Indonésien
Que signifie Jalan Salib dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot Jalan Salib dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Jalan Salib dans Indonésien.
Le mot Jalan Salib dans Indonésien signifie Chemin de croix, chemin de croix. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Jalan Salib
Chemin de croixnoun Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Vía Crucis vient du latin et signifie “ Chemin de croix ”. |
chemin de croixnoun Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Vía Crucis vient du latin et signifie “ Chemin de croix ”. |
Voir plus d'exemples
Pada hari ini, jalan Salib seringkali didoakan di dalam atau di luar gedung Gereja. Dans les Églises multitudinistes, cet apostolat s'exerce le plus souvent à l'intérieur ou aux marges de l'Église. |
Via Dolorosa, sembilan jalan penyaliban dan 39 cambukan. La Voie Douloureuse, les 9 stations du chemin, les 39 coups. |
Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus. Pour soulager ma conscience, je participais à des cérémonies religieuses, comme le chemin de croix, durant la Semaine sainte. |
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Vía Crucis vient du latin et signifie “ Chemin de croix ”. |
Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus. Une autre sœur raconte: “Tous les ans, j’avais l’habitude d’aller à Częstochowa pour faire le chemin de croix, ce que devait faire, selon moi, tout catholique sincère. |
Tak lama kemudian tibalah perjalanan memikul salib. Puis en son temps est venu le chemin du calvaire. |
Mikhael pertama kali disebutkan pada 14 Februari 1190, ketika dia, bersama dengan saudara kekaisaran lainnya, melayani sebagai sandera Friedrich I Barbarossa (bertakhta 1152-1190) selama perjalanan Perang Salib Ketiga melalui wilayah Bizantium. Il apparait dans les textes pour la première fois en date du 14 février 1190 lorsque lui et d’autres membres de la famille impériale furent pris comme otages par Frédéric Barberousse (r. 1152-1190) au cours du passage de la troisième croisade sur le territoire byzantin,. |
Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem. Les labyrinthes des églises ont aussi servi à représenter les expéditions des croisés à Jérusalem. |
Kesemua 6.000 orang itu kemudian disalibkan di sepanjang Jalan Appia dari Roma ke Capua. Environ 6 000 esclaves rebelles sont crucifiés le long de la voie Appienne, de Rome à Capoue. |
Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah. ” De ce fait, je ne m’agenouillais jamais à l’église, même si je le faisais devant le Christ en croix qui se trouvait sur la route de l’école... |
Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib. Marcher vers la Maison d'Allah ne veut pas dire la traverser. |
Choireus dan Koloneiates kemudian mencoba mencari perlindungan di wilayah Arab tetapi diserang dalam perjalanan oleh pasukan loyalis, ditangkap, dan disalib. Choireus et Kolonéiatès tentent de trouver refuge en territoire arabe mais ils sont attaqués sur le chemin par des soldats impériaux qui les capturent et les crucifient. |
Orang-orang yang berpikiran kukuh dan berhati nurani yang baik —setiap hari mengikuti Tuan Kristus di jalan yang sesak dengan salib mereka —di antara orang-orang itu kita ingin berada.” C’est parmi ceux qui ont l’esprit ferme et une bonne conscience, qui suivent jour après jour le Seigneur Christ sur la route resserrée avec leur croix, que nous voulons être comptés. ” |
Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”. En chemin, il aurait eu une vision — une croix portant les mots “Hoc vince”, ce qui signifie “Triomphe par ceci”. |
Pada saat aku akan salib orbit Jupiter Dalam perjalanan ke orbit Mars Aku akan memanas karena Aku akan semakin dekat dengan matahari. Quand je croiserais l'orbite de Jupiter... dans ma course vers Mars... je me réchaufferais à l'approche du Soleil. |
Sekarang Kalian akan merangkak berjalan ke istana di mana Kau akan mencium salib dan dilempari, pada wajah mu. Maintenant, rampez jusqu'au palais, où vous embrasserez la croix et vous allongerez face contre terre. |
Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas. Il n’est pas rare de voir des Mayas se signer selon le rituel catholique après avoir marché des kilomètres jusqu’au sanctuaire de San Simón, une idole de bois dont l’origine est incertaine. |
Perang Salib ini menandai akhir dari peradaban Occitan, jalan hidup, serta syairnya. La croisade albigeoise sonne le glas de la civilisation occitane, de son style de vie et de sa poésie. |
BERJUANG di bawah beban kayu salib yang besar, seorang pria berjalan terseok-seok melewati kumpulan orang seraya darah bercucuran dari mahkota duri di atas kepalanya. CHANCELANT sous le poids d’une grande croix de bois, un homme traverse la foule en trébuchant. Le sang coule d’une couronne d’épines posée sur sa tête. |
Tuhan yang telah bangkit berjalan ke Emaus bersama dua orang yang kagum akan peristiwa Penyaliban serta Kebangkitan-Nya sehingga mereka tidak menyadari bahwa Tuhan Sendirilah yang sedang berjalan bersama mereka. Après sa résurrection, le Seigneur a marché jusqu’à Emmaüs avec deux hommes qui étaient si occupés à réfléchir aux circonstances de sa crucifixion et de sa résurrection qu’ils ne se sont pas rendu compte que c’était le Seigneur lui-même qui marchait avec eux. |
Setiap tahun pada tanggal 9 Januari, di Manila, Filipina, sebuah patung Yesus Kristus seukuran manusia yang sedang memanggul salib, diarak di jalan-jalan dalam apa yang digambarkan sebagai manifestasi terbesar dan paling spektakuler dari agama yang populer di negeri itu. À Manille, aux Philippines, tous les 9 janvier une statue grandeur nature de Jésus Christ portant une croix est tirée à travers les rues de la ville dans le cadre de ce que l’on a décrit comme la plus grande et la plus spectaculaire manifestation religieuse populaire de tout le pays. |
Pada tanggal 12 April, pasukan Perang Salib Keempat yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem melakukan apa yang oleh sejarawan Sir Steven Runciman disebut sebagai ”kejahatan terbesar dalam sejarah”—menjarah Konstantinopel. Le 12 avril, les armées de la quatrième croisade en route pour Jérusalem se livrèrent à ce que l’historien sir Steven Runciman qualifia de “ plus grand crime de l’Histoire ” : le sac de Constantinople. |
Mengenai perjalanan Yesus menuju kematiannya, kita membaca di Injil Yohanes, ”Sambil memikul salibNya [”tiang siksaannya”, NW] Ia pergi ke luar.” À propos du trajet de Jésus vers le lieu de son exécution, l’Évangile de Jean déclare: “Portant lui- même le poteau de supplice, il sortit.” |
Perkebunan ini dipertahankan dengan menara dan tembok dan tentara salib terus-menerus dihujani dengan panah dan tombak di sepanjang jalan sempit. Les vergers étaient défendus par des tours et des murailles et les croisés étaient constamment visés par des flèches et des lances le long du chemin étroit sur lequel ils se trouvaient . |
Banyak dari tentara salib yang menangis saat melihat kota yang telah sekian lama dinantikan dalam perjalanan. Beaucoup pleurèrent en voyant enfin la ville pour laquelle ils avaient entrepris un si long voyage,,. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Jalan Salib dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.