Hindi
Que signifie जन्मदिन dans Hindi?
Quelle est la signification du mot जन्मदिन dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser जन्मदिन dans Hindi.
Le mot जन्मदिन dans Hindi signifie anniversaire, fête. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot जन्मदिन
anniversairenounmasculine (Le jour où quelqu'un est né une ou plusieurs années auparavant.) तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे। Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire. |
fêtenounfeminine कल मेरा जन्मदिन था। C'était ma fête hier. |
Voir plus d'exemples
प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” Dans l’Antiquité, il était important d’établir des registres de naissance, surtout parce que la date de naissance était indispensable pour pouvoir tirer un horoscope. |
उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है। Son anniversaire est le 21 août. |
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” Une encyclopédie déclare à ce propos : “ Cette fête n’était pas observée au cours des premiers siècles de l’Église chrétienne, car en général on avait coutume de commémorer la mort des personnes illustres plutôt que leur naissance. |
मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? Comment faire pour que mes enfants ne soient pas tristes de ne pas célébrer une fête païenne ou leur anniversaire ? » |
आज मेरा जन्मदिन है. Aujourd'hui c'est mon anniversaire. |
वे ऐसे बच्चे हैं जिन्हें अपने पाँचवें जन्मदिन तक पहुँचने से पहले मृत्यु हो जाने का खतरा सबसे अधिक होता है। Ce sont ces enfants qui courent les plus grands risques de mourir avant qu’ils n’atteignent leur cinquième anniversaire. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Examinons le contexte de ces anniversaires de naissance. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Le 25 décembre était en réalité le jour où les Romains observaient le dies natalis Solis Invicti, autrement dit “ la naissance du soleil invincible ”. |
बाइबल में ऐसा एक भी वृत्तांत नहीं है कि परमेश्वर के लोगों में से किसी ने जन्मदिन मनाया हो।” —6 मई, 1936 की स्वर्ण युग, पेज 499. Il n’est question nulle part dans la Bible d’un serviteur de Dieu ayant fêté l’anniversaire de sa naissance » (L’Âge d’Or, 6 mai 1936, page 499 [angl.]). |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? b) Pourquoi les anniversaires de naissance n’ont- ils plus été célébrés? |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” Pareillement, l’Enciclopedia Hispánica fait cette observation : “ Le 25 décembre, jour de Noël, n’est pas une date anniversaire à strictement parler. C’est la christianisation des fêtes du solstice d’hiver célébrées autrefois à Rome qui a présidé au choix de cette date. |
तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे। Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire. |
उसके बाद, मेरी साथी एश्टन और हमारे बहुत से दोस्त और रिश्तेदार अपने बच्चों को उनके 13वें जन्मदिन पर ट्रिप पर ले गये, सभी ने इसे रूपांतरण करने वाला पाया बच्चों और माता-पिता दोनों के लिये। Depuis lors, ma partenaire, Ashton, beaucoup d'amis et membres de la famille ont emmené leurs enfants en voyage pour leur 13ème anniversaire. Tout le monde, parents et enfants, en est revenu transformé. |
लेकिन जन्मदिन उत्सवों के उद्गम को ध्यान में रखते हुए वे यह सब साल के दूसरे समय पर करना पसंद करते हैं।—लूका १५:२२-२५; प्रेरितों २०:३५. Toutefois, eu égard à l’origine des célébrations d’anniversaires, ils préfèrent agir ainsi à d’autres moments de l’année. — Luc 15:22-25 ; Actes 20:35. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 Il y a une autre raison pour laquelle les chrétiens du Ier siècle n’auraient pas célébré l’anniversaire de Jésus. |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। La plupart des historiens expliquent que c’est l’Église catholique qui a fixé la naissance de Jésus un 25 décembre. |
एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे। Une encyclopédie explique que les Romains, qui étaient des païens (des personnes qui adoraient plusieurs dieux), fêtaient la naissance du soleil le 25 décembre. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ Pourquoi les chrétiens célèbrent- ils les anniversaires de mariage, mais pas de naissance ? |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Et savez- vous ce que la Bible dit à propos des anniversaires de naissance ? |
यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए 25 दिसंबर की तारीख क्यों चुनी गयी थी? Les chefs de l’Église ont décidé de fêter la naissance de Jésus le 25 décembre. Pourquoi ? |
11 कई लोग मानते हैं कि एक व्यक्ति का जन्मदिन उसकी ज़िंदगी का एक खास दिन होता है, इसलिए उस दिन उसे खास तौर से प्यार मिलना चाहिए। 11 Beaucoup de gens pensent que le jour de leur anniversaire est un jour spécial où il faut leur montrer qu’on les aime et qu’on apprécie ce qu’ils font. |
9 यीशु के पैदा होने और मरने के सैकड़ों साल बाद जाकर कहीं लोगों ने दिसंबर 25 को उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया था। 9 C’est seulement plusieurs siècles après l’époque où Jésus a vécu sur la terre qu’on a commencé à commémorer sa naissance le 25 décembre. |
मगर हमें अपने परिवार के लोगों से और दोस्तों से हर दिन प्यार करना चाहिए, न कि सिर्फ उनके जन्मदिन पर। Mais nous pouvons montrer toute l’année à notre famille et à nos amis que nous les aimons, pas seulement un jour dans l’année. |
(ख) यीशु के चेलों के ज़माने में, जन्मदिन मनाने का रिवाज़ किससे जुड़ा हुआ था? b) À quoi les anniversaires de naissance étaient- ils associés à l’époque des premiers disciples de Jésus ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de जन्मदिन dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.