनरुत्थान के बाद। ” (Luc 22:32). Pierre y est parvenu, car il a manifesté des qualités solides comme le roc, surtout après la résurrection de Jésus. |
फारस के बाकी साम्राज्य को अपने कब्ज़े में लेने के बाद वह हिन्दुस्तान की तरफ बढ़ चला। En assujettissant le reste de l’Empire perse, il étendit ses conquêtes jusqu’à l’ouest de l’Inde. |
(मत्ती 9:4, हिन्दुस्तानी बाइबल) हृदय का ताल्लुक “विवेक,” “ज्ञान” और ‘विचार करने’ से भी हो सकता है। Autre exemple, Jésus a dit aux scribes qui complotaient contre lui : “ Pourquoi pensez- vous des choses mauvaises dans vos cœurs ? ” (Matthieu 9:4). |
हो जाएँ।” (1 कुरिन्थियों 7:31, हिन्दुस्तानी बाइबल) अगर हम इस संसार की वस्तुओं यानी दुनिया की धन-दौलत और साज़ो-सामान से हद-से-ज़्यादा प्रेम करते हैं तो हममें यहोवा के लिए प्रेम नहीं रहेगा। C’est pourquoi nous ‘ usons du monde ’ ; cependant, nous n’en usons pas “ pleinement ”. (1 Corinthiens 7:31.) |
(1 पतरस 2:18, हिन्दुस्तानी बाइबल) इसके अलावा, एक हुनरमंद कर्मचारी के नाते शायद आपकी अहमियत बढ़ जाए जिसकी वजह से यह गुंजाइश भी बढ़ेगी कि किसी दिन आपको कहीं और बेहतर नौकरी मिल जाए। En outre, l’employé modèle que vous deviendrez augmentera ses chances de trouver un jour un emploi plus agréable. |
जब यह संवाद शेरशाह को मिला तो उसने कहा “खुदा का शुक्र है कि किसी तरह फतह हासिल हो गई, वरना मैंने एक मुट्टी बाजरे के लिए हिन्दुस्तान की बादशाहत ही खो दी होती। Puis, lorsqu’il l’eut rendu fournaise, il dit : "Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus". |
और हम ये अलग अलग हिन्दुस्तानी और पाकिस्तानी हो कर क्यों करें? Pourquoi devons-nous faire ceci en tant qu'Indiens et Pakistanais? |
“तेरा नाम मैं अपने भाइयों से बयान करूँगा, कलीसिया में तेरी स्तुति के गीत गाऊँगा।”—इब्रानियों 2:12, हिन्दुस्तानी बाइबल। “ Je veux annoncer ton nom à mes frères ; au milieu de la congrégation je veux te louer. ” — HÉBREUX 2:12. |
जी हाँ, ऐसी ज़िंदगी जिसका कभी कोई अंत नहीं होगा, ठीक जैसे यहोवा ने शुरू में इंसानों के लिए चाहा था।—1 तीमुथियुस 6:19, हिन्दुस्तानी बाइबल। Quoi qu’il en soit, vous chérissez l’espérance de connaître ce que la Bible appelle “ la vie véritable ”, celle que Jéhovah avait prévue pour nous à l’origine et à laquelle il n’envisageait pas de fin. — 1 Timothée 6:19. |
(यूहन्ना ८:३२, हिन्दुस्तानी बाइबल) यीशु के प्रेरित साफ-साफ देख सकते थे कि यीशु की शिक्षाओं में वाकई सच्चाई है। ” Ainsi parlait Jésus un jour qu’il enseignait les foules dans le temple de Jérusalem (Jean 8:32). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हिन्दुस्तानी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.