Indonésien
Que signifie kerang dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kerang dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kerang dans Indonésien.
Le mot kerang dans Indonésien signifie coquillage, palourde, huître, clam. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kerang
coquillagenoun Aku ingin kau membuat bendera toko kita seperti kerang. Je veux que notre magasin phare soit comme ce coquillage. |
palourdenoun Akhirnya, kerang bisa bertahan lagi dan capuchin mendapat pahala nya. La palourde finit par céder et le capucin récolte le fruit de ses efforts. |
huîtrenoun Meski aku tak suka kerang. Et je n'ai même pas les huîtres. |
clamnoun (nom vernaculaire de plusieurs espèces de mollusques bivalves comestibles) kerang raksasa yang ditemukan de ce clam géant découvert |
Voir plus d'exemples
Nah, itulah keterangan singkat tentang latar belakang cameo, dan sekarang marilah kita lihat cara pembuatan cameo kulit kerang modern. Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours. |
Dracone kenyataannya adalah sebuah kerang, telur yang menjaga keturunan dari naga itu. Le dracon est une coquille. L'œuf qui renferme le petit du dragon. |
Kerang ”diperah”, lalu dikembalikan ke laut On “ trait ” l’escargot, puis on le rejette à la mer. |
Pekerja bangunan yang mati itu terluka akibat terkena benda seperti serpihan kerang. L'ouvrier qui a été tué sur la route avait la colonne en miettes. |
Warga lokal menemukanku saat mencari kerang. Des glaneurs de palourdes m'ont trouvé. |
Kami membuat perapian dengan kayu dan batu dan memanggang kerang-kerang yang kami kumpulkan dari antara bebatuan yang tersapu air laut yang jernih. À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer. |
Hal ini karena setiap saya bertemu mereka, tanpa henti saya membicarakan kerang raksasa sepanjang hari setiap hari. C'est parce qu'à chaque fois que j'en vois, je parle sans arrêt des mollusques géants, tous les jours. |
Aku suka kerang. Regardez, des coquillages! |
Dalam ikan dan kerang-kerangan mungkin terdapat cacing pita yang biasa menyerang hati atau paru-paru, yang akan diteruskan ke dalam sistem tubuh manusia jika ikan tersebut tidak dimasak dengan baik. Les poissons, les mollusques et les crustacés peuvent abriter la douve du foie ou la douve pulmonaire. Si le poisson n’est pas parfaitement cuit, les parasites passeront dans l’organisme humain. |
Di kiri bawah ada gambar kerang mutiara membentuk mutiara dari air laut. En bas à gauche, il y a une image de nacre se formant à partir d’eau de mer. |
Anda dapat menemukan bunga karang menempel pada batu karang atau pada kerang di dasar laut. Elle vit au fond de l’eau, fixée à un rocher ou à une coquille. |
Tak ada lagi sup krim kerang. Fini, le ragoût de moules... |
Sekalipun ikan dan kerang mentah biasa dimakan tanpa dimasak di beberapa kebudayaan, dibutuhkan kewaspadaan jika polusi air sangat buruk. Bien qu’il soit courant dans certains pays de manger du poisson cru et des fruits de mer, la prudence s’impose quand l’eau est très polluée. |
(Kej 35:2-4) ”Kerang jimat” yang dimiliki oleh ”putri-putri Zion” yang angkuh adalah sejenis jimat yang mungkin digantungkan pada kalung atau dikenakan pada telinga.—Yes 3:20. “ Les coquillages bruissants qui servent d’ornements ” que possédaient les orgueilleuses “ filles de Sion ” étaient des amulettes d’une sorte quelconque que peut-être elles accrochaient à un collier ou portaient aux oreilles. — Is 3:20. |
Di bawah laut, seekor kerang besar bergerak perlahan melintasi bebatuan, melahap rumput laut yang bergoyang-goyang karena arus pesisir. Sous l’eau, un coquillage énorme avance lentement parmi les rochers, broutant les algues qui se balancent au gré des courants côtiers. |
Orang Tirus menggunakan kerang murex, khususnya brandaris dan trunculus, yang ditemukan di berbagai daerah di sepanjang Pesisir Laut Tengah. Les Tyriens utilisaient les murex, notamment Murex brandaris et Murex trunculus, que l’on trouve le long des côtes méditerranéennes. |
Kerang yang paling sering digunakan untuk membuat lei di Niihau disebut momi, laiki, dan kahelelani dalam bahasa Hawaii. Les coquillages les plus employés pour les leis sont les momis, les laikis et les kahelelanis. |
Meskipun demikian, perlu tetap berhati-hati sewaktu menyantap makanan laut—khususnya kerang-kerangan—yang didapat dari daerah yang diketahui terkontaminasi pasang merah. Reste qu’il est préférable de se montrer prudent lorsque l’on consomme des fruits de mer — notamment des mollusques — qui ont été pêchés dans des zones où la contamination par marée rouge ne fait aucun doute. |
Di laut Cina Selatan, nelayan mengumpulkan fosil kerang laut dengan menggali sebagian besar dari terumbu karang. Dans la mer de Chine méridionale, les pêcheurs sont allés très loin pour trouver des coquilles fossilisées en creusant de larges surfaces dans les récifs coralliens. |
Kulit kerang yang digunakan di sini berasal dari Kepulauan Bahama serta dari tempat-tempat di Kepulauan Karibia dan berbagai perairan di Afrika Timur. Les coquillages utilisés proviennent des Bahamas ainsi que de certains endroits des Caraïbes et des eaux qui baignent l’Afrique orientale. |
Lalu salah satu berpikir dan berkata, baiklah, bila ini hanya kristalisasi yang terjadi secara otomatis dari air laut -- perakitan mandiri -- lalu mengapa ukuran kulit kerang tidak sangat besar? Alors, l’un d’entre eux y a réfléchi et a dit, OK, bon, si c’est juste de la cristallisation qui se produit automatiquement à partir d’eau de mer -- de l'auto-assemblage -- pourquoi les coquilles ne sont-elles pas infinies? |
Lalu kerang-kerang itu diukir dan dijual sebagai "kerajinan tangan gading" di Cina. Elles étaient ensuite taillées et vendues comme « sculptures d'ivoire » en Chine. |
Namun, kulit-kulit kerang telah ditemukan di gunung-gunung yang tinggi. Pourtant, on trouve des coquillages sur les hautes montagnes. |
Double seafood kerang... Double portion aux fruits de mer... |
Dan jika itu berarti, kau harus melawan dengan kucing ekor sembilan dan beberapa kerang... Kau sebaiknya bersiap. Et si ça veut dire que tu dois te battre... avec un martinet et des pinces à mamelons... alors, mon vieux, tu ferais bien de t'équiper. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kerang dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.