Que signifie kepompong dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kepompong dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kepompong dans Indonésien.
Le mot kepompong dans Indonésien signifie chrysalide, pupe, nymphe, cocon, pupe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot kepompong
chrysalidenounfeminine Semua yang kukatakan adalah kau tidak bisa memotong ulat dari kepompong tanpa membunuhnya. Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer. |
pupenoun Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. Quand elles se sont transformées en pupe, nous les avons rendues au centre de biologie. |
nymphenounfeminine |
coconnoun (Tout ce qui protège un être fragile ou immature) Terakhir yang kuingat, kau memasukkanku ke dalam kepompong. Je me souviens que tu m'as mis dans le cocon, c'est tout. |
pupenoun (stade de la métamorphose de certains insectes (diptères) Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. Quand elles se sont transformées en pupe, nous les avons rendues au centre de biologie. |
Voir plus d'exemples
Kemudian, ia memintal kepompong sutra yang di dalamnya ia akan berkembang menjadi tabuhan dewasa. Puis elle tisse un cocon de soie, dans lequel elle se développera jusqu’à atteindre l’âge adulte. |
" Yah, mungkin Anda belum menemukan begitu lagi, " kata Alice, " tapi ketika Anda harus berubah menjadi kepompong - Anda akan suatu hari, kau tahu - dan kemudian setelah itu menjadi kupu- kupu, aku harus pikir Anda akan merasa sedikit aneh, bukan? " " Eh bien, peut- être que vous n'avez pas trouvé si encore ", dit Alice, " mais lorsque vous avez à transformer en chrysalide - cela vous arrivera un jour, vous le savez - et puis après dans un papillon, je pense, vous vous sentirez un peu bizarre, non? " |
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté. |
Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu. Même lorsqu’elle est au stade de chrysalide, la chenille continue à fournir aux fourmis son miellat ainsi que d’autres substances dont elles raffolent. |
Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. Quand elles se sont transformées en pupe, nous les avons rendues au centre de biologie. |
Mungkin sejenis kepompong. Peut-être une sorte de cocon. |
Jutaan kepompong di bawah tanah kini menjadi ngengat yang cantik. Des millions de chrysalides souterraines se sont transformées en d’élégants papillons de nuit. |
Kau di dalam kepompong bersamaku? Tu es avec moi dans le cocon? |
18 Rumah yang dia bangun sama rapuhnya seperti kepompong,* 18 La maison qu’il bâtit est aussi fragile qu’un cocon de mite, |
Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. Une fois sorti de sa chrysalide, il quitte la fourmilière sans qu’il lui soit fait de mal. |
Tiga tahap yang pertama adalah dari telur ke larva ke kepompong. Dans les 3 premières, on passe d'oeuf à larve puis à cocon. |
Kepompong harus dikumpulkan setiap hari, karena inilah satu-satunya cara untuk menentukan umurnya. Les pupes doivent être récoltées chaque jour, car c’est la seule façon de déterminer leur âge. |
Maksudmu kepompong seolah melindungi kita dari dingin? Un cocon pour nous protéger du froid? |
Setelah sehari beristirahat dan mencuci, para wanita menyiapkan kostum tradisional mereka yang terdiri dari kalung manik-manik, gelang kaki berderak yang terbuat dari kepompong, sebuah selempang, dan rok. Après une journée de repos et de soins, les femmes préparent leurs costumes traditionnels composés d'un collier de perles, de bracelets de chevilles, qui font des cliquetis, fabriqués à partir de cocons, une ceinture et une jupe. |
Para spiritis menjelaskan bahwa pada waktu mati, jiwa, atau ”roh jelmaan”, meninggalkan tubuh—seperti kupu-kupu yang keluar dari kepompongnya. ” Les spirites professent que l’âme, autrement dit l’“ Esprit incarné ”, quitte le corps à la mort, comme un papillon émerge de son cocon. |
Kau berada dalam tahap kepompong yang mana? Dans quel stade de cocon êtes- vous maintenant? |
Anda dapat belajar banyak tentang ciptaan yang mengagumkan ini serta siklus hidupnya —metarmorfosis yang dialaminya dari telur yang sangat kecil menjadi ulat lalu menjadi kepompong sampai akhirnya menjadi kupu-kupu. Il y a beaucoup à apprendre sur ces animaux fascinants et sur leur métamorphose (d’abord œufs minuscules, ils deviennent chenilles, puis chrysalides, puis papillons pleinement formés). |
Dengan cara yang sama, perjuangan seekor kupu-kupu untuk keluar dari kepompong memperkuat kupu-kupu itu untuk kehidupan yang akan dijalaninya. De la même façon, la difficulté qu’a le papillon pour s’extraire du cocon le renforce pour la vie qu’il mènera. |
Orang-orang di setiap budaya bergerak di dalam kepompong tipu muslihat pemuasan diri pribadi, yakin sepenuhnya bahwa cara mereka memercayai hal-hal, adalah cara sebagaimana adanya hal-hal itu. Dans chaque culture, les gens se meuvent dans un cocon dans lequel ils se trompent et sont satisfaits d’eux-mêmes, et sont tout à fait convaincus que la manière dont ils voient les choses est la réalité. |
Kepompong sutra Cocons |
”Dalam hal ini,” kata News, ”langau-langau tersebut mengambil alih sarang itu dan mengumpulkan larva dan kepompong lebah.” “ En pareil cas, précise Science News, les frelons s’emparent du nid et font main basse sur les larves et les nymphes. ” |
Aku tidak pernah berada di dalam kepompong. Je n'ai jamais été dans les cocons. |
Terakhir yang kuingat, kau memasukkanku ke dalam kepompong. Je me souviens que tu m'as mis dans le cocon, c'est tout. |
Kawanan semut merah memelihara si kepompong Fourmis rouges prenant soin de chrysalides. |
Sam dan aku memulai proses kepompong. Sam et moi l'avons mise dans un cocon. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kepompong dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.