Indonésien
Que signifie introspeksi dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot introspeksi dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser introspeksi dans Indonésien.
Le mot introspeksi dans Indonésien signifie introspection, Introspection, introspection. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot introspeksi
introspectionnoun Tidak melalui meditasi transendental atau sekadar introspeksi diri. Au moyen de la méditation transcendantale ou d’une simple introspection ? |
Introspectionnoun Tidak melalui meditasi transendental atau sekadar introspeksi diri. Au moyen de la méditation transcendantale ou d’une simple introspection ? |
introspectionnoun Tidak melalui meditasi transendental atau sekadar introspeksi diri. Au moyen de la méditation transcendantale ou d’une simple introspection ? |
Voir plus d'exemples
Orang dewasa yang harus mengintrospeksi diri sendiri. Les adultes devraient méditer. |
Tetapi, jika sikap mental kita diintrospeksi dengan jujur, tersingkaplah bahwa hati kita tidak sepenuhnya cenderung ke arah itu. Mais un examen honnête de notre attitude mentale révélera peut-être que notre cœur n’y est pas entièrement disposé. |
Ungkapan “Kamu tidak pernah mengenal Aku” dan “Kamu tidak mengenal Aku” hendaknya menyebabkan introspeksi rohani yang mendalam bagi kita masing-masing. Les expressions « vous ne m’avez jamais connu » et « vous ne me connaissez pas » devraient inciter chacun d’entre nous à une profonde introspection spirituelle. |
4 Faktanya, setiap pasangan perlu mengintrospeksi perkawinan mereka dari waktu ke waktu. 4 C’est une réalité : chaque mariage réclame de temps à autre une attention particulière. |
Saya memutuskan untuk mengintrospeksi diri secara jujur dan sungguh-sungguh tentang bagaimana perasaan saya terhadap kebenaran, dan mengapa saya masih berada dalam kebenaran.” J’ai décidé de faire un examen de conscience franc et sans concession ; je me suis demandé ce que j’éprouvais envers la vérité et pourquoi j’y restais. |
8 Doa untuk pengampunan hendaknya dipanjatkan setelah mengadakan introspeksi yang jujur, pertobatan, dan pengakuan, berdasarkan iman akan kuasa tebusan dari darah Kristus yang dicurahkan. 8 Avant d’implorer ce pardon, nous devrions procéder à un examen de conscience honnête, nous repentir et nous confesser, tout cela en ayant foi dans le pouvoir rédempteur du sang versé par le Christ (1 Jean 1:7-9). |
Lalu kami selidiki apakah seiring berjalannya waktu, buku-buku itu menjadi semakin dekat dengan konsep introspeksi. Puis nous avons regardé si, avec le temps, ces livres se rapprochaient du concept d'introspection. |
Kau sudah introspeksi diri. Vous avez fouillé votre âme. |
Lalu puncak introspeksi terjadi pada "Pengakuan Santo Agustinus" sekitar 4 abad sesudah Masehi. Puis nous avons un pic d'introspection dans « Les Confessions de Saint Augustin », environ 4 siècles après Jésus Christ. |
Misalnya, kata seperti "diri," "rasa bersalah," "alasan," "perasaan," sangat dekat dengan "introspeksi," tapi kata lain, seperti "merah," "sepakbola," "lilin," "pisang," sangat jauh. Par exemple, les mots comme « soi-même », « coupable », « raison », « émotion », sont très près de « introspection », mais d'autres mots, comme « rouge », « football », « bougie », « banane », sont simplement très loin. |
(Amsal 6:32, 33) Introspeksi diri secara jujur, disertai pendekatan yang masuk akal dapat membantu. L’immoralité sexuelle ne mène assurément à rien d’autre qu’au chagrin et au désespoir (Proverbes 6:32, 33). |
Tidak melalui meditasi transendental atau sekadar introspeksi diri. Au moyen de la méditation transcendantale ou d’une simple introspection ? |
