Que signifie kerasukan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kerasukan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kerasukan dans Indonésien.
Le mot kerasukan dans Indonésien signifie Transe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot kerasukan
Transe
Aurora membutuhkan sebuah objek untuk memudahkan ia kerasukan. Pour faciliter la transe. |
Voir plus d'exemples
bukan kerasukan. Le problème du garçon est un poison, pas un démon. |
Apa yang merasukimu? T'es quoi, alors? |
Mereka yang dianggap sebagai perantara manusia bisa menjadi kerasukan saat diinginkan dan berbicara atau menuliskan pesan ”pencerahan”, yang dikatakan berasal dari orang mati atau dari makhluk luar angkasa. Ces soi-disant canaux humains peuvent entrer en transe à la demande et transmettre oralement ou par écrit des messages d’“illumination” venant, selon eux, de défunts ou d’extraterrestres. |
Kita menyebutnya Kerasukan Setan Ganda. On parle de possession multiple. |
17 Perhatikan kejadian ketika Yesus menyembuhkan seorang pria kerasukan-hantu yang buta dan tidak bisa berbicara. 17 Parlons du jour où Jésus a guéri un homme possédé d’un démon, qui était aveugle et incapable de parler. |
(Mrk 3:7-10; Luk 6:17) Kira-kira satu tahun setelah itu, Yesus mengunjungi dataran pesisir Fenisia dan terkesan sekali oleh iman seorang wanita Sirofenisia yang tinggal di sana sehingga ia secara mukjizat menyembuhkan putrinya yang kerasukan hantu.—Mat 15:21-28; Mrk 7:24-31. Environ un an plus tard, Jésus se rendit dans les plaines côtières de Phénicie, où il fut tellement impressionné par la foi d’une Syro-Phénicienne qui y résidait qu’il guérit miraculeusement sa fille possédée d’un démon. — Mt 15:21-28 ; Mc 7:24-31. |
Kemudian, orang yang kerasukan hantu itu melompat dan menerkam ketujuh putra Skewa lalu menghalau mereka dari rumah itu masing-masing dalam keadaan telanjang dan luka-luka. ” L’homme possédé par l’esprit sauta alors sur les sept fils de Scéva et les fit sortir de la maison, nus et blessés. |
Dua orang remaja bodoh tak sedar yang dua campur dua jumlahnya... seorang hyrid yang di rasuk. J'ai deux ados écervelés qui n'ont pas réalisé que deux plus deux font un hybride détourné. |
Aku tidak tahu apa yang merasukiku. Je ne sais pas ce qui m'a pris. |
Tidak ada jiwa tak berkematian yang kembali dari alam surgawi nan bahagia lalu merasuk ke tubuh Lazarus sewaktu ia bangun dari kematian. Aucune âme immortelle n’a quitté la félicité céleste pour revenir dans son corps. |
(Matius 12:45) Karena pria itu tidak mengisi dirinya dengan hal-hal yang baik, roh jahat itu kembali bersama tujuh roh lain yang lebih jahat lalu merasuki pria itu. Comme l’homme ne comble pas le vide avec de bonnes choses, l’esprit méchant revient avec sept autres esprits encore plus méchants. |
katakan apakah Para Iblis merasuki orang2 di kota ini. Disons simplement que les gens sont possédés dans cette ville. |
Marah karena kutukan Yesus, orang-orang Yahudi itu menjawab, ”Bukankah benar kalau kami katakan bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?” Irrités par la condamnation de Jésus, les Juifs rétorquent: “N’avons- nous pas raison de dire: Tu es un Samaritain et tu as un démon?” |
61 Anak Laki-Laki yang Kerasukan Disembuhkan 61 Guérison d’un jeune possédé |
Apa dia kerasukan, atau apa? Elle est possédée? |
Dulu aku kerasukan. J'étais possédée. |
Kebaikan hakiki yang Yesus dapat lakukan —bahkan bagi yang sakit, yang kerasukan hantu, yang miskin, atau yang lapar —bertujuan membantu mereka mengenal, menerima, dan mengasihi kebenaran tentang Kerajaan Allah. Le plus grand bien qu’il pouvait faire aux gens, y compris aux malades, aux démonisés, aux pauvres et aux affamés, était de les aider à connaître, à accepter et à aimer la vérité relative au Royaume de Dieu. |
Dia sedang merasuki pikiran anak perempuannya. Il entre à l'intérieur de la tête de votre fille. |
Kau ini kerasukan apa? Mais qu'est-ce qui vous prend? |
Pada suatu kesempatan, penentang berbangsa Yahudi dengan nada menghina bertanya kepada Yesus, ”Bukankah benar kalau kami katakan bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?” Un jour, des adversaires juifs ont demandé d’un ton méprisant à Jésus: “N’avons- nous pas raison de dire: Tu es un Samaritain et tu as un démon?” |
Kau membiarkan malaikat merasukinya? Tu as laissé un ange le posséder? |
Kau harus mengakui kalau mungkin saja bocah itu sebenarnya sakit dan tidak kerasukan. Vous devez admettre qu'il est très probable que le garçon soit vraiment malade et non possédé. |
Tetaplah setia dan tabah, bahkan jika badai keraguan merasuki kehidupan Anda melalui tindakan orang lain. Restez fidèles et constants, même lorsque les actions d’autres personnes causent des tempêtes de doute qui envahissent votre vie. |
Ini seolah-olah dia kerasukan arwah Raja sebelumnya. Comme si le défunt seigneur se trouvait en lui. |
(Yesaya 53:4) Dia bahkan menyembuhkan orang yang kerasukan. Oui, quelle que soit leur maladie, Jésus les guérit, comme cela a été prédit (Isaïe 53:4). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kerasukan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.