Indonésien
Que signifie hukum perdata dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot hukum perdata dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hukum perdata dans Indonésien.
Le mot hukum perdata dans Indonésien signifie droit civil, code civil, code civil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot hukum perdata
droit civilnoun |
code civilnoun |
code civil
|
Voir plus d'exemples
o “Perubahan dalam hukum perdata tidaklah, bahkan tidak dapat, mengubah hukum moral yang telah Allah tegakkan. o « Les changements de la loi civile ne modifient pas la loi morale que Dieu a établie et ne peuvent, en fait, le faire. |
“Perubahan dalam hukum perdata tidaklah, bahkan tidak dapat, mengubah hukum moral yang telah Allah tegakkan. « Les changements de la loi civile ne modifient pas la loi morale que Dieu a établie et ne peuvent, en fait, le faire. |
Setelah Perang Dunia II, guru besar E.M. Meijers diperintahkan untuk merancang kitab undang-undang hukum perdata yang baru. Après la Seconde Guerre mondiale, Eduard Meijers fut commissionné pour créer un nouveau Code civil. |
Tidak ada perbedaan yang dibuat antara hukum perdata dengan hukum pidana. On n’y faisait pas de distinction entre le droit civil et le droit criminel. |
Secara teknis, aku ahli menulis hukum perdata. Techniquement, je suis un officier public. |
Namun, apa yang kita lakukan ketika hukum perdata berkonflik dengan hukum Allah? Cependant, que faisons-nous si les lois civiles sont en conflit avec les lois de Dieu ? |
Hukum perdata disebut pula hukum privat atau hukum sipil sebagai lawan dari hukum publik. À la base de la pyramide figurent les décisions administratives ou les conventions entre personnes de droit privé. |
Sebagian bunyinya: “Perubahan dalam hukum perdata tidaklah, bahkan tidaklah dapat, mengubah hukum moral yang telah Allah tegakkan. Elle disait, entre autres : « Les changements dans la loi civile ne changent, ni ne peuvent changer la loi morale que Dieu a établie. |
Kitab utama hukum perdata Negeri Belanda adalah Burgerlijk Wetboek. Code civil Le Burgerlijk Wetboek est le code civil néerlandais. |
Oaks juga mengajarkan bahwa ketika hukum perdata memperkenankan perilaku dosa, kita tetap terikat untuk mematuhi hukum Allah: Oaks a également enseigné que, lorsque les lois civiles autorisent les comportements pécheurs, nous sommes quand même tenus d’obéir aux lois de Dieu : |
Sebagian surat itu berbunyi: ‘Perubahan dalam hukum perdata tidaklah, bahkan tidak dapat, mengubah hukum moral yang telah Allah tegakkan. Elle disait, entre autres : ‘Les changements de la loi civile ne modifient pas la loi morale que Dieu a établie et ne peuvent, en fait, le faire. |
Pada tahun 1969, pemerintah membentuk sebuah panitia untuk menyusun hukum perdata baru yang lebih sosial, dengan hanya memasukkan ketentuan-ketentuan penting dari hukum perdata yang lama. En 1969, le gouvernement charge une commission de rédiger un nouveau code plus social et ne reprenant que les dispositions indispensables de l'ancien code. |
Ungkapan “berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar”di Matius 22:21 merujuk pada kewajiban kita untuk mematuhi hukum perdata seperti membayar pajak. L’expression « rendez donc à César ce qui est à César » au verset 21 indique notre obligation d’obéir aux lois civiles, telles que la loi du paiement des impôts. |
Jelaskan bahwa ungkapan “Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar” di ayat 21 merujuk pada kewajiban kita untuk mematuhi hukum perdata, seperti hukum untuk membayar pajak. Expliquez que l’expression « rendez donc à César ce qui est à César » au verset 21 indique notre obligation d’obéir aux lois civiles, telles que la loi qui exige le paiement des impôts. |
Bangsa Belanda tidak ingin kembali ke hari-hari di mana terdapat hukum yang beranekaragam (hukum-hukum adat lokal) dan dimulailah sebuah proyek untuk membuat kitab undang-undang hukum perdata Belanda. Les Néerlandais ne souhaitant pas rétablir la diversité légale d'origine, un projet de Code civil néerlandais fut commencé. |