• Bagaimana perbuatan iman kita membantu kita mengintrospeksi diri? • Comment nos œuvres de foi nous aident- elles à analyser ce que nous sommes ? |
Pernahkah ada seorang pria atau wanita yang, pada saat introspeksi diri yang hening, tidak merenungkan misteri-misteri khusyuk kehidupan? Qui n’a pas médité, dans un moment de calme et d’introspection, sur les grands mystères de la vie ? |
Maksudmu introspeksi diri? Comme les 12 étapes? |
Pasangan-pasangan yang secara reguler melakukan introspeksi diri yang jujur dan dengan segera mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk bertobat dan memperbaiki diri mengalami suatu balsam yang menyembuhkan dalam pernikahan mereka. Les conjoints qui se livrent régulièrement à un examen de conscience et font rapidement ce qu’il faut pour se repentir et s’améliorer sentent le baume guérisseur agir dans leur mariage. |
Introspeksi secara jujur terhadap diri sendiri akan membantu kita melihat apakah kehidupan kita diisi oleh buah-buah roh Allah, atau apakah perbuatan daging lebih sering muncul. —Galatia 5: 22- 26; Efesus 4: 22- 27. Un examen de conscience honnête nous aidera à discerner si le fruit de l’esprit de Dieu est présent dans toute notre vie ou si les œuvres de la chair sont en train de faire insidieusement leur apparition. — Galates 5:22-26 ; Éphésiens 4:22-27. |
Berdasarkan statistik ini, Sara Selwood, redaktur untuk laporan tersebut, memperkirakan bahwa ”menjelang akhir abad ini, orang-orang lebih berintrospeksi dan bertanya-tanya mengenai makna hidup ini”. Analyse de Sara Selwood, auteur de l’article : “ Les fins de siècles sont des périodes d’introspection et d’interrogation sur le sens réel de la vie. |
Hal ini introspektif, dan saya ingin mengintrospeksi. Il est introspective, et je veux à l'introspection. |
yang pertama melibatkan ibumu, inti rasa malumu, dan proses introspeksi diri yang melelahkan. La 1 re implique ta mère, ta source de honte, et un pénible processus d'auto-analyse. |
Dan ketiga, melalui introspeksi yang intens, beliau mengumpulkan informasi yang ia perlukan untuk merancang dan merevisi prosedur yang ada, dan kemudian, dengan mantap, beliau menyelamatkan saya. Et troisièmement, grâce à une réflexion intensive, il regroupait les informations nécessaires pour concevoir et réviser la procédure, puis, d'une main ferme, il m'a sauvé la vie. |
Dan dengan demikian, mereka belajar berintrospeksi: kemampuan untuk berpikir tentang pikiran mereka sendiri. Et ainsi, ils trouvèrent l'introspection : La capacité à réfléchir à leurs propres pensées. |
Sebaliknya, dibutuhkan sesuatu yang lebih luhur —introspeksi diri yang jujur dan penerapan prinsip-prinsip Alkitab dengan sungguh-sungguh. Il est préférable de procéder à une démarche plus noble qui consiste à s’analyser honnêtement et à appliquer consciencieusement les principes bibliques. |
Akan tetapi, pemenjaraannya di sel yang sempit membuatnya melakukan perenungan serius untuk mengintrospeksi diri. Cependant, son enfermement dans une cellule minuscule l’a incité à méditer profondément sur sa vie. |
Kita hanya perlu mengambil buku-buku, menjadikannya digital, dan kita gunakan kata-kata di dalamnya menjadi lintasan dan memproyeksikannya di ruang tersebut, lalu kita cari tahu apakah kata-kata ini berada cukup lama dalam posisi yang berdekatan dengan konsep introspeksi. Ce qu'il nous reste à faire est de prendre les livres, de les numériser, et nous prenons ce flux de mots comme une trajectoire que nous projetons dans l'espace, puis nous regardons si cette trajectoire passe un temps significatif tout autour du concept d'introspection. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de introspeksi dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.