Que signifie jangkrik dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot jangkrik dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser jangkrik dans Indonésien.
Le mot jangkrik dans Indonésien signifie grillon, criquet, cri-cri. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot jangkrik
grillonnoun Aku jadi belalang dan kau jadi pacar jangkrikku. Je serai ta sauterelle et tu seras mon grillon. |
criquetnoun Kau selalu membicarakan buaya dan jangkrik panggang selama dua minggu terakhir ini. Tu parles d'alligators et de criquets grillés depuis deux semaines, Fig. |
cri-crinoun |
Voir plus d'exemples
TELINGA JANGKRIK HIJAU L’OREILLE DE LA SAUTERELLE |
Jangkrik. Des crickets. |
Ada di dalamnya sedikit kolam pertanian, Anda tidak perlu apa-apa selain tiang tebu Dan pelampung dan mungkin beberapa jangkrik atau cacing, jika Anda dapat menggali mereka. Bien sûr, dans ces petits étangs, on n'a besoin que d'une canne, d'un bouchon et de vers, si on en trouve. |
Tapi tetap, kadang-kadang ketika angin hangat atau jangkrik bernyanyi Aku bermimpi cinta yang bahkan waktu akan berbaring dan diam untuk. Mais parfois, quand le vent est chaud ou que chantent les grillons... je rêve d'un amour que même le temps épargnera. |
Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. Dans les pays bibliques, on trouve tant le grillon domestique que le grillon des champs. |
Tidak hanya kicauan burung yang jelas dan mengalun, tetapi riakan air di selokan, bisikan angin di antara pohon-pohon, bunyi mengerik dari jangkrik, bunyi menguak dari katak dan bunyi-bunyian dari banyak makhluk hidup lain di bumi—masing-masing mengeluarkan bunyi musik. On y entend en effet non seulement les trilles, les roulades et autres notes que lancent les oiseaux, mais encore le gazouillis des ruisseaux, le murmure du vent dans les arbres, le chant du grillon, le concert des grenouilles, ainsi que les cris et les appels jetés par des milliers de gosiers. |
Misalnya, aku mendengar jangkrik, dan aku mendengar Dara, tapi yang jauh lebih nyata adalah lonceng gereja. Par exemple, j'ai entendu des cigales, et j'ai entendu des sternes, mais le vrai indice était les cloches de l'église. |
Nyanyian Cinta Seekor Jangkrik La chanson d’amour du grillon |
Memelihara jangkrik dapat dilakukan untuk mengusir tikus. Il décide de créer un chat pour chasser les souris. |
Ketika bunyi yang dikeluarkan jangkrik sampai ke lalat, getaran yang ada dalam gendang telinga yang terdekat ke jangkrik dipindahkan hampir seketika itu juga ke gendang telinga satunya, sehingga mengurangi respons telinga ini terhadap gelombang bunyi yang datang tersebut. Quand le son émis par le grillon parvient à la mouche, les vibrations du tympan le plus proche sont transmises presqu’instantanément à l’autre tympan qui, de ce fait, réagit plus faiblement à l’onde sonore. |
Namun tentu saja, jangkrik jantan tidak bernyanyi hanya untuk menghibur manusia yang mendengarkannya! Bien entendu, le grillon ne chante pas simplement pour distraire ses auditeurs humains. |
Sejenis serangga lompat yang berkerabat dengan belalang-lompat; bedanya, jangkrik memiliki antena peraba yang menonjol di ujung abdomennya. Insecte sauteur apparenté à la sauterelle, mais différent en ce qu’il possède de longues antennes au bout de son abdomen. |
Peri biru datang bersama jangkrik yg bisa bicara? La fée bleue va débarquer avec un criquet parlant? |
Hei dapat Kamu mendengar jangkrik menangis? Tu entends les criquets pleurer? |
Seperti jangkrik yang melekat di pohon seperti lem dan menangis sepanjang musim panas. Comme une cigale collée à un arbre et qui chante tout l'été. |
Setiap burung dapat mengkonsumsi lebih dari 600 belalang-lompat dan jangkrik dalam satu hari. Un seul individu gobe plus de 600 criquets et grillons par jour. |
Sebuah ensiklopedia menjelaskan bahwa jangkrik jantan mengerik dengan menggesek-gesekkan sebagian dari salah satu sayap depannya ke sederet gerigi yang berjumlah kira-kira 50 sampai 250 pada sayap depan yang satunya. Une encyclopédie explique que les grillons mâles stridulent en frottant une partie d’un élytre sur une rangée de 50 à 250 dents située sur l’autre élytre. |
Orang lain lebih suka menikmati musik seperti itu di habitat alami jangkrik. D’autres préfèrent se délecter d’une telle mélodie dans l’habitat naturel de l’artiste. |
Aku selalu ingin membedah jangkrik. J'ai toujours voulu disséquer un criquet. |
Namun, nyanyian jangkrik menarik perhatian jutaan orang di seluas dunia. Pourtant, ses chansons captivent des millions de personnes dans le monde. |
24 Nyanyian Cinta Seekor Jangkrik 24 La chanson d’amour du grillon |
Jangkrik jantan menyanyi bukan dengan tenggorokan mereka, melainkan dengan sayap mereka. Cette mélodie ne s’échappe pas de sa gorge : il la compose avec ses ailes. |
Oleh karena itu, membran yang terdekat ke jangkrik bergetar lebih kuat. La membrane la plus près du grillon vibre donc davantage. |
Hebatnya Telinga Jangkrik Hijau L’ouïe ultra-fine d’une sauterelle d’Amérique |
Jangkrik! Putain! |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de jangkrik dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.