Pelanggaran paling serius, misalnya pelanggaran serius terhadap hukum perdata, perundungan pasangan, perundungan anak, perzinaan, hubungan seks di luar nikah, pemerkosaan, dan inses, sering kali memerlukan tindakan pendisiplinan resmi oleh Gereja. Les transgressions les plus graves, par exemple une infraction grave à la loi, des sévices à l’encontre d’un conjoint ou d’un enfant, l’adultère, la fornication, le viol et l’inceste, nécessitent souvent une action disciplinaire officielle de l’Église. |
Perkara hukum perdata terhadap pengemudi mobil tersebut, yang biasanya membutuhkan paling sedikit lima tahun hanya untuk tercantum dalam jadwal pengadilan, selesai dalam waktu beberapa bulan —sesuatu yang mengejutkan penasihat hukum saya. Le chauffard a été condamné au bout de quelques mois seulement, ce qui a surpris mon avocat, car il faut généralement un minimum de cinq ans rien que pour fixer la date du procès. |
Ke dalam program tersebut, mereka memasukkan hukum-hukum fisika, data iklim, dan fenomena alam yang mempengaruhi iklim. Ils intègrent à leur système les lois de la physique, les données climatiques et les phénomènes naturels qui agissent sur le climat. |
The Harvard sekolah hukum basis data alumni. Le registre des anciens de Harvard. |
Bahwa kami menganggap pembunuhan umat manusia, kecuali dalam keselarasan dengan hukum perdata, sebagai tindakan kejahatan tertinggi yang hendaknya dihukum dengan penumpahan darah dari pelaku kriminal, setelah suatu sidang umum di hadapan pengadilan negara yang ditetapkan secara hokum . ... Que nous considérons que le fait de tuer des êtres humains, excepté en accord avec le droit civil, est un crime capital qui doit être puni par l’effusion du sang du criminel après un procès public devant un tribunal légalement constitué [...] |
Puas dengan hasil karyanya, pemerintah menitahkan beliau untuk merancang hukum perdata pada tanggal 10 Januari 1859, berjudul Esboço, tetapi pemerintah memutus kontrak dengan beliau pada tahun 1872, oleh sebab keinginan beliau untuk menyatukan rancangan ini ke dalam hukum komersial. Satisfait de son travail, le gouvernement le charge de rédiger un projet de code civil le 10 janvier 1859 - l'Esboço, - mais rompt son contrat avec lui en 1872 face à sa volonté d'intégrer dans le code le droit commercial. |
Pada tahun 1855, Augusto Teixeira de Freitas menerima permintaan dari pemerintah untuk menyusun-ulang hukum-hukum perdata Portugal dan Brasil, yaitu terhadap apa yang dia terbitkan pada tahun 1857, Consolidaçao das Leis Civis yang sementara berlaku sebagai sumber hukum di Uruguay dan Argentina. En 1855, Augusto Teixeira de Freitas reçoit du gouvernement la demande de regrouper l'ensemble de lois civiles portugaises et brésiliennes, ce qu'il fait en publiant en 1857 la Consolidaçao das Leis Civis qui sert provisoirement de code. |
Gereja telah baru-baru ini menerbitkan pernyataan resmi berikut mengenai hukuman mati: “Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir menganggap pertanyaan apa dan dalam keadaan seperti apa negara hendaknya mengenakan hukuman mati sebagai masalah untuk diputuskan hanya melalui proses hukum perdata yang ditetapkan. Récemment, l’Église a publié la déclaration officielle suivante sur la peine de mort : « L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours considère que le recours par l’État à la peine capitale et les circonstances de ce recours ne doivent être décidés que par les processus prescrits par le droit civil. |
Sebelum adanya Regulasi GDPR, pada tahun 1995 UE sudah menerapkan instrumen hukum perlindungan data yaitu Direktif 95/46/EC atau Direktif Perlindungan Data (DPD95). Il existe dans l'Union européenne des règlements sur la protection de la vie privée, en particulier la directive 95/46 du 24 octobre 1995 sur la protection des données. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hukum perdata dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.