Indonésien
Que signifie hukum pidana dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot hukum pidana dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hukum pidana dans Indonésien.
Le mot hukum pidana dans Indonésien signifie droit pénal, Droit pénal. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot hukum pidana
droit pénalnoun (branche du droit) |
Droit pénalnoun |
Voir plus d'exemples
Bandingkan hukum pidana di bawah Taurat Musa dengan yang ada dewasa ini. En matière pénale, comparez la Loi mosaïque aux lois actuelles. |
Tidak ada perbedaan yang dibuat antara hukum perdata dengan hukum pidana. On n’y faisait pas de distinction entre le droit civil et le droit criminel. |
Hingga belum lama ini, hanya sedikit orang-tua yang dijatuhi hukuman pidana dalam kasus semacam itu. Jusqu’à une date récente, peu de parents étaient jugés coupables dans de tels cas. |
Ini hukum pidana, sangat sederhana. Les lois sur ces peines obligatoires sont simples: |
Wetboek van Strafrecht Badan Pembinaan Hukum Nasional Sektor Hukum Pidana Procédure civile Procédure pénale Contentieux administratif Procédure législative Portail du droit |
Dean membantu perluasan hukum pidana federal dan membelanya dalam kasus-kasus sebelum Pengadilan Tinggi Amerika Serikat. Dean travaille à étendre le droit criminel fédéral et à l'appliquer dans des cas amenés à la Cour suprême des États-Unis. |
Menurut Agen Mulder, penahanan yang lebih lanjut menjadi masalah bagi pihak berwenang hukum pidana federal Selon l'agent Mulder, l'incarcération future reste un problème pour les autorités pénales fédérales. |
Jaksa mengajukan terdakwa telah melanggar pasal 356 dan 231 dari hukum pidana Korea. Le ministère public soutient que l'accusée a violé les codes 356 et 231 du code pénal coréen. |
Semua dijatuhi hukuman mati sebagai pejuang ilegal di bawah hukum pidana khusus militer Jerman tahun 1938. Ils furent tous condamnés à mort, selon la loi pénale militaire spéciale allemande de 1938. |
Para aktivis umumnya dijerat tuduhan pelanggaran hukum pidana kuno Burma yang mengkriminalkan kebebasan berekspresi, demonstrasi damai, dan kemerdekaan berserikat. Les militants ont majoritairement été poursuivis en vertu des dispositions de l'archaïque Code pénal birman qui criminalise la libre expression, les manifestations pacifiques et la création d'organisations indépendantes. |
Aku tak tahu seberapa banyak kalian tahu mengenai hukum pidana... tapi menelpon bermaksud untuk mengganggu atau mengusik itu pelanggaran serius. Je ne sais pas combien, vous les enfants connaissez le code pénal, mais téléphoner avec l'intention d'importuner ou vexer est un grave délit. |
“Bahkan kekerasan paling mengerikan yang diderita perempuan tampaknya tidak mendapat tanggapan dari para jaksa, kendati hukum mempidanakan kekerasan terhadap perempuan.” « Même les exactions les plus horribles infligées aux femmes afghanes semblent ne susciter rien d’un plus qu’un haussement d’épaules de la part des procureurs, en dépit des lois qui criminalisent les violences faites aux femmes. » |
Adanya celah-celah dalam hukum pidana, kesulitan menjalankan hukum secara adil, dan keputusan pengadilan yang meragukan, telah sangat menggoyahkan kepercayaan masyarakat. La confiance des gens est gravement entamée quand ils constatent que les lacunes des codes pénaux permettent des échappatoires, qu’il est difficile d’administrer la loi équitablement, et que certains procès donnent lieu à des verdicts discutables. |
Constitutio Criminalis Theresiana (juga disebut Nemesis Theresiana atau Theresiana saja) adalah kitab hukum pidana yang dikeluar oleh penguasa Monarki Habsburg Maria Theresia. La Constitutio Criminalis Theresiana (aussi Nemesis Theresiana ou seulement Theresiana) est un code pénal publié par l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche. |
Sementara itu, sejak Januari 2018, beberapa versi rancangan Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP) mulai beredar di sejumlah komite di Dewan Perwakilan Rakyat. Mais dès janvier 2018, des versions d'un projet de révision du Code pénal contenant des propositions inquiétantes de pénalisation de certaines relations sexuelles consensuelles ont commencé à circuler dans diverses commissions parlementaires. |
