Hindi
Que signifie कबूतर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कबूतर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कबूतर dans Hindi.
Le mot कबूतर dans Hindi signifie pigeon, pigeonne, pigeonneau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot कबूतर
pigeonnounmasculine (Oiseau de la famille des Columbidés) क्या आपके लिए मुर्गियाँ, बकरियाँ, कबूतर या दूसरे पशु पालना संभव है? Pourriez- vous élever vos poulets, vos chèvres, vos pigeons ou d’autres animaux ? |
pigeonnenounfeminine क्या आपके लिए मुर्गियाँ, बकरियाँ, कबूतर या दूसरे पशु पालना संभव है? Pourriez- vous élever vos poulets, vos chèvres, vos pigeons ou d’autres animaux ? |
pigeonneaunounmasculine |
Voir plus d'exemples
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Mais quelqu’un qui était pauvre était autorisé à offrir « deux tourterelles ou deux jeunes pigeons ». |
5:12—इसका क्या मतलब है कि ‘उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो नदी के किनारे, दूध में नहा रहे हैं’? 5:12 — Comment faut- il comprendre l’expression “ ses yeux sont comme des colombes près des canaux d’eau, se baignant dans du lait ” ? |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। Quand Jésus a été baptisé, l’esprit saint, nous dit la Bible, est venu sur lui sous la forme, non d’un humain, mais d’une colombe (Marc 1:10). |
+ 29 आठवें दिन उसे दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे लेकर+ भेंट के तंबू के द्वार पर आना चाहिए और याजक को देना चाहिए। 29 Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons+ et elle les apportera au prêtre à l’entrée de la tente de la rencontre+. |
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी? • Après le déluge, où la colombe a- t- elle trouvé la feuille d’olivier qu’elle a rapportée dans l’arche ? |
खुशखबरी की किताब मत्ती बताती है, “यीशु मंदिर में गया और जो लोग मंदिर के अंदर बिक्री और खरीदारी कर रहे थे, उन सबको उसने खदेड़ दिया और पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें और कबूतर बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। SELON le récit de l’Évangile de Matthieu, « Jésus entra dans le temple et jeta dehors tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les bancs de ceux qui vendaient des colombes. |
15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। 15 min : Prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes (Mat. |
कुछ विद्वान कहते हैं कि कबूतर का मतलब एक कलाकृति भी हो सकती है जिसे कब्ज़ा की गयी जगह से एक इनाम के तौर पर उठाकर लाया गया हो। Des biblistes sont d’avis que cette description peut aussi se rapporter à un trophée, à une œuvre d’art prise comme butin. |
यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। Tant de navires se dirigent vers Jérusalem qu’ils ressemblent à une nuée de colombes. |
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी। Après le déluge, Noé a envoyé hors de l’arche une colombe, qui est revenue avec “ une feuille d’olivier ”. |
६ जैसा कि यशायाह ६०:८ चित्रित करता है, आज यहोवा के लाखों नए स्तुतिकर्ता “बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं” उसके लोगों की कलीसियाओं में चले आते हैं। 6 Aujourd’hui, des centaines de milliers de nouveaux louent Jéhovah et, comme le décrit Isaïe 60:8, ils “ viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ” dans les congrégations de son peuple. |
अगर एक इसराएली गरीब होता और बलि के लिए मेम्ना या बकरी नहीं चढ़ा सकता था, तो वह दो फाख्ता या दो कबूतर चढ़ा सकता था। Si un Israélite était trop pauvre pour offrir un agneau ou une chèvre en sacrifice, il pouvait offrir deux tourterelles ou deux pigeons. |
हृदय-विदारक वर्णन कहता है: “उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे। “La fenêtre de sa chambre donne sur un arbre. Les colombes et les étourneaux qui viennent s’y percher sont ses seuls compagnons. |
इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। Ainsi, Jésus a conseillé à ses disciples d’être “ prudents comme des serpents ” tout en demeurant “ innocents comme des colombes ”. |
जब सताहट का सामना करना पड़े, तो सच्चे मसीहियों को साँप की चतुरता को कबूतर की पवित्रता के साथ मिलाने की ज़रूरत है। Devant la persécution, le vrai chrétien doit allier la clairvoyance du serpent à la pureté de la colombe. |
8:11—अगर जलप्रलय में सारे पेड़ नाश हो गए थे, तो फिर कबूतरी को जलपाई या जैतून की पत्ती कहाँ से मिली? 8:11 — Si les arbres ont été ravagés par le déluge, où la colombe a- t- elle trouvé la feuille d’olivier ? |
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं। Voyez- vous sur l’image les jeunes taureaux, les moutons et les colombes? |
यु. 29 में यीशु नासरी के बपतिस्मे पर जो देखा, उसके बारे में उसने कहा: “मैं ने आत्मा को कबूतर की नाईं आकाश से उतरते देखा है, और वह उस पर ठहर गया। Mais il déclara au sujet de ce qu’il vit lors du baptême de Jésus de Nazareth, à l’automne de l’an 29 de notre ère : “ J’ai vu l’esprit descendre du ciel comme une colombe, et il est demeuré sur lui. |
तब आप चतुर और निष्कलंक दोनों होते—‘साँप की नाईं बुद्धिमान और कबूतर की नाईं भोले।’ Agir ainsi, c’est se montrer à la fois avisé et sans tache, ‘ prudent comme le serpent, mais innocent comme la colombe ’. |
जब दूसरी बार कबूतरी लौटी तो “उसकी चोंच में जैतून की नई पत्ती थी। इस से नूह को मालूम हो गया कि जल भूमि पर से घट गया है।”—उत्पत्ति 8:8-11, NHT. La deuxième fois, l’oiseau est revenu avec “ dans son bec une feuille d’olivier frais cueillie ; ainsi Noé sut que les eaux avaient diminué de dessus la terre ”. — Genèse 8:8-11. |
यह तब हुआ जब यीशु ने बपतिस्मा लिया, और यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने देखा कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक कबूतर के रूप में यीशु पर उतर रही है। Le Messie est oint, non pas d’huile, mais de l’esprit saint de Dieu. |
मिसाल के तौर पर, सन् १९८२ में जब बांगकी शहर बाढ़ की मार से तबाह हो गया था, तब इस शहर और कट्टक के ज़िले हैडक्वार्टर के बीच संदेश पहुँचाने में सिर्फ ये कबूतर ही काम आए। Lors des inondations qui ont dévasté la ville de Banki en 1982, les pigeons ont été le seul lien entre la ville et le quartier général du district à Cuttack. |
दूसरी ओर, “मेरी कबूतरी” लाड़-प्यार का एक शब्द था। En revanche, “ ma colombe ” était un mot affectueux (Chant de Salomon 5:2). |
+ 16 उसने कबूतर बेचनेवालों से कहा, “यह सब लेकर यहाँ से निकल जाओ! 16 Et il dit à ceux qui vendaient les colombes : « Enlevez ces choses d’ici ! |
शायद, इसीलिए, वह उस समय इतना आश्चर्यचकित नहीं हुआ, जब जैसे ही यीशु पानी से बाहर आता है, यूहन्ना “परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाईं उस पर उतरते देखता” है। Il n’est donc probablement pas vraiment surpris lorsque, à l’instant où Jésus remonte de l’eau, ‘l’esprit de Dieu descend comme une colombe et vient sur lui’. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कबूतर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.