Que signifie 이끌다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 이끌다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 이끌다 dans Coréen.
Le mot 이끌다 dans Coréen signifie ouvrir la marche, diriger, diriger, soulever, déclencher, pousser qn à, vouer à l'échec, tromper, leurrer, mener à, diriger (vers ), amener (vers ), guider dans, introduire, se diriger, diriger, condamner, mener, propulser, diriger, commander, influencer, mener, porter, piloter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 이끌다
ouvrir la marche
Comme John connaît le chemin, il ouvrira la marche. |
diriger
|
diriger
Elle est tout à fait capable de diriger l'entreprise toute seule. |
soulever, déclencher(mener) Le chef du mouvement a soulevé (or: déclenché) une vague de protestation contre les nouvelles lois. |
pousser qn à(figuré : faire réagir) Les nouvelles vont les pousser à agir. |
vouer à l'échec
Ne pas disposer des bons éléments a voué ce projet à l'échec. |
tromper, leurrer
|
mener à
|
diriger (vers ), amener (vers )(특정 분야나 선택지로) (figuré) 베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다. Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance. |
guider dans
Le prêtre guide sa congrégation dans la prière. |
introduire(화제) |
se diriger
우리가 남쪽으로 향하면, 결국 집에 도착하게 될 것이다. Si nous nous dirigeons vers le sud, nous devrions finir par rentrer à la maison. |
diriger(팀) Il a dirigé son équipe jusqu'à la victoire dans le match d'essai. |
condamner
L'enfant était condamné dès la naissance. |
mener, propulser
Le milieu de terrain a mené (or: propulsé) l'équipe de football vers la victoire. |
diriger, commander
마틴은 금융 팀을 통솔한다. Martin dirige le service comptabilité. |
influencer
Le président est capable d'influencer l'opinion publique avec ses commentaires à la presse. |
mener, porter(vers la victoire,...) Le joueur vedette a mené (or: porté) son équipe vers la victoire. |
piloter(figuré : guider, diriger) Amy a piloté l'entreprise à travers une première année difficile. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 이끌다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.