Indonésien
Que signifie jangkar dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot jangkar dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser jangkar dans Indonésien.
Le mot jangkar dans Indonésien signifie ancre, ancrer, crampe, Ancre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot jangkar
ancrenoun (Objet pour fixer un navire au fond marin) Kami menebak jangkar Beberapa logam tajam atau puing merobek wajah dan leher. Une ancre ou un fragment métallique lui a lacéré le visage et le cou. |
ancrernoun Kami menebak jangkar Beberapa logam tajam atau puing merobek wajah dan leher. Une ancre ou un fragment métallique lui a lacéré le visage et le cou. |
crampenoun |
Ancre(objet destiné à stabiliser des bateaux) Jangkar kayu yang berasal dari antara abad ke-7 dan ke-5 SM. Ancre en bois dont la fabrication se situe entre le VIIe et le Ve siècle avant notre ère. |
Voir plus d'exemples
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Si vous naviguez à proximité de récifs tropicaux, jetez l’ancre par fond sablonneux ou amarrez- vous aux pontons flottants disposés par les autorités maritimes. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. De tels ordres, auxquels s’ajoute une ancre à neige, un impressionnant crochet qu’on enfonce dans la neige pour empêcher les chiens trop excités de démarrer avant que ce ne soit le moment, permettent en général de garder la maîtrise de l’attelage. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Ça doit être la journaliste qui était avec les pompiers. |
Phillip Parker King yang telah memberikan nama teluk ini pada tahun 1827 dengan alasan "tidak jangkar atau tempat tinggal, atau keuntungan lain untuk navigator". La baie, nommée en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King, est qualifiée d'« inutile » car elle n'offrait « ni ancrage ni abri, ni aucun autre avantage pour le navigateur »,. |
Setelah Kirck pensiun pada tahun 1984, Robertson menjadi jangkar berita tunggal hingga kini. Lorsque Kirck quitta CTV en 1984, Robertson est devenu l'animateur principal pour le réseau. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Ne vous laissez pas tromper par leur tendance à l’indépendance : ils ont plus que jamais besoin de l’ancre de la stabilité familiale. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Ce livre au contenu inestimable s’est révélé être une ancre pour tenir ferme face à un avenir sombre. |
Ada banyak sekrup yang berbeda-beda. sekrup kayu, sekrup logam, jangkar, sekrup beton, dan seterusnya. Il y a beaucoup de sortes de vis : pour le bois, le métal, des ancres, pour béton, la liste est très longue. |
Tarik jangkarnya! Levez l'ancre! |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Elles ont été trouvées sur le rivage de plus en plus à nu de la mer Morte, à proximité du lieu où se situait jadis le port d’En-Guédi. |
Dia butuh jangkar, Jack. Il a besoin d'une ancre, Jack. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Une ancre peut être utilisée comme gouvernail pour garder le bateau face au vent. |
Sewaktu mereka mencapai pelabuhan berikutnya, sang kapten, karena takut akan pemberontakan, menarik jangkar setelah menurunkan para pemberontak yang dicurigainya. Le capitaine craignait une mutinerie. Au premier port, il débarqua les suspects... et leva l’ancre. |
Siapa yang menurunkan jangkar? Qui a largué les amarres? |
David Edelstein di Slate mengkritik plot film, berkata bahwa itu adalah "jangkar besar, berat dari sebuah struktur cerita untuk memberatkannya ke bawah." David Edelstein, du magazine américain Slate critique l'intrigue du film en la comparant à une « grosse ancre massique, qui provoque l'alourdissement de la structure de l'histoire ». |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. Finalement, on utilisa des ancres entièrement en métal ; certaines avaient une forme classique, d’autres avaient les pattes articulées. |
30 Tapi, para awak kapal mulai berusaha melarikan diri dari kapal dan menurunkan sekoci ke laut, dengan berpura-pura menurunkan jangkar dari bagian depan kapal. 31 Karena itu, Paulus berkata kepada perwira dan para prajurit, ”Kalau mereka tidak tetap berada di kapal ini, kalian tidak bisa selamat.” 30 Mais alors que les matelots cherchaient à s’échapper du bateau, faisant descendre le canot à la mer sous prétexte de vouloir jeter des ancres du côté de la proue, 31 Paul a dit à l’officier et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pourrez pas être sauvés+. |
Pilih teks di menu, kemudian ke ikon tautan dan pada kategori jangkar, menemukan jangkar khusus yang baru saja dibuat, dan kemudian klik insert. Sélectionnez du texte et cliquez dans l'icone du menu et sur la catégorie d'ancre et le nom de votre ancre. |
Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar. Cette vrille de passiflore ne s'agite pas au hasard. Elle cherche en fait un point d'ancrage. |
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.” À propos de la résurrection, la Bible nous assure : « Cette espérance, nous l’avons comme une ancre pour l’âme, à la fois sûre et ferme » (Hébreux 6:19). |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. Le bateau lui- même était équipé de câbles qui pouvaient être passés autour de la coque pour la ceinturer et lui épargner les pressions provoquées par le travail de la mâture pendant les tempêtes (27:17). |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Sans cette ancre, on dérive comme un bateau sans amarres en pleine tempête. |
Ia juga pernah menjadi jurnalis televisi dan jangkar berita yang bekerja pada dua jaringan televisi di Filipina, yaitu IBC dan GMA Network. Journaliste à la télévision et présentatrice des informations, Hontiveros a travaillé auprès de deux chaînes de télévision philippines : IBC et GMA Network. |
Pada bulan April 1983, Frank Reynolds jatuh sakit sementara Jennings dan Robinson berdua bertugas sebagai jangkar berita hingga Reynolds sembuh. En avril 1983 Frank Reynolds tombe malade et promet de revenir laissant Robinson et Jennings coprésenter le journal. |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. LA CHAÎNE qui tient l’ancre d’un navire doit résister à d’immenses forces pour empêcher que le navire ne dérive. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de jangkar dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.