Que signifie Idul Fitri dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot Idul Fitri dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Idul Fitri dans Indonésien.
Le mot Idul Fitri dans Indonésien signifie Aïd el-Fitr. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Idul Fitri
Aïd el-Fitrpropermasculine |
Voir plus d'exemples
Kedua Id, Idul Fitri dan Idul Adha, adalah hari raya besar dalam kalender Islam. Les deux aïd, Aïd el-Fitr et Aïd al-Adha, sont les fêtes islamiques les plus grandes de l'année. |
Sejak itu, aku sudah cemas menunggunya di malam Idul Fitri. Depuis, je l'attends impatiemment, ainsi que la nuit de l'Aïd. |
Ini dimakan pada saat Diwali, Idul Fitri, dan acara perayaan lainnya di bagian utara India dan Pakistan. Il est consommé à Divali, Aïd el-Fitr et lors d'autres occasions festives en Inde ainsi qu'au Bangladesh. |
Setelah semuanya, Aku akan berharap Sakina pada Idul Fitri. Je vais présenter mes voeux pour l'Aïd à Sakina. |
Selamat Idul Fitri di tempat ini, Tuanku! Aid Mubarak dans cette nouvelle maison. |
Mereka memasak ketupat, makanan tradisional Indonesia untuk Idul Fitri tanggal 17 Juli: Elles préparent en particulier le Ketupat, le plat traditionel pour l'Aïd al -fitr, le 17 juillet: |
Ini Idul Fitri pertamanya di keluarga kita setelah pernikahanmu ini. C'est son premier " Aïd " dans la famille après le mariage. |
Jhumri, kita akan merayakan Idul Fitri Jhumri, nous allons célébrer l'Aïd de façon somptuese. |
Dan aku pernah mendengar bahwa dia akan dibebaskan pada Idul Fitri yang akan datang. Il parait qu'il sera libéré l'Aïd prochain. |
Sehingga kau akan senang selama Idul Fitri. Pour que tu sois heureuse pendant les fêtes. |
Pada saat hari raya Idul Fitri pun mereka yang berlainan agama saling bersilaturahmi tanpa membedakan suku dan agama. Bien qu’elles aient été infidèles, elles furent dévouées l’une à l’autre pour le restant de leurs jours. |
kalau nenek tahu, kau tidak akan bahagia di Idul Fitri. Si grand-mére l'apprend, tu passeras de mauvaises fêtes de l'aïd. |
Hari ini adalah Idul Fitri, hari untuk merayakan. Aujourd'hui, c'est l'Aïd, il faut fêter ça. |
Ya, kita merayakan Idul Fitri di Razia. Oui, fêter l'Aïd au Razia. |
Ketika sembahyang Idul Fitri selesai, Yusuf keluar dari masjid dan menyapa beberapa kawannya —saya lihat dia keluar. Dès que les [Eid] prières ont pris fin, Yousouf est sorti de la mosquée pour saluer quelques amis – je l'ai vu partir. |
Hari-hari sebelum Idul Fitri disebut Chãd Rat (malam bulan), dan sering dirayakan dengan petasan. Le jour précédant Aïd el-Fitr est appelé Châd Rat (« la nuit de la lune »), et est fêté avec pétards et feux d'artifice. |
Dan Selamat Idul Fitri untukmu. Et un joyeux Aid à toi. |
sudah hujan deras, Khalajaan Dan begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk Idul Fitri Jadi aku harus pergi Il a beaucoup plu, Khalajaan, et il y a tant à faire pour l'Aïd, voilà pourquoi je suis sortie si tard. |
Banyak orang datang ke Karachi untuk merayakan libur Idul Fitri. Les gens arrivent de Karachi pour célébrer L'Aïd. |
Chih-An Chen, yang juga mempekerjakan seorang ART asal Indonesia, mengisahkan hari raya Idul Fitri yang dia laksanakan bersama ARTnya: Chih-An Chen, qui emploie également un domestique indonésien, nous décrit comment est célèbré l'Aïd : |
Ketika kaum Muslim di Amerika Serikat merayakan Idul Fitri, perayaan yang menandai berakhirnya bulan Ramadan, sebuah surel berantai bernada miring beredar. Tandis que les musulmans aux Etats-Unis fêtaient l’Aïd el-Fitr [en français] la fête qui marque la fin du mois du ramadan, une chaine d'emails pernicieux est en train de faire le tour [des Etats-Unis]. |
Selama berabad-abad, umat Islam telah mengamati langit untuk memperhatikan munculnya bulan sabit yang menandai berakhirnya bulan Ramadhan dan dimulainya Hari Raya Idul Fitri. Depuis des siècles, les musulmans scrutent le ciel pour apercevoir le premier quartier de la nouvelle lune qui achève le mois de ramadan et qui marque le début de la fête de la fin du jeûne. |
Pada akhir pekan tanggal 18 dan 19 Juli, para WNI di Taiwan merayakan hari Idul Fitri, hari raya umat Islam yang menandai berakhirnya bulan suci Ramadan. Pendant le week-end du 18 et 19 juillet dernier, beaucoup d'indonésiens habitant à Taïwan ont célébré l’Aïd al-Fitr, la fête musulmane marquant la fin du Ramadan. |
Di tahun 2012, pihak manajemen Perusahaan Kereta Api Taiwan dengan menggunakan pengeras suara, membubarkan WNI yang tengah merayakan Idul Fitri di dalam stasiun Kereta Api Taipei. En 2012 par exemple, l'administration des chemins de fer taïwanais avait encerclé les indonésiens qui célébraient l'Aid dans la gare de Taïpei, leur intimant par haut-parleurs l'ordre de se disperser. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Idul Fitri dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.