Pada bulan Maret, pemerintah Ukraina mengadopsi undang-undang yang memberlakukan hukuman pidana bagi aktivis antikorupsi yang tidak melaporkan kekayaan pribadi mereka secara publik. En mars, le gouvernement ukrainien a adopté des lois condamnant à des sanctions pénales les activistes anti-corruption n’ayant pas déclaré publiquement leur patrimoine personnel. |
Di AS, pelanggaran hak cipta dapat berakibat pada biaya kerusakan hukum hingga $150.000 per karya yang dilanggar dan, dalam beberapa kasus, hukuman pidana. Aux États-Unis, une atteinte aux droits d'auteur peut entraîner le versement de dommages-intérêts à hauteur de 150 000 USD maximum par œuvre concernée et, dans certains cas, des sanctions pénales. |
Ia dapat mengikuti tata cara setempat jika ia mau atau mengikuti undang-undang hukum pidana—yang berlaku bagi masyarakat golongan atas dan pejabat pemerintah. Il pouvait, s’il le désirait, suivre la coutume locale ou bien appliquer le droit pénal écrit, valable pour la haute société et les fonctionnaires du gouvernement. |
Pengadilan memutuskan bahwa mereka bersalah telah melanggar hukuman pidana pasal 163, yang melarang kegiatan agama yang bertujuan ’mengubah tata sosial, ekonomi, politik, atau hukum dari negara’. Ce décret interdit toute activité religieuse ayant pour “but de changer l’ordre social, économique, politique ou juridique de l’État”. |
5 Hukum pidana (kasus kejahatan) di bawah kaidah Taurat Musa jauh lebih unggul daripada hukum-hukum apapun dalam kitab undang-undang dari bangsa-bangsa dewasa ini. 5 En matière pénale, le code mosaïque était de loin supérieur à tous les codes de lois des nations de notre temps. |
Sikap Yordania menghadapi isu-isu LGBT bisa dianggap salah satu termaju di Timur Tengah. Kriminalisasi terhadap pasangan sesama jenis telah dihapus dari hukuman pidana tahun 1951. La position de la Jordanie sur les questions relatives à la communauté LGBT est considérée comme une des plus avancée du Moyen-Orient concernant la pénalisation des relations homosexuelles – retirée du Code Pénal jordanien en 1951. |
Pasal 307 dari Hukum Pidana Yordania menyatakan: “Setiap laki-laki yang mengenakan pakaian perempuan dan memasuki tempat khusus perempuan harus dijatuhi hukuman pidana penjara maksimal enam bulan.” L'article 307 du Code Pénal jordanien affirme que : “Tout homme qui se travestit avec des vêtements féminins et entre dans un lieu réservé aux femmes ou à accès limité au moment dit, sera incarcéré pendant moins de six mois”. |
Selama bertahun-tahun, Human Rights Watch telah meminta amandemen Kitab Undang-undang Hukum Pidana untuk disesuaikan dengan hukum internasional dalam upaya melindungi kebebasan berekspresi, berkumpul dan berorganisasi. Pendant de nombreuses années, Human Rights Watch a réclamé l’amendement du Code pénal indonésien pour qu’il soit conforme au droit international afin de protéger les libertés fondamentales d’expression, d’assemblée et d’association. |
Rajab terancam tambahan hukuman pidana 15 tahun di persidangan terpisah, atas dakwaan yang meliputi cuitan-cuitannya di twitter yang mengkritisi operasi militer pimpinan Arab Saudi di Yaman. Rajab risque une peine de 15 ans supplémentaires dans un procès distinct concernant d’autres chefs d’accusation, portant en partie sur des tweets qui critiquaient l’opération militaire dirigée par l’Arabie saoudite au Yémen. |
Constitutio Criminalis Theresiana tidak hanya menyatukan hukum pidana di Austria dan Bohemia, tetapi juga berupaya meregulasi dan membatasi praktik penyiksaan yang pada masa itu lazim dilakukan oleh aparat. Le but de la Constitutio Criminalis Theresiana était, outre l'harmonisation du droit pénal en Autriche, une tentative de Marie-Thérèse de régler et limiter les méthodes habituelles de torture à cette époque. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hukum pidana dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.