Que signifie इंजील dans Hindi?
Quelle est la signification du mot इंजील dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser इंजील dans Hindi.
Le mot इंजील dans Hindi signifie Bible, évangile, Bibl'ye. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot इंजील
Bibleproperfeminine (Collection d'écritures religieuses canoniques du Judaïsme et du Christianisme.) |
évangilenoun (Livre religieux décrivant la vie de Jésus de Nazareth.) |
Bibl'yenoun (Collection d'écritures religieuses canoniques du Judaïsme et du Christianisme.) |
Voir plus d'exemples
इस कथन की समझ, इंजीलों में पायी जाती है, परन्तु केवल पौलुस द्वारा इसे उद्धृत करा गया है, जिसे यह मौखिकर रूप से या प्रेरणा से प्राप्त हुआ होगा। On retrouve la substance de cette déclaration dans les Évangiles, mais elle est citée uniquement par Paul, qui en avait peut-être eu connaissance oralement ou par l’inspiration divine. |
उत्तर तीन समूहों के लिए सूचित किए गए: कैथोलिक, गैर-इंजील प्रोटेस्टेंट, और ईसाई मत को माननेवाले। Leurs réponses ont été classées en trois groupes : catholiques, protestants non-évangélistes et évangélistes. |
इस खोज से पहले, आलोचक यह विवाद करते थे कि यूहन्ना का इंजील वास्तव में यीशु के प्रेरितों द्वारा नहीं लिखा गया, परन्तु कुछ समय बाद दूसरी शताब्दी के अन्त में किसी के द्वारा लिखा गया था। Avant cette découverte, certains objectaient que cet Évangile n’avait pas été écrit par un apôtre de Jésus, mais qu’il avait été rédigé ultérieurement, vers la fin du IIe siècle. |
इस्लाम के मुताबिक, बाइबल तीन किताबों से मिलकर बनी है। और ये तौरेत, ज़बूर और इंजील हैं। Dans le monde de l’Islam, la Bible correspond aux livres appelés la Torah, les Psaumes et l’Évangile. |
दोनों प्रोटेस्टेन्ट और कैथोलिक पादरी वर्ग, जिन्होंने इस शताब्दी के ख़ूनी युद्धों का सक्रिय रूप से साथ दिया है, और साथ ही शिशुकामी पादरी और भ्रष्ट टी. वी. इंजील प्रचारक, उन लोगों में हैं जिनके विरोध में ये न्यायदंड के संदेश सुनाए जा रहे हैं। Le clergé, tant catholique que protestant, qui a soutenu activement les guerres meurtrières du XXe siècle, ainsi que les prêtres pédophiles et les prédicateurs de télévision pervertis, sont au nombre de ceux contre qui ces messages de jugement sont dirigés. |
तो भी वहीं पर, यूहन्ना का इंजील के १८ अध्याय का एक मूल्यवान खण्ड पाया गया। C’est pourtant là que se cachait un fragment inestimable du chapitre 18 de l’Évangile de Jean. |
एक जगह है बाइबल में, और जिसे क़ुरान में तौरेत, ज़बूर और इंजील के नाम से पहचाना जाता है, और बाइबल के इन हिस्सों को “ख़ुदा का कलाम” करके कुबूल किया जाता है। Entre autres dans la Bible, que le monde islamique appelle la Tevrat, les Zebur et l’Incil, et qui sont acceptés comme étant “ la Parole de Dieu* ”. |
इसके विपरीत, इस खण्ड से अब यह स्पष्ट है कि यूहन्ना का इंजील, मिस्र देश में दूसरी शताब्दी के पहले भाग में, एक लपेटवें कागज़ के रूप में नहीं, बल्कि एक हस्तलिखित पुस्तक के रूप में मौजूद था। Aujourd’hui, grâce à ce fragment, nous savons que l’Évangile de Jean circulait déjà en Égypte dans la première moitié du IIe siècle, sous la forme non d’un rouleau, mais d’un codex. |
मिसाल के तौर पर, कुरान बताता है कि तंज़ीलें खुदा के तरफ से आती हैं: तोरात (तोरह, शरीअत, या मूसा की पाँच किताबें), ज़बूर (भजन), और इंजील (सुसमाचार किताबें, मसीही यूनानी शास्त्र, या “नया नियम”) साथ ही वो तंज़ीले भी जिन्हें इस्राएल के नबियों पर ज़ाहिर किया गया था। Par exemple, le Coran parle de révélations venant de Dieu : la Taurāh (Torah, la Loi, ou cinq livres de Moïse), les Zabūr (les Psaumes) et l’Injīl (l’Évangile, Écritures grecques chrétiennes, ou “ Nouveau Testament ”), ainsi que ce qui a été révélé aux prophètes d’Israël. |
वो तो सादगी से उन्हीं बातों पर चलते हैं, जो तौरेत, ज़बूर और इंजील में लिखी हैं जो सच्चे मज़हब की बुनियाद हैं। Ils suivent simplement ce qui est écrit dans la Torah, les Psaumes et l’Évangile, ce qui est le fondement de la vraie religion. |
ये सारी बातें इंसान को मालूम हों इसीलिए ख़ुदा ने आज तक अपने पाक कलाम—तौरेत, ज़बूर और इंजील—को हमारे वक्तों तक महफ़ूज़ रखा है। Pour que les humains soient informés de ces choses, Dieu a préservé sa Parole : la Torah, les Psaumes et l’Évangile, jusqu’à notre époque. |
इसलिये यह सम्पूर्ण हस्तलिपि, जिसका यह खण्ड एक छोटा-सा भाग है, यूहन्ना के अपने मूल इंजील को लिखने के काफ़ी निकट के समय की थी। Ce sont précisément ces modifications qui permettent de dater un manuscrit, avec une marge d’erreur de quelques années. |
यूहन्ना के इंजील का एक प्रमुख अंश Un précieux fragment de l’Évangile de Jean |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de इंजील dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.