Que signifie întâlni dans Roumain?
Quelle est la signification du mot întâlni dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser întâlni dans Roumain.
Le mot întâlni dans Roumain signifie se rencontrer en personne, se voir en personne, rencontrer, se retrouver, rencontrer, tomber sur, se retrouver face à face (à ), se retrouver nez à nez (avec ), se rencontrer, se voir, se retrouver, trouver, retrouver, rencontrer, rencontrer par hasard, tomber sur, se retrouver, rencontrer par hasard, rencontrer, avoir, se retrouver, se rejoindre, frôler, se croiser, voir, croiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot întâlni
se rencontrer en personne, se voir en personne
|
rencontrer
Notre équipe de conseillers va vous rencontrer pour parler de vos objectifs de carrière. |
se retrouver
J'aimerais bien voir mes amis plus souvent mais c'est difficile de se retrouver à un moment qui convienne à tous. |
rencontrer
Craig și Laura se vor întâlni la cafenea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui qui m'a dit qu'il te connaissait. |
tomber sur(une personne, un objet) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Au week-end des écrivains, j'ai rencontré par hasard un type qui a plein de contacts très utiles dans le monde de l'édition. |
se retrouver face à face (à ), se retrouver nez à nez (avec )(par hasard) |
se rencontrer, se voir
Il faudrait qu'on se voie pour déjeuner ensemble un de ces jours. |
se retrouver
Je te retrouve encore ce soir. |
trouver
L-am găsit pe John în stație, așteptând un taxi. J'ai trouvé John à la gare qui attendait un taxi. |
retrouver
Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema. Elle retrouve ses amis au cinéma. |
rencontrer
A dat peste fosta lui prietenă la bar. Il est tombé nez à nez avec sa petite amie au bar. |
rencontrer par hasard
Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché. |
tomber sur(figurat) Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché. |
se retrouver
Retrouvons-nous sur la place dans vingt minutes. |
rencontrer par hasard
Je viens de tomber sur ton frère au supermarché. Il a l'air en pleine forme ! |
rencontrer(des problèmes, difficultés,...) Proiectul a dat de ceva dificultăți. |
avoir(un accident) Il a eu un accident en allant au tribunal. |
se retrouver
Unde ai vrea să ne întâlnim? Où pouvons-nous nous retrouver ? |
se rejoindre(benzi pe autostradă) (voies, routes) Cele două benzi se unesc brusc. Les deux voies se sont soudainement rejointes. |
frôler(la mort, la catastrophe...) Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort. |
se croiser(familiar) (personnes,...) Cei doi s-au salutat când au dat nas în nas. Tous deux se sont salués en se croisant. |
voir(fréquenter) Te-ai întâlnit des cu băieții ăia în ultima vreme, nu-i așa? Il me semble que tu sors beaucoup avec ces garçons en ce moment. |
croiser
S-au întâlnit azi-dimineață când au ieșit cu treburi. Ils se sont croisés ce matin en faisant des courses. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de întâlni dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.