Que signifie कड़वा सच dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कड़वा सच dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कड़वा सच dans Hindi.
Le mot कड़वा सच dans Hindi signifie dicton populaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot कड़वा सच
dicton populaire(home truth) |
Voir plus d'exemples
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? Quelle triste vérité Salomon a- t- il énoncée, et que nous enseigne- t- elle ? |
मगर अचानक उसे इस कड़वे सच से रू-ब-रू होना पड़ेगा कि वह कितनी गलत थी। Mais, soudain, elle s’apercevra qu’elle a présumé de ses forces. |
कड़वे सच का सामना करना De tristes réalités |
एक कड़वा सच Difficile d’y échapper |
लेकिन यह एक कड़वा सच है कि आज बहुत कम लोग ऐसा अनुभव कर पाते हैं। La triste réalité est que bien peu connaissent de telles conditions. |
(सभोपदेशक 9:5, नयी हिन्दी बाइबिल) मगर बहुत-से लोग इस कड़वे सच की तरफ आँखें मूँद लेते हैं। ” (Ecclésiaste 9:5). Mais beaucoup préfèrent ignorer cette dure réalité. |
ये अनेक प्रकार से सफलता लाए हैं, लेकिन कड़वा सच यह है कि हिंसा अब भी हमारे बीच मौजूद है। Les résultats ont été inégaux, et il faut se rendre à la triste évidence que la violence continue de faire parler d’elle. |
एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं। Autre triste réalité : des entraîneurs poussent les joueurs à blesser leurs adversaires. |
जड़ी-बूटियों के विषय में लिखी गयी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “यह एक कड़वा सच है कि कुछ जड़ी-बूटियाँ बहुत ज़हरीली होती हैं। Une encyclopédie sur les plantes médicinales déclare : “ L’inconvénient, c’est que certaines plantes sont carrément dangereuses. |
जैसा अनीता का अनुभव दिखाता है, पत्नियों के साथ हो रहा दुर्व्यवहार एक ऐसा कड़वा सच है जिसे मानना कई लोगों को बहुत मुश्किल लगता है। Ainsi que le montre le cas d’Anita, beaucoup ont du mal à comprendre la dure réalité de la violence conjugale. |
मौत और दुःख-तकलीफ के बारे में शायद ही कोई इंसान सोचना चाहे, फिर भी ये ज़िंदगी के ऐसे कड़वे सच हैं जिन्हें नकारा नहीं जा सकता। Ce n’est pas toujours facile à accepter, mais la mort et la souffrance sont des réalités de la vie. |
फिल्मी दुनिया का यह एक कड़वा सच है कि अगर आप अपने मालिकों के लिए खूब पैसा नहीं कमाएँगे, तो आपको एक रद्दी कागज़ की तरह फेंक दिया जाएगा।” “ La dure réalité de l’industrie du cinéma, c’est que si tu ne fais pas gagner d’argent à tes patrons, t’es cuit. ” |
और यह एक कड़वा सच है कि इस नए ज़माने में भी, कोई भी इंसान शारीरिक और मानसिक बीमारियों की चपेट में आने से पूरी तरह नहीं बच सकता। Et il faut reconnaître, hélas ! que, même en cette époque moderne, personne n’est totalement à l’abri d’une affection, physique ou mentale. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Cela étant, on peut difficilement fermer les yeux sur cette dure réalité : la vie de centaines de millions d’humains continue d’être gâchée par la guerre, la criminalité, la maladie, la famine et bien d’autres tourments. |
वरना उन्हें उस कड़वे सच का सामना करना पड़ सकता है जिसके बारे में 18वीं सदी के अँग्रेज़ी नाटककार विलियम कोनग्रेव ने कहा: “जो इंसान जल्दबाज़ी में शादी करता है, वह शायद ज़िंदगी भर पछताए।” Sinon, cet adage de William Congreve, dramaturge anglais du début du XVIIIe siècle, risque de se vérifier dans leur cas : “ Qui se marie à la hâte se repent à loisir. ” |
संयुक्त राष्ट्र के सेक्रेट्री-जनरल कोफी अन्नान ने कहा, कड़वा सच तो यह है कि गंदी बस्तियों में रहनेवालों की ज़िंदगी को काफी हद तक सुधारने के “दुनिया के पास साधन, तरकीबें और ताकत भी है।” La terrible vérité, pour citer le secrétaire général des Nations unies, c’est que “ le monde a les ressources, le savoir-faire et la capacité ” pour améliorer de façon substantielle la vie dans les bidonvilles. |
ब्राज़ील के एक अखबार ने बाल वेश्यावृत्ति के बारे में यह कड़वा सच लिखा: “जिन देशों में यह धंधा आम हो गया है, जहाँ इसे बरदाश्त और स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि इस धंधे से होनेवाली अच्छी कमाई के लालच में इसे बढ़ावा भी दिया जाता है, उन देशों में लोग हर रोज़ इसके भयानक अंजाम भुगतते हैं। ” Un journal du Brésil a publié cette déclaration lourde de sens : “ Les pays où cette pratique est courante, tolérée, acceptée et même recherchée pour [l’argent] qu’elle rapporte en voient chaque jour les ravages. |
सच कड़वा हो सकता है, लेकिन आपको कहाँ बदलने की ज़रूरत है, इसे समझने में यह आपकी मदद कर सकता है। Aussi n’hésitez pas à demander à vos parents, à un ami en qui vous avez confiance ou à un chrétien mûr ce qu’ils observent chez vous. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कड़वा सच dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.