Indonésien
Que signifie kawasan kumuh dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kawasan kumuh dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kawasan kumuh dans Indonésien.
Le mot kawasan kumuh dans Indonésien signifie bidonville, bidonville. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kawasan kumuh
bidonvillenoun (Quartier d'une ville laissé à l'abandon où vivent les pauvres et les socialement désavantagés, qui est caractérisé par des logements précaires, une surpopulation et un manque d'infrastructure tel que l'eau propre, les sanitaires et l'électricité.) |
bidonvillenoun (partie défavorisée d'une ville) |
Voir plus d'exemples
Kibera adalah salah satu kawasan kumuh terbesar di Afrika. Au Kenya, Kibera est l'un des plus grands bidonvilles d'Afrique. |
Tidak ada yang hidup dalam kawasan kumuh atau mengenakan kain compang-camping atau tunawisma. Il n’y a aucun signe de pauvreté ; personne n’est à la rue, ne vit dans un taudis ou n’est en haillons. |
Menjamurnya Kawasan Kumuh Prolifération des bidonvilles |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Qu’adviendra- t- il de la crise du logement, des taudis et des quartiers dangereux? |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Les habitations des favelas sont aujourd’hui en brique. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Mais la vie à Rocinha présente des aspects moins réjouissants. |
Konsep sound system pertama kali menjadi populer pada tahun 1950-an di kawasan kumuh kota Kingston. Le concept de « sound system » est d'abord devenu populaire dans les années 1950 dans les ghettos de Kingston. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Principalement parce qu’un bidonville des environs avait repoussé ses limites à tout juste cinq mètres des abords de l’usine. |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. Rocinha, le plus grand, abrite 150 000 âmes. |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. PARCOURS : J’ai grandi dans les bidonvilles sordides d’Americana (État de São Paulo). |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Selon une étude, Rio compte aujourd’hui plus de 450 bidonvilles, peuplés par 900 000 personnes et plus. |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. En Afrique du Sud, à Cape Town, la communauté des Philippi m'a offert le seul mur en béton de ce quartier pauvre. |
Karena kepemilikan tanah oleh swasta dan harga tanah yang tinggi, semua kota di negara berkembang mempunyai masalah kawasan kumuh yang besar. A cause de la propriété foncière privée et du prix élevé des terrains, toutes les villes des pays en développement ont un grand problème de taudis. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. “ Presque un milliard de personnes, soit 32 % de la population citadine mondiale, vivent dans des zones urbaines pauvres ”, rapporte le journal El Universal de Mexico. |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. Dernièrement, une femme qui vivait dans une région extrêmement pauvre a pris ses trois enfants contre elle et s’est mise devant un train en marche. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. Aujourd’hui, des bidonvilles immenses couvrent les collines à un jet de pierre des bâtiments résidentiels chics de Copacabana et d’Ipanema. |
Sungguh menyedihkan, ”940 juta orang—hampir seperenam penduduk dunia —sudah tinggal di kawasan kumuh yang tidak sehat, sebagian besar tanpa air, sarana kebersihan, layanan masyarakat, atau jaminan hukum”. On déplore que “ 940 millions de personnes, soit près d’un sixième de la population mondiale, vivent déjà dans des quartiers sordides et insalubres, le plus souvent dépourvus d’eau, de système sanitaire, d’équipements collectifs ou de police. |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. La cohue des centres-villes constitue un environnement idéal pour les agresseurs, et il est risqué de s’aventurer dans certains quartiers pauvres, mal éclairés et peu surveillés par la police. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Tout naturellement, de nombreux jeunes, surtout dans les quartiers défavorisés, voient dans le sport à l’école le tremplin qui les arrachera peut-être à la pauvreté et les propulsera vers la richesse. |
Dalam kasus Bogotá, laporan PBB mengatakan bahwa menjamurnya kawasan kumuh ini disebabkan oleh ”pesatnya pertumbuhan penduduk, banyaknya orang yang pindah dari desa, dan kekerasan, yang membuat seluruh masyarakat mengungsi”, kata surat kabar itu. Selon cette étude, la multiplication des bidonvilles à Bogotá est due à “ une croissance démographique rapide, à une forte émigration des zones rurales et à la violence, qui font déplacer des communautés entières ”, ajoute le journal. |
Ia melanjutkan, ”Persis sebagaimana mereka mencari dengan saksama di kawasan kumuh kota besar dan negara-negara Dunia Ketiga untuk menobatkan orang-orang, mereka juga memproselitkan orang-orang kepada iman mereka di Foula yang terpencil.” Il poursuit: “De même qu’ils ont arpenté les taudis des grandes agglomérations et le tiers-monde à la recherche de prosélytes, de même ils ont propagé leur foi sur cette île perdue de Foula.” |
Sejak saat itu pula jumlah penduduk mulai berkurang dengan cepat karena perbaikan kawasan kumuh dan pengalihan kawasan perkebunan menjadi bangunan-bangunan modern yang dilakukan oleh Dewan Kota Manchester setelah Perang Dunia II, misalnya di Hattersley dan Langley. Elle a par la suite commencé à décroître rapidement avec la suppression de certains taudis de la ville et la construction de logements sociaux dans des villes satellites après la Seconde Guerre mondiale, comme Hattersley et Langley. |
”Kalau Anda mengira bahwa yang bisa menjadi ’anak nakal’ hanyalah pemuda 17 tahun dari kelompok minoritas yang tinggal di kawasan kumuh dalam kota dan diasuh oleh ibu miskin yang bergantung pada bantuan pemerintah, Anda sudah ketinggalan berita,” tulis pengarang Scott Walter. “ Si vous croyez qu’un ‘ jeune délinquant ’ est forcément un adolescent de 17 ans qui appartient à une minorité, qui habite un quartier défavorisé et dont la mère vit grâce aux aides sociales, vous n’êtes plus à la page, écrit Scott Walter. |
Impian akan kondisi hidup yang lebih baik membuat banyak orang meninggalkan kehidupan di desa dan pindah ke Rio, memaksa sebagian penduduk kota itu untuk tinggal berdesak-desakan di kompleks apartemen, sedangkan orang-orang yang kurang beruntung menempati kawasan perbukitan dan membangun kompleks-kompleks permukiman seadanya —kawasan kumuh, atau favelas. Le rêve d’une vie meilleure y a drainé des flots de ruraux, obligeant une partie de la population à s’entasser dans des immeubles alors que les moins favorisés gagnaient les montagnes pour y construire des bidonvilles, ou favelas. |
Baru-baru ini, dalam sebuah acara di televisi Prancis, seorang jurnalis menyatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa sering mendatangi daerah pinggiran kota dan daerah kumuh —kawasan yang kadang-kadang diabaikan oleh dinas sosial, polisi, dan republik. Dans un récent reportage télévisé, un journaliste a fait cette observation : “ Les Témoins de Jéhovah quadrillent les banlieues et les quartiers défavorisés. Des zones qui semblent parfois délaissées par les services sociaux, la police et la République. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kawasan kumuh dